Abrir menu principal

Lista de capítulos de Dragon Ball

artigo de lista da Wikimedia

Lista de capítulos da primeira parte do mangá Dragon Ball de Akira Toriyama: abrange os primeiros 194 capítulos da série. Corresponde, no anime, a primeira parte, Dragon Ball. Os capítulos estão listados por volume, ambos com seus respectivos títulos originais (volumes com seus títulos originais abaixo do traduzido e Capítulos com seus títulos originais na coluna secundária). No Japão, foi publicado em duas versões de grande destaque:

  • Em Tankōbon (Volume Padrão), com 16 volumes (capítulos do 1 ao 192, os capítulos 193 e 194 foram compilados no volume 17), publicados entre setembro de 1985 e fevereiro de 1989.
  • Em Kanzenban (Edição de Luxo), com 13 volumes (capítulos 1 ao 194), publicados entre dezembro de 2002[1] e junho de 2003.[2]

No Brasil, foi licenciado pela editora Conrad e publicado em 32 edições (capítulos 1 ao 194) lançadas entre novembro de 2000 e fevereiro de 2002.[3] Posteriormente, foi publicado em Kanzenban entre maio de 2005 e abril de 2007. Atualmente, é licenciado pela editora Panini, e teve os primeiros 16 volumes publicados entre maio de 2012 e agosto de 2013.


Índice

Volumes 1~8Editar

Núm.TítuloLançamento Original Lançamento Licenciado
1Son Goku e Seus Companheiros
孫悟空と仲間たち (Son Gokū to Nakama-tachi)
10 de Setembro de 1985   [4]
ISBN 4-08-851831-4  
Maio de 2012  
  • 1. Bulma e Son Goku
  • 2. As Esferas Sumiram!!
  • 3. Goku - Rumo do Mar
  • 4. A Nuvem Voadora do Mestre Kame
  • 5. Oolong Aparece!!
  • 6. Oolong Contra Son Goku
  • 7. Yamcha e Pual
  • 8. O Terrível Yamcha!!
  • 9. As Esferas do Dragão em Perigo!!
  • 10. Grande Plano para o Roubo
  • 11. Gyumaoh do Monte Frigideira
  • 1. ブルマと孫悟空 (Buruma to Son Gokū)
  • 2. 球がない!! (Booru ga nai!!)
  • 3. 悟空·海へ走る (Gokū - Umi e Hashiru)
  • 4. 亀仙人の筋斗雲 (Kamesennin no Kintoun)
  • 5. ウーロンあらわる!! (Ūron Arawaru!!)
  • 6. ウーロン対決孫悟空 (Ūron Taiketsu Son Gokū)
  • 7. ヤムチャとプーアル (Yamucha to Pūaru)
  • 8. ヤムチャおそるべし!! (Yamucha Osorubeshi!!)
  • 9. ドラゴンボール危うし!! (Doragon Booru Ayaushi!!)
  • 10. 強盗大策戦 (Gōtō Daisakusen)
  • 11. フライパン山の牛魔王 (Furaipan Yama no Gyūmaō)
  • 2Momento Crítico para as Esferas do Dragão
    ドラゴンボール危機一髪 (Doragon Bōru Kiki Ippatsu)
    10 de Janeiro de 1986   [5]
    ISBN 4-08-851832-2  
    Junho de 2012  
    • 12. Procurando o Mestre Kame
    • 13. O Leque Mágico do Mestre Kame
    • 14. O Kamehame-ha do Mestre Kame!!
    • 15. Localizando a Esfera de Sete Estrelas
    • 16. Orelhas de Coelho
    • 17. A Técnica Especial do Chefe
    • 18. Roubam as Esferas do Dragão!!
    • 19. Finalmente Aparece o Dragão!
    • 20. Um Pedido para Sheng Long!!
    • 21. Lua Cheia
    • 22. A Grande Transformação de Goku
    • 23. A Equipe Dragão se Separa
    • 24. O Preço do Treinamento do Mestre Kame
  • 12. 亀仙人をたずねて (Kamesennin o Tazunete)
  • 13. 亀仙人の芭蕉扇 (Kamesennin no Bashōsen)
  • 14. 亀仙人のかめはめ波!! (Kamesennin no Kamehameha!!)
  • 15. 七星球発見 (Chīshinchū Hakken)
  • 16. ウサギの耳 (Usagi no Mimi)
  • 17. オヤブンの得意技 (Oyabun no Tokui Waza)
  • 18. D.B.奪われる!! (Doragon Booru Ubawareru!!)
  • 19. ついに龍あらわる! (Tsui ni Doragon Arawaru!)
  • 20. 神龍への願い!! (Shenron e no Negai!!)
  • 21. 満月 (Mangetsu)
  • 22. 悟空の大変身 (Gokū no Daihenshin)
  • 23. ドラゴンチーム解散 (Doragon Chīmu Kaisan)
  • 24. 亀仙人の修業料 (Kamesennin no Shugyou Ryou)
  • 3Começa o Torneio de Artes Marciais!!
    天下一武道会はじまる!! (Tenkaichi Budōkai Hajimaru!!)
    10 de Junho de 1986   [6]
    ISBN 4-08-851833-0  
    Julho de 2012  
    • 25. Um Rival? O Surgimento!!
    • 26. Uma Garota Misteriosa
    • 27. Os Espirros de Lanchi
    • 28. Começa o Treinamento!!
    • 29. Procurando a Pedra com a Marca Kame
    • 30. Entregando Leite
    • 31. O Rigoroso Treinamento do Estilo Kame
    • 32. Começa o Torneio de Artes Marciais!!
    • 33. O Resultado do Treinamento!!
    • 34. Completamente Imbatíveis!
    • 35. Definindo as Chaves!!
    • 36. Primeiro Combate
  • 25. ライバル?参上!! (Raibaru? Sanjō!!)
  • 26. ?な女の子 (Fushigi na Onna no Ko)
  • 27. ランチのクシャミ (Ranchi no Kushami)
  • 28. 修業はじまり!! (Shugyō Hajimari!!)
  • 29. 亀マークの石さがし (Kame Māku no Ishi Sagashi)
  • 30. 牛乳配達 (Gyūnyū Haitatsu)
  • 31. 亀仙流の厳しい修業 (Kamesenryū no Kibishī Shugyō)
  • 32. 天下一武道会はじまる!! (Tenkaichi Budōkai Hajimaru!!)
  • 33. 修業の威力!! (Shugyō no Iryoku!!)
  • 34. 天下無敵! (Tenka Muteki!)
  • 35. 対戦決定!! (Taisen Kettei!!)
  • 36. 第1試合 (Daīchi Shiai)
  • 4A Grande Final
    大決勝戦 (Dai-Kesshōsen)
    9 de Outubro de 1986   [7]
    ISBN 4-08-851834-9  
    Agosto de 2012  
    • 37. Segundo Combate
    • 38. Terceiro Combate
    • 39. Quarto Combate
    • 40. A Cauda de Goku
    • 41. Kurilin Contra Jackie Chun
    • 42. A Grande Luta
    • 43. O Misterioso Jackie Chun
    • 44. Son Goku Contra Nam
    • 45. Grande Luta Aérea!
    • 46. A Grande Final
    • 47. Kamehame-ha
    • 48. A Imitação de Son Goku
  • 37. 第2試合 (Daini Shiai)
  • 38. 第3試合 (Daisan Shiai)
  • 39. 第4試合 (Daiyon Shiai)
  • 40. 悟空のシッポ (Gokū no Shippo)
  • 41. クリリン対ジャッキー·チュン (Kuririn Tai Jakkī Chun)
  • 42. 大攻防戦! (Daikōbōsen!)
  • 43. 謎のジャッキー·チュン (Nazo no Jakkī Chun)
  • 44. 孫悟空対ナム (Son Gokū Tai Namu)
  • 45. 大空中戦! (Dai-Kūchūsen!)
  • 46. 大決勝戦 (Dai-Kesshōsen)
  • 47. かめはめ波 (Kamehameha)
  • 48. 猿マネ孫悟空 (Saru Mane Son Gokū)
  • 5O Terror da Muscle Tower
    マッスルタワーの恐怖 (Massuru Tawā no Kyōfu)
    9 de Janeiro de 1987   [8]
    ISBN 4-08-851835-7  
    Setembro de 2012  
    • 49. O Contra-ataque de Jackie Chun
    • 50. Goku É Encurralado!!
    • 51. Grande Confusão no Torneio de Artes Marciais
    • 52. O Clímax se Aproxima!!
    • 53. Clímax
    • 54. Outra Aventura!!
    • 55. Red Ribbon
    • 56. A Competição pela Esfera do Dragão
    • 57. Invasão à Muscle Tower!!
    • 58. O Terror da Muscle Tower
    • 59. O Demônio do 3º Andar!!
    • 60. Ninja Murasaki!!
  • 49. 武天老師の逆襲 (Jakkī Chun no Gyakushū)
  • 50. 悟空最大のピンチ!! (Gokū Saidai no Pinchi!!)
  • 51. 天下一武道会大騒然 (Tenkaichi Budōkai Daisōzen)
  • 52. クライマックス近し!! (Kuraimakkusu Chikashi!!)
  • 53. クライマックス (Kuraimakkusu)
  • 54. 再冒険!! (Saibōken!!)
  • 55. 赤いリボン (Akai Ribon)
  • 56. ドラゴンボール争奪戦 (Doragon Booru Sōdatsusen)
  • 57. マッスルタワー突撃!! (Massuru Tawā Totsugeki!!)
  • 58. マッスルタワーの恐怖 (Massuru Tawā no Kyōfu)
  • 59. 3階の悪魔!! (Sankai no Akuma!!)
  • 60. 忍者ムラサキ!! (Ninja Murasaki!!)
  • 6A Mancada da Bulma!!
    ブルマの大失敗!! (Buruma no Daishippai!!)
    10 de Março de 1987   [9]
    ISBN 4-08-851836-5  
    Outubro de 2012  
    • 61. Arte Ninja! Os 4,5 Escudos de Tatami!!
    • 62. Perigo! A Técnica de Clonagem
    • 63. Andróide Nº 8
    • 64. 5º Andar - O Arrepiante Buyon
    • 65. Como Capturar o Buyon
    • 66. O Fim da Muscle Tower!!
    • 67. Para Oeste...
    • 68. A Casa de Bulma na Cidade D'Oeste
    • 69. Bulma e Goku - Parte 2
    • 70. A Mancada da Bulma!!
    • 71. Descoberta a Kame House!!
    • 72. O General Blue Começa seu Ataque
  • 61. 忍法! 四畳半タタミ返し!! (Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!)
  • 62. 危機!分身の術 (Kiki! Bunshin no Jutsu)
  • 63. 人造人間8号 (Jinzōningen Hachigō)
  • 64. 5階 戦慄のブヨン (Gokai - Senritsu no Buyon)
  • 65. ブヨン攻略法 (Buyon Kōryakuhō)
  • 66. マッスルタワーの最後!! (Massuru Tawā no Saigo!!)
  • 67. 西へ... (Nishi e...)
  • 68. 西の都のブルマんち (Nishi no Miyako no Buruma n'chi)
  • 69. ブルマと悟空part2 (Buruma to Gokū - Pāto Tsū)
  • 70. ブルマの大失敗!! (Buruma no Daishippai!!)
  • 71. KΑME HOUSE 発見さる!! (Kame Hausu Hakken Saru!!)
  • 72. ブルー将軍攻撃開始 (Burū Shōgun Kōgeki Kaishi)
  • 7Perseguição!! General Blue
    追跡!!ブルー将軍 (Tsuiseki!! Burū Shōgun)
    8 de Maio de 1987   [10]
    ISBN 4-08-851837-3  
    Novembro de 2012  
    • 73. Erro de Cálculo do General Blue
    • 74. A Armadilha dos Piratas
    • 75. Emboscada no Porto dos Piratas
    • 76. Localizado o Tesouro
    • 77. Os Olhos Brilhantes de Blue
    • 78. A Grande Fuga!!
    • 79. Correr e Correr!!
    • 80. 3 Esferas do Dragão São Roubadas
    • 81. Perseguição na Vila Penguin!
    • 82. O Radar do Dragão Quebra
    • 83. O Radar do Dragão é Roubado
    • 84. As Gerações da Terra Sagrada de Karin
  • 73. ブルー将軍の誤算 (Burū Shōgun no Gosan)
  • 74. 海賊たちの罠 (Kaizokutachi no Wana)
  • 75. 海賊港の伏兵 (Kaizoku Minato no Fukuhei)
  • 76. お宝発見 (Otakara Hakken)
  • 77. 光るブルーの眼 (Hikaru Burū no Me)
  • 78. 大脱出!! (Daidasshutsu!!)
  • 79. 逃げろや逃げろ!! (Nigero ya Nigero!!)
  • 80. 奪われた3個の龍球 (Ubawareta Sanko no Doragon Booru)
  • 81. 追ってペンギン村! (Otte Pengin Mura!)
  • 82. こわれたドラゴンレーダー (Kowareta Doragon Reidā)
  • 83. 奪われたドラゴンレーダー (Ubawareta Doragon Reidā)
  • 84. 聖地カリンの親子 (Seichi Korin no Oyako)
  • 8O Ataque de Son Goku
    孫悟空突撃 (Son Gokū Totsugeki)
    10 de Julho de 1987   [11]
    ISBN 4-08-851838-1  
    Dezembro de 2012  
    • 85. Assassino "Tao Paipai"
    • 86. O Mortal Dodon-pa de Tao Paipai
    • 87. Torre de Karin
    • 88. Karin-sama da Torre de Karin
    • 89. A Eficácia da Superágua Sagrada
    • 90. O Contra-ataque de Son Goku
    • 91. Grande Batalha Decisiva na Terra Sagrada!!
    • 92. O Fim de Tao Paipai
    • 93. O Ataque de Son Goku
    • 94. Son Goku Segue em Frente!
    • 95. Morre o Comandante Red!
    • 96. A Grande Vitória!!
  • 85. 殺し屋゛桃白白゛ (Koroshiya "Taopaipai")
  • 86. 桃白白の必殺どどん波 (Taopaipai no Hissatsu Dodonpa)
  • 87. カリン塔 (Karin Tō)
  • 88. カリン塔のカリン様 (Korin Tō no Karinsama)
  • 89. 超聖水の効能 (Chōseisui no Kōnō)
  • 90. 孫悟空の逆襲 (Son Gokū no Gyakushū)
  • 91. 聖地の大決戦!! (Seichi no Daikessen!!)
  • 92. 最後の桃白白 (Saigo no Taopaipai)
  • 93. 孫悟空突撃 (Son Gokū Totsugeki)
  • 94. 孫悟空快進撃! (Son Gokū Kaishingeki!)
  • 95. レッド総帥死す! (Reddo Sōsui Shisu!)
  • 96. 大勝利!! (Daishōri!!)
  • Volumes 9~16Editar

    Núm.TítuloLançamento Original Lançamento Licenciado
    9A Velha Vidente para Quando Estiver Preocupado
    こまったときの占いババ (Komatta Toki no Uranai Baba)
    10 de Setembro de 1987   [12]
    ISBN 4-08-851839-X  
    Janeiro de 2013  
    • 97. A Última Esfera do Dragão
    • 98. Velha Vidente
    • 99. Os Cinco Guerreiros
    • 100. Grande Combate Sangrento
    • 101. Banheiro do Demônio
    • 102. A Aparição de Son Goku
    • 103. O Super Poder de Son Goku
    • 104. Raio Akumight
    • 105. O Quinto Homem
    • 106. Confronto Poderoso
    • 107. A Cauda de Goku
    • 108. Son Gohan
  • 97. 最後の龍球 (Saigo no Doragon Booru)
  • 98. 占いババ (Uranai Baba)
  • 99. 5人の戦士 (Gonin no Senshi)
  • 100. 大流血戦 (Dairyūketsusen)
  • 101. 悪魔の便所 (Akuma no Benjo)
  • 102. 孫悟空見参 (Son Gokū Kenzan)
  • 103. 孫悟空強し!! (Son Gokū Tsuyoshi!!)
  • 104. アクマイト光線 (Akumaito Kōsen)
  • 105. 5人目の男 (Gonin Me no Otoko)
  • 106. 強敵同士 (Kyōteki Dōshi)
  • 107. 悟空のシッポ (Gokū no Shippo)
  • 108. 孫悟飯 (Son Gohan)
  • 10O 22º Torneio de Artes Marciais
    第22回天下一武道会 (Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai)
    10 de Novembro de 1987   [13]
    ISBN 4-08-851840-3  
    Fevereiro de 2013  
    • 109. A Revanche do Bando do Pilaf
    • 110. A Grande Estratégia de Pilaf
    • 111. Sheng Long de Novo!!
    • 112. Corra! Son Goku
    • 113. O 22º Torneio de Artes Marciais
    • 114. Sobrevivendo às Eliminatórias
    • 115. Sobrevivendo às Eliminatórias Parte 2
    • 116. Tabela de Luta Completa
    • 117. O Kamehame-ha de Yamcha
    • 118. Yamcha é Aniquilado!!
    • 119. Vingança pela Lua Cheia
    • 120. O Dodon-pa?
  • 109. ピラフ一味の再挑戦 (Pirafu Ichimi no Saichōsen)
  • 110. ピラフの大作戦 (Pirafu no Daisakusen)
  • 111. 神龍再び!! (Shenron Futatabi!!)
  • 112. 駆けろ!孫悟空 (Kakero! Son Gokuu)
  • 113. 第22回天下一武道会 (Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai)
  • 114. 予選サバイバル (Yosen Sabaibaru)
  • 115. 予選サバイバルその2 (Yosen Sabaibaru Sono Ni)
  • 116. つくられた対戦表 (Tsukurareta Taisenhyō)
  • 117. ヤムチャのかめはめ波 (Yamucha no Kamehameha)
  • 118. ヤムチャ破れる!! (Yamucha Yabureru!!)
  • 119. 満月の恨み (Mangetsu no Urami)
  • 120. なんとどどん波 (Nanto Dodonpa)
  • 11A Melhor Super Batalha Mundial!!
    天下一のスーパーバトル!! (Tenkaichi no Sūpā Batoru!!)
    10 de Fevereiro de 1988   [14]
    ISBN 4-08-851608-7  
    Março de 2013  
    • 121. A Grande Estratégia de Kurilin
    • 122. A Convocação de Son Goku!!!
    • 123. Poderes Semelhantes!!
    • 124. O Jovem Tenshinhan
    • 125. Son Goku Contra Kurilin!!
    • 126. O Poderoso Son Goku!!
    • 127. A Estratégia de Kurilin, a Estratégia de Son Goku
    • 128. A Luta Mais Espetacular do Mundo!!
    • 129. Partida de Voleibol e Poder de Combate
    • 130. A Impaciência de Tenshihan!
    • 131. A Angústia de Tenshihan!
    • 132. A Malícia Armada de Tsuru Sennin!!
  • 121. クリリンの大作戦 (Kuririn no Daisakusen)
  • 122. 孫悟空参上!!! (Son Gokū Sanjō!!!)
  • 123. 実力伯仲!! (Jitsuryoku Hakuchū!!)
  • 124. 若き天津飯 (Wakaki Tenshinhan)
  • 125. 孫悟空対クリリン!! (Son Gokū Tai Kuririn!!)
  • 126. 孫悟空強し!! (Son Gokū Tsuyoshi!!)
  • 127. クリリンの作戦、悟空の作戦 (Kuririn no Sakusen, Gokū no Sakusen)
  • 128. 天下一のスーパーバトル!! (Tenkaichi no Sūpā Batoru!!)
  • 129. 排球拳と戦闘パワー (Haikyūken to Sentō Pawā)
  • 130. 天津飯あせる! (Tenshinhan Aseru!)
  • 131. 天津飯、苦悩! (Tenshinhan, Kunō!)
  • 132. 鶴仙人の怨念気功砲!! (Tsuru Sennin no Onnen Kikōhō!!)
  • 12O Terrível Piccolo Daimaoh!
    ピッコロ大魔王の恐怖! (Pikkoro Daimaō no Kyōfu!)
    8 de Abril de 1988   [15]
    ISBN 4-08-851609-5  
    Abril de 2013  
    • 133. As Útimas Técnicas de Ambos!!
    • 134. Fim do Torneio Budokai! E Então...
    • 135. A Morte de Kurilin e uma Terrível Conspiração
    • 136. O Terrível Piccolo Daimaoh!
    • 137. Son Goku Revive!
    • 138. Um Cara Estranho com uma Esfera
    • 139. A Caça de Yajirobe
    • 140. A Chegada de Tambourine
    • 141. A Explosão de Son Goku!!
    • 142. A Chegada de Piccolo Daimaoh!!
    • 143. Son Goku Contra Piccolo Daimaoh
    • 144. A Derrota Completa de Son Goku!!
  • 133. 両者最後の戦術!! (Ryōsha Saigo no Senjutsu!!)
  • 134. 武道大会終了!そして... (Budō Taikai Shūryō! Soshite...)
  • 135. クリリンの死そして恐ろしき陰謀 (Kuririn no Shi Soshite Osoroshiki Inbō)
  • 136. ピッコロ大魔王の恐怖! (Pikkoro Daimaō no Kyōfu!)
  • 137. よみがえれ孫悟空! (Yomigaere Son Gokū!)
  • 138. ボールを持った妙なやつ (Booru o Motta Myō na Yatsu)
  • 139. ヤジロベーの獲物 (Yajirobei no Emono)
  • 140. タンバリンがやってくる! (Tambarin ga Yatte Kuru!)
  • 141. 孫悟空爆発!! (Son Gokū Bakuhatsu!!)
  • 142. ピッコロ大魔王降り立つ!! (Pikkoro Daimaō Oritatsu!!)
  • 143. 孫悟空対ピッコロ大魔王 (Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō)
  • 144. 孫悟空完敗!! (Son Gokū Kanpai!!)
  • 13O Contra-ataque de Son Goku!?
    孫悟空の逆襲!? (Son Gokū no Gyakushū!?)
    10 de Junho de 1988   [16]
    ISBN 4-08-851610-9  
    Maio de 2013  
    • 145. A Decisão de Muten Roshi
    • 146. O Último Mafuba do Mestre Kame!!
    • 147. Juventude Restaurada!? Piccolo Daimaoh
    • 148. Encontro na Torre Karin
    • 149. Dominação Mundial
    • 150. Karin-sama Também se Preocupa
    • 151. A Maravilhosa Água Sagrada!!!
    • 152. Son Goku Finalmente Avança!!!!
    • 153. A Decisão de Tenshinhan
    • 154. O Equívoco de Tenshinhan
    • 155. O Contra-ataque de Son Goku
    • 156. Ira!!
  • 145. 武天老師の決心 (Mutenrōshi no Kesshin)
  • 146. 亀仙人最後の魔封波!! (Kamesennin Saigo no Mafūba!!)
  • 147. 若がえるか!?ピッコロ大魔王 (Waka Gaeru ka!? Pikkoro Daimaō)
  • 148. カリン塔に会え!! (Karin Tō ni Ae!!)
  • 149. 世界征服 (Sekai Seifuku)
  • 150. カリン様もなやむ (Karin-sama mo Nayamu)
  • 151. 超神水!!! (Chōshinsui!!!)
  • 152. 孫悟空ついに発進!!!! (Son Gokū Tsui ni Hasshin!!!!)
  • 153. 天津飯の決意!! (Tenshinhan no Ketsui!!)
  • 154. 天津飯の誤算 (Tenshinhan no Gosan)
  • 155. 孫悟空の逆襲 (Son Gokū no Gyakushū)
  • 156. 怒る!! (Ikaru!!)
  • 14Um Progresso Maior
    さらなる飛躍 (Sara Naru Hiyaku)
    10 de Agosto de 1988   [17]
    ISBN 4-08-851611-7  
    Junho de 2013   <
    • 157. Batalha Decisiva dos Imortais!!
    • 158. O Pior Perigo de Son Goku!!
    • 159. Grande Luta nas Ruínas!!
    • 160. A Última Aposta de Goku!!
    • 161. Vitória de Son Goku!!
    • 162. O Segredo do Bastão Mágico
    • 163. Templo Sagrado
    • 164. Apresentando Kami-sama
    • 165. Seng Long Revive!!
    • 166. A Reunião de Todos
    • 167. Problemas no Torneio de Artes Marciais
    • 168. Decididos os 8 Lutadores!!
  • 157. 不死身の決戦!! (Fujimi no Kessen!!)
  • 158. 孫悟空最大の危機!! (Son Gokū Saidai no Kiki!!)
  • 159. 荒野の大格闘!! (Kōya no Daikakutō!!)
  • 160. 孫悟空最後の賭け!! (Son Gokū Saigo no Kake!!)
  • 161. 孫悟空勝つ!! (Son Gokū Katsu!!)
  • 162. 如意棒の秘密 (Nyoibō no Himitsu)
  • 163. 神殿 (Shinden)
  • 164. 神様登場 (Kamisama Tōjō)
  • 165. 神龍復活!! (Shenron Fukkatsu!!)
  • 166. それぞれの再会 (Sorezore no Saikai)
  • 167. 波乱の天下一武道会 (Haran no Tenkaichi Budōkai)
  • 168. 8勝者決定!! (Hasshōsha Kettei!!)
  • 15Rivais Poderosos!
    群雄割拠! (Gunyū Kakkyo!)
    6 de Dezembro de 1988   [18]
    ISBN 4-08-851612-5  
    Julho de 2013  
    • 169. Tenshinhan e Tao Paipai
    • 170. O Apelo do Assassino Tao Paipai
    • 171. O Casamento de Son Goku
    • 172. Kurilin Contra Ma Junior
    • 173. A Decisão de Kurilin Contra Ma Junior!!
    • 174. Yamcha Contra Sheng
    • 175. Sheng
    • 176. Son Goku VS Tenshinhan
    • 177. Velocidade
    • 178. A Inevitável Técnica Mortal de Tenshinhan!
    • 179. Dois Pontos Fracos
    • 180. Piccolo Daimaoh Contra Kami-sama
  • 169. 天津飯と桃白白 (Tenshinhan to Taopaipai)
  • 170. 殺し屋桃白白のあがき (Koroshiya Taopaipai no Agaki)
  • 171. 孫悟空の結婚 (Son Gokū no Kekkon)
  • 172. クリリン対マジュニア (Kuririn Tai Ma Junia)
  • 173. クリリン対マジュニア勝負決す!! (Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu!!)
  • 174. ヤムチャ対シェン (Yamucha Tai Shen)
  • 175. シェン (Shen)
  • 176. 孫悟空VS天津飯 (Son Gokū VS Tenshinhan)
  • 177. スピード (Supīdo)
  • 178. 天津飯自信の必殺技! (Tenshinhan Jishin no Hissatsu Waza!)
  • 179. ふたつの弱点 (Futatsu no Jakuten)
  • 180. ピッコロ大魔王対神様 (Pikkoro Daimaō Tai Kamisama)
  • 16Duelo de Titãs!
    龍虎相討つ! (Ryūko Aiutsu!)
    10 de Fevereiro de 1989   [19]
    ISBN 4-08-851613-3  
    Agosto de 2013  
    • 181. O Equívoco de Kami
    • 182. Confronto Predestinado! Son Goku Contra Piccolo
    • 183. Aquecimento Rápido
    • 184. Uma Luta Difícil para Ambos
    • 185. O Super Kamehame-ha
    • 186. Confusão no Torneio de Artes Marciais!!
    • 187. A Técnica de Amplificação de Piccolo Daimaoh
    • 188. O Combate de Son Goku
    • 189. A Última Aposta de Daimao!!
    • 190. Resista!! Son Goku
    • 191. A Contagem de 10
    • 192. Tudo Está Perdido!!
  • 181. 神の誤算 (Kami no Gosan)
  • 182. 因縁の対決!悟空対ピッコロ (Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro)
  • 183. 小手調べ (Kote Shirabe)
  • 184. 両者真剣勝負 (Ryōsha Shinken Shōbu)
  • 185. 超かめはめ波 (Chō-kamehameha)
  • 186. 武道会場騒然!! (Budōkaijō Sōzen!!)
  • 187. ピッコロ大魔王超巨身術 (Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu)
  • 188. 孫悟空の試合 (Son Gokū no Shiai)
  • 189. 大魔王最後の賭け!! (Daimaō Saigo no Kake!!)
  • 190. ふんばれ!!孫悟空 (Funbare!! Son Gokū)
  • 191. 10カウント (Ten Kaunto)
  • 192. 万事休す!! (Banji Kyūsu!!)

  • Referências