Abrir menu principal

Lista de episódios de Crayon Shin-chan

artigo de lista da Wikimedia

Esta é a lista de episódios do anime Crayon Shin-chan (ou simplesmente Shin-chan) em português na qual se destacam duas versões da série: a versão americana emitida na SIC e a versão original japonesa emitida no Animax e Biggs e a 7ª e a 8ª temporadas e os episódios especiais estreados no canal de YouTube "O Oficial Shin chan". A versão americana do anime está dividida em 2 temporadas, em que a 1ª temporada é da Vitello Productions e a 2ª da phuuz entertainment inc., lembrando que estes são os episódios que se conhecem desta versão, por estar em construção. Quanto à versão original japonesa do anime, mostra-se a ordem e as datas confirmadas de estreia televisiva em Portugal e também as datas de estreia televisiva no Japão, considerando que estas temporadas estão organizadas segundo a emissão do mesmo no Biggs. Também se segue as temporadas de episódios estreados no canal de YouTube "O Oficial Shin Chan", na qual também estrearam episódios especiais. Nestas temporadas emitidas nesse canal, desconhecem-se as suas datas de estreia em Portugal, mas conhecem-se as suas datas de estreia no Japão. Confirma-se toda esta lista de episódios através desta fonte.[1]

Versão americana do animeEditar

1ª Temporada (Vitello Productions)Editar

Nº de episódio
na adaptação americana
Nos do(s) episódio(s)
na versão japonesa
Nome dos episódios consecutivos
001 095 As crianças no recreio / A mãe quer conduzir / A mãe tem aulas de condução
002 068 A mãe está gorda / Sou o pequeno soldado / O pai perde as sobrancelhas
003 061 Festa com Miss Dori / O encontro com a Hishi / A mãe quer ar condicionado
004 081 Vamos esquiar / Diversão no abrigo de neve / Ás voltas na neve
005 096 Eu quero bolachas / O passeio com Miss Uma / A mãe fugiu
006 087 Vai haver divórcio?! / Jogar basebol / Jogar basebol (continuação)
038 222 Os óculos do Padrinho / (nome de episódio desconhecido) / (nome de episódio desconhecido)

2ª Temporada (phuuz entertainment inc.)Editar

Nº de episódio
na adaptação americana e alemã
Nos dos episódios inteiros/episódios consecutivos
na versão japonesa
Nome dos episódios consecutivos
087 098 Roupas de verão / Eu quero comer carne / Um dia no hipódromo
090 072 A minha ama / Vamos fazer um churrasco / A depressão do pai
092 065-3 / 069-2 / 069-3 O jogo do mata / Preparações para a feira da ladra / Vamos à feira da ladra
093 123-3 / 092-2 / 092-3 A Misty em part-time / A amiga da mãe / Vou fazer sopa
097 079-1 / 208-3 / 079-3 O desfile de moda / A minha primeira conta bancária / Os sinos de Ano Novo
099 084-3 / 170-1 / 171-1 Competição na neve / Ficamos todos doentes / A Miss Uma vai-se embora
100 163 A garça, o pinguim e o betinho / Massa explosiva / A chuva é uma seca
101 207 Com o Lucky vou fugir / (nome de episódio desconhecido) / A mãe ficou doida com os cartões de desconto
106 228 Perdi outra vez o autocarro / Estamos todos atrasados / A Daisy dá comigo em doido
113 242-1 / 242-2 / 262-3 Os bilhetes de comboio / Vamos andar de comboio / Vamos dar uma festa
114 165-3 / 166-1 / 166-3 O engano da Misty / Shinny Baba e os Ladrões / Vou arranjar a casota do Lucky
115 169-2 / 169-3 / 178-1 O meu trabalho na livraria / O mealheiro secreto da mãe / Vou almoçar a casa da Miss Bono
117 287-1 / 288-3 / 289-3 Daisy, a super estrela / O incrível rolo cola-unhas / O drama com a cassete do pai
123 303-2 / 304-2 / 304-3 Anjo da Morte vs. Febradzilla / Os melhores amigos do Cosmo / Uma pilha de nervos
124 305-2 / 306-2 / 310-1 Vamos quebrar o gelo / Gangue de miúdas disfarçadas / O tesouro secreto da Daisy
125 333-1 / 333-2 / 334-2 Já não quero a Daisy / Lucky, o super cão / A Daisy vai para o infantário

Versão original japonesa do animeEditar

1ª TemporadaEditar

Nº de episódio na versão portuguesa Nº de episódio na versão japonesa Nome dos episódios consecutivos   Data de estreia na TV japonesa   Data de estreia na TV portuguesa
001 001 Shin-chan vai às compras / Trabalho de mães / Olha para este desenho! 13/04/1992 20/10/2009
002 002 Quero um triciclo / Dói-me tanto a barriga / Pobre papá! 20/04/1992 21/10/2009
003 003 Adoro o Ultra-Herói / Gosto tanto de comer na escola / Vou ao dentista 27/04/1992 22/10/2009
004 004 Nós, os da Turma dos Girassóis, somos uns heróis / Ei, vou fazer um piquenique / Ei, vou fazer um piquenique (parte 2) 4/05/1992 23/10/2009
005 005 Ei, vou ao cinema / Ei, ofereço uma prenda à professora / Heh, quero ajudar em casa 11/05/1992 26/10/2009
006 006 Eh, arrumo as minhas coisas / Temos girinos / Eh, tomo banho com a mãe 18/05/1992 27/10/2009
007 007 Com o simulacro de emergência não se brinca / Hey, encontrei um cachorrinho / Chama-se Floquito 25/05/1992 28/10/2009
008 008 Eh, vou passear o Floquito / Eh, fazemos a casota do Floquito / Eh, não suporto pimentos 1/06/1992 29/10/2009
009 009 Hey, não se irrita o papá / Ei, vamos brincar com plasticina / Hey, na livraria, não se pode ler 8/06/1992 30/10/2009
010 010 Hey, tenho uma amiga nova / Quero um fato de banho / Chegou a hora de ir à piscina 15/06/1992 2/11/2009
011 011 Dei comida ao Floquito / As brigas matrimoniais não são brincadeira! / Vamos à pesca 29/06/1992 3/11/2009
012 012 Vou ao barbeiro / Vou ser guarda-costas / Já sei filmar 6/07/1992 4/11/2009
013 013 Gosto muito de ir à praia / Ei, estamos num hotel de luxo / Voltar para casa é chato 13/07/1992 5/11/2009
014 014 A mãe está a dormir a sesta / Aprendo inglês / Esta noite lançaremos foguetes 20/07/1992 6/11/2009
015 015 Vou apanhar o comboio / Apanhei o comboio / Vamos aos banhos públicos 27/07/1992 9/11/2009
016 016 Cuido da mãe / Brinco com um rufia / Vamos à feira 10/08/1992 10/11/2009
017 017 Vou ver o Ultra-Herói / A menina Yoshinaga marcou encontro com um rapaz / Abandonei o Floquito 17/08/1992 11/11/2009
018 018 Jogo basebol com o papá / A mamã da Nené é muito simpática / A visita do avô 31/08/1992 12/11/2009
019 019 Vem aí um tufão / Queres briga? / Vou enviar uma carta 7/09/1992 13/11/2009
020 020 Depois de jantar, tenho de lavar os dentes / Faço chichi na cama / Eu cá danço uma balada 14/09/1992 16/11/2009
021 021 Treino para o dia do desporto / Corro com a mãe / Fazemos uma corrida de estafetas 21/09/1992 17/11/2009
022 022 Entro em guerra com a mãe / Fazemos bolinhas de sabão / Volto à livraria 12/10/1992 18/11/2009
023 023 Temos uma contrassenha / Andamos com andas / Vamos ter com o pai 19/10/1992 19/11/2009
024 024 A minha vizinha trabalha muito / Faço teatro / Meto-me na discussão dos meus pais 26/10/1992 20/11/2009
025 025 Andámos atrás de uma barata / Vamos ser medidos e pesados / Lavo o carro com o papá 2/11/1992 23/11/2009
026 026 Perdi-me nos grandes armazéns / Limpámos o galinheiro / Vou ao templo 9/11/1992 24/11/2009

2ª TemporadaEditar

Nº de episódio na versão portuguesa Nº de episódio na versão japonesa Nome dos episódios consecutivos   Data de estreia na TV japonesa   Data de estreia na TV portuguesa
027 027 Faço "grecejos" / Eu ajudo a professora Yoshinaga / Vou comprar batata-doce 16/11/1992 25/11/2009
028 028 Vamos visitar uma pessoa ao hospital / Vamos jogar às escondidas / Vamos ao jardim zoológico 23/11/1992 26/11/2009
029 029 O jardim zoológico é muito divertido / Vou com a minha mãe ao cabeleireiro / Eu também quero um presente 30/11/1992 27/11/2009
030 030 Vou ao banco com a mãe / A polícia vem à escola / Tomo banho com o pai 7/12/1992 30/11/2009
031 031 Fico sozinho com o Floquito / A professora Matsuzaka tem um segredo / O avô voltou 14/12/1992 1/12/2009
032 032 Vou esquiar / O Kazama é incrível / É Natal 21/12/1992 2/12/2009
033 033 A comida do Ano Novo / Ponho os papagaios a voar / Fazemos um boneco de neve 11/01/1993 3/12/2009
034 034 Preparo a lancheira para a escola / Vamos brincar aos pais e às mães / Ajudei as senhoras da livraria 18/01/1993 4/12/2009
035 035 Vou fazer de modelo / Vamos a um spa / Hey, no spa, há banhos mistos 25/01/1993 9/12/2009
036 036 Vamos celebrar o fim do inverno / A Misae cai na teia de aranha / Ajudo a mamã a fazer o jantar 1/02/1992 10/12/2009
037 037 Constipei-me / Pobre polícia! / Vamos ao karaoke 8/02/1993 11/12/2009
038 038 Vou comprar peixinhos de chocolate / Hoje ficamos no colégio / Também passamos a noite no colégio 15/02/1993 12/12/2009
039 039 Na biblioteca, tem de se estar em silêncio / Treino para a maratona / Corremos a maratona 22/02/1993 14/12/2009
040 040 Casa da Nené / Vamos ter aulas de natação / Sou o domador do Floquito 1/03/1993 15/12/2009
041 041 Jogo badminton / Fazemos uma visita de estudo / Levo o Floquito a passear 8/03/1993 16/12/2009
042 042 Pedimos uma piza / Masao tem um hamster / Durmo no colchão 15/03/1993 17/12/2009
043 043 Treinamos para jogar futebol / Hoje é o jogo de futebol / Há um terramoto 22/03/1993 18/12/2009
044 044 Temos de procurar um sítio para a festa das cerejeiras / A festa das cerejeiras é muito divertida / Vou ter com o pai ao trabalho 29/03/1993 21/12/2009
045 045 Vamos plantar sementes / Vou comprar legumes / Rapei uma sobrancelha 12/04/1993 22/12/2009
046 046 O papá embebedou-se / Estamos a brincar aos detetives / Vou às compras com a mamã 19/04/1993 23/12/2009
047 047 Vem aí o Dia da Criança / Vamos jogar à lata / Ficamos fechados no elevador 26/04/1993 24/12/2009
048 048 A mamã tem lumbago / Conheci uma vendedora ambulante / Hoje é o Dia da Mãe 3/05/1993 25/12/2009
049 049 Vamos fazer uma excursão / Perdemo-nos na montanha / Não se brinca com o fogo 10/05/1993 28/12/2009
050 050 Não gosto de arrumar os brinquedos / Quando vou dormir, os meus pais divertem-se / Vou à livraria vender o meu livro 17/05/1993 29/12/2009
051 051 Ajudo a mamã a arrancar as ervas daninhas / A professora Yoshinaga ficou doente / Vamos visitar a professora Yoshinaga ao hospital 24/05/1993 30/12/1993
052 052 Ir deitar o lixo fora pode ser muito complicado / A vendedora ambulante voltou / Vamos comer fora 31/05/1993 31/12/2009

3ª TemporadaEditar

Nº de episódio na versão portuguesa Nº de episódio na versão japonesa Nome dos episódios consecutivos   Data de estreia na TV japonesa   Data de estreia na TV portuguesa
053 053 Ajudo as pessoas necessitadas / Ser carpinteiro é um trabalho muito duro / O Floquito desapareceu 7/06/1993 1/01/2010
054 054 Falo com um político / Tenho uma irmã mais velha / Hoje é Dia do Pai 14/06/1993 4/01/2010
055 055 Hoje eu e o meu pai cozinhamos / A mãe tem dor de dentes / Vamos ver vestidos de noiva 21/06/1993 5/01/2010
056 057 Tenho tanto medo que não consigo dormir / Hoje ajudo a limpar a piscina / Ganhámos uma viagem a Guam 5/07/1993 6/01/2010
057 056 Volto a brincar com os rufias / Vamos a um casamento / Vamos à festa de casamento 28/06/1993 7/01/2010
058 058 A mamã enche-me os balões / Encontrámos uma carteira na rua / Vou a Tóquio com o avô 19/07/1993 8/01/2010
059 059 Como gelado feito em casa / O Floquito vai ser vacinado / Hey, vamos acampar 26/07/1993 11/01/2010
060 060 Vou ser um cantor famoso / Vamos desenhar um caminho de ferro / Há uma onda de calor 2/08/1993 12/01/2010
061 061 Passo a noite em casa da professora Yoshinaga / A vendedora ao domicílio diz que não voltará / Vamos instalar o ar condicionado 9/08/1993 13/01/2010
062 062 Vamos à bomba de gasolina / Temos muita melancia / Abrimos as melancias 16/08/1993 14/01/2010
063 063 A professora Matsuzaka tem um pretendente / Treino para praticar sumo / Hoje é o campeonato de sumo 23/08/1993 15/01/2010
064 064 O pai renova a carta de condução / Vamos apanhar insetos / Ajudo a minha mãe a fazer as tarefas domésticas 30/08/1993 18/01/2010
065 065 Um tufão provoca inundações / Conheço três raparigas muito más / Vamos brincar ao "apanha a bola" 6/09/1993 19/01/2010
066 066 Vou fazer de detetive / Têm de me levar ao hospital de ambulância / No hospital, sou muito popular 13/09/1993 20/01/2010
067 067 A Kika vem visitar-nos / Vou treinar-me para o dia do desporto / O papá vai filmar-me 20/09/1993 21/01/2010
068 068 A mamã faz dieta / Fazemos exercício ao ar livre / O papá ficou sem sobrancelhas 4/10/1993 22/01/2010
069 069 Fazemos um palanquim / Levamos coisas à feira de objetos em segunda mão / Vamos vender ao mercado de segunda mão 11/10/1993 25/01/2010
070 070 É preciso arranjar o algeroz / Gosto muito de sushi acabado de fazer / Tenho um pintainho 18/10/1993 26/01/2010
071 071 Eh, as galinhas fugiram / Eh, ajudo a mãe a estender a roupa / Eh, vamos à casa da Kiko 25/10/1993 27/01/2010
072 072 Eh, eu e a Fumie brincamos aos professores / Eh, fazemos um churrasco / Eh, o pai está deprimido 1/11/1993 28/01/2010
073 073 A mamã veste-se de estudante / Vamos brincar numa casa-modelo / Vamos fazer uma foto de família 8/11/1993 29/01/2010
074 074 Aprendo a coser / Não gosto de levar injeções / Temos uma visita 15/11/1993 1/02/2010
075 075 A mamã já não me ralha / O papá não gosta de gatos / Regresso à livraria 22/11/1993 2/02/2010
076 076 Comemos sopa com massa / Tenho talento para a patinagem / A Kika e o marido discutiram 29/11/1993 3/02/2010
077 077 Fazemos bolachas em casa / A professora Matsuzaka encontra-se com outro rapaz / Ganhar as eleições não é fácil 6/12/1993 4/02/2010
078 078 Ajudo a mãe a fazer tricô / Ando de comboio em hora de ponta / Fico no trabalho com o pai 13/12/1993 5/02/2010
079 079 Sou modelo / Limpamos a sala de aulas / Eu também ouvi as badaladas do fim de ano 27/12/1993 8/02/2010
080 080 Dão-me a mesada de fim de ano / Vou às compras com a mesada / Os avós vêm visitar-nos 10/01/1994 9/02/2010
081 081 Vamos esquiar com a escola / Acaba-se o dia a esquiar / Hoje esquiamos em família 17/01/1994 22/11/2010
082 082 As táticas da mãe para eu não perder o autocarro funcionam / O Masao apaixonou-se / Como arroz com sementes de soja 24/01/1994 23/11/2010
083 083 Eh, vou brincar num colégio de raparigas / Ah, na televisão, dá uma série com o meu nome / Imito o Shin-chan da TV 31/01/1994 24/11/2010
084 084 Apostamos na lotaria / Vamos a um funeral / Fazemos uma guerra de bolas de neve 7/02/1994 25/11/2010
085 085 A mamã corta-me o cabelo / O Kazama está doente / Vamos visitar o chefe do papá 14/02/1994 26/11/2010
086 086 O regresso de Pergunta, o gato misterioso / A mamã limpa-me os ouvidos / A mamã encontra-se com os antigos colegas da escola 21/02/1994 29/11/2010
087 087 Vamos jogar basebol / Continua o jogo de basebol / A mamã e o papá querem divorciar-se 28/02/1994 30/11/2010
088 088 Vou tomar banho sozinho / Vamos fazer uma corrida de triciclos / Vamos jantar num buffet livre 7/03/1994 1/12/2010
089 089 Vamos ao museu de arte / Imito o Kazama / O chefe do pai faz-nos uma visita 14/03/1994 2/12/2010
090 090 O pai está doente / Vou comprar cosméticos com a mãe / Vou ter um maninho 21/03/1994 3/12/2010
091 091 Vamos a um parque temático (I) / Vamos a um parque temático (II) / Faz muito vento 4/04/1994 6/12/2010
092 092 Vamos à festa das cerejas / A professora Yoshinaga e a mamã ficam amigas / A vizinha ajuda-me a cozinhar 11/04/1994 7/12/2010
093 094 Vamos apanhar conchas / A mamã perde o ordenado / A mamã obriga-nos a poupar 25/04/1993 8/12/2010
094 095 O diretor brinca connosco aos pais e às mães / A mamã quer tirar a carta de condução / Vou com a mamã à escola de condução 2/05/1994 9/12/2010
095 096 Quero comer bolachas das boas / A professora Matsuzaka está cansada / A mãe sai de casa 9/05/1994 10/12/2010
096 097 A mãe vai à escola de condução / Vimos um OVNI / Assino livros 16/05/1994 13/12/2010
097 098 Arrumamos a roupa de inverno e tiramos a de verão / Vamos comer carne no churrasco / Vamos às corridas de cavalos 23/05/1994 14/12/2010
098 099 A mãe leva-me à escola de bicicleta / Finalmente a mãe tira a carta de condução / A mãe leva-me à escola de carro 30/05/1994 15/12/2010
099 100 Afinal, até sou bom rapaz / Vamos jogar bólingue / Cuidamos de outro cão 6/06/1994 16/12/2010
100 101 Vamos ver um jogo de basebol / Regressam as raparigas do Exército Escarlate / A Yuko está apaixonada 13/06/1994 17/12/2010
101 102 Vou brincar com o papá / Vamos passear na montanha / Vou ao supermercado 20/06/1994 20/12/2010
102 103 Vamos ao zoo / Aparecemos na televisão / Temos goteiras 27/06/1994 21/12/2010
103 104 Saio de casa / Fazemos uma competição de natação / Vamos jogar nas máquinas caça-níqueis 4/07/1994 22/12/2010
104 105 A vida da mãe é muito dura / Procuramos a gatinha da Nené / Vamos ver carros 11/07/1994 23/12/2010

4ª TemporadaEditar

Nº de episódio na versão portuguesa Nº de episódio na versão japonesa Nome dos episódios consecutivos   Data de estreia na TV japonesa   Data de estreia na TV portuguesa
105 106 Enfrentamos os rufias / Vou à praia e divirto-me muito / Andamos de barco 18/07/1994 24/12/2010
106 107 Vamos acampar / Temos muito medo / Ganhámos um melão 25/07/1994 27/12/2010
107 108 O papá não consegue dormir / Chove muito e tenho de me proteger / Vamos ao aquário 1/08/1994 28/12/2010
108 109 Damos um mergulho na piscina / Desenho banda desenhada / Estive outra vez com o Ultra-Herói 8/08/1994 29/12/2010
109 110 Estou a escrever um diário / A piscina pública é fantástica / Vamos ajudar a Keiko nas mudanças 15/08/1994 30/12/2010
110 111 Vou aos correios / Vamos à casa do terror / A mamã faz greve 22/08/1994 31/12/2010
111 112 Plantamos pimentos / O pai deixa de fumar / Encontro a professora Matsuzaka 29/08/1994 3/01/2011
112 113 Lavo os talheres / Vamos aos banhos públicos / Ficamos a comer nos banhos públicos 5/09/1994 4/01/2011
113 114 Volto a perder-me no centro comercial / O pai põe os palitos à mãe / Os pais não devem meter o nariz nas coisas dos miúdos 12/09/1994 5/01/2011
114 115 Vamos pescar / Conheço uma sobredotada / Vamos buscar o pai de carro 19/09/1994 6/01/2011
115 116 Vamos comer caril / Não suporto levar o Floquito à rua / Entramos numa competição 3/10/1994 7/01/2011
116 117 Vamos jogar ténis / Vamos todos fugir de casa / A Keiko tem um bebé na barriga 10/10/1994 10/01/2011
117 118 Deram-nos um fax / Sou um grande pintor / Torci o tornozelo 17/10/1994 11/01/2011
118 119 Há um corvo a rondar a casa / Ando à bulha com o Kazama / Não quero comer pimento 24/10/1994 12/01/2011
119 120 Vamos dar um passeio de barco / Arrumar os brinquedos é muito aborrecido / Comemos um super-menu de massas 31/10/1994 13/01/2011
120 121 Os gelados deixam-me louco / O Kazama vai-se embora / A mãe não se lembra de mim 7/11/1994 14/01/2011
121 122 Durmo a sesta / Como com a Nené / Vou cortar o cabelo com o pai 14/11/1994 17/01/2011
122 123 Brincamos às escondidas / Acompanho a Keiko às aulas de pré-parto / A mãe trabalha 21/11/1994 18/01/2011
123 124 A professora Matsuzaka vai aos grandes armazéns / Troco de mamã / Não podemos entrar em casa 28/11/1994 19/01/2011
124 125 Procuramos uma rapariga que perdeu o lenço / A mamã apanha uma piela / Vamos sair à noite 5/12/1994 20/01/2011
125 126 Ficamos às escuras / Temos um professor novo / Encontramos um passarinho ferido 12/12/1994 21/01/2011
126 127 Escrevo postais de Ano Novo / O trabalho do estafeta é muito difícil / Estragamos os planos da professora Yoshinaga 19/12/1994 24/01/2011
127 128 Festejamos o fim de ano / Vamos esquiar / Revolucionamos as pistas de esqui 9/01/1995 25/01/2011
128 129 Descubro um incêndio / O Masao é um engatatão / A pasta de arroz é deliciosa 16/01/1995 26/01/2011
129 130 A tia Masae visita-nos / Faz muito frio / Estou constipado 23/01/1995 27/01/2011
130 131 Saio com uma menina / Gosto da luta livre feminina / Limpar neve é muito divertido 30/01/1995 28/01/2011

5ª TemporadaEditar

Nº de episódio na versão portuguesa Nº de episódio na versão japonesa Nome dos episódios consecutivos   Data de estreia na TV japonesa   Data de estreia na TV portuguesa
131 132 Vamos ver o filho da Keiko / O Kazama chateia-se com a mãe / Conduzo o carro 6/02/1995 31/01/2011
132 133 Faço grafittis numa parede / Compramos uma mala da sorte / Vem uma estudante cá para casa 13/02/1995 1/02/2011
133 134 Brinco com os lenços de papel / Fazemos a sesta no colégio / Vamos olhar para as estrelas 20/02/1994 2/02/2011
134 135 Aprendo caligrafia / Vou à televisão / A televisão avaria-se 27/02/1995 3/02/2011
135 136 À mesa, tem de se ter boas maneiras / Tenho de levar os papéis à vizinha / Vou com a mãe à livraria 6/03/1995 4/02/2011
136 137 Tomo banho com o Floquito / Ajudamos um rapaz a declarar-se / O amor faz sofrer muito 13/03/1995 7/02/2011
137 138 Encontramos uma serpente / Dormimos num hotel de luxo / Vamos ao parque de atrações 20/03/1995 8/02/2011
138 139 Tenho férias de primavera / O Floquito está doente / A festa das cerejeiras é uma farra 27/03/1995 9/02/2011
139 140 O homem do cartão vem buscar os livros do Ultra-Herói / A mamã estragou a televisão / O Floquito está apaixonado 3/04/1995 10/02/2011
140 141 Queremos ir passear / Quero um quarto só para mim / O amor é cego 17/04/1995 11/02/2011
141 142 A mamã já é uma boa condutora / A mamã tem um acidente / A professora Matsuzaka está apaixonada 24/04/1995 14/02/2011
142 143 Conheço uma atriz famosa / Formamos o Exército de Kasukabe / Espiamos os namorados 1/05/1995 15/02/2011
143 144 Vamos ver sumo / A professora Yoshinaga embebeda-se / O pai leva trabalho para casa 8/05/1995 16/02/2011
144 145 Transferem o pai para Osaka / O pai está de partida / Vamos despedir-nos do papá 15/05/1995 17/02/2011
145 146 O pai já está em Osaka / Jogar basebol pode ser perigoso / Eu armo-me uma das grandes 22/05/1995 18/02/2011
146 147 Os meninos não bebem café / Vou ver a Nené / O avô vem ajudar-nos 5/06/1995 21/02/2011
147 148 Encontramos o diretor da escola no comboio / O papá mete-se em sarilhos / Vamos jantar em Osaka 12/06/1995 22/02/2011
148 149 Compramos muitas coisas / Vamos ver pássaros / Fazemos um vídeo para o papá 19/06/1995 23/02/2011
149 150 O papá volta para casa / Volto a encontrar o Exército Escarlate / Fazemos bolinhas de polvo 26/06/1995 24/02/2011
150 151 Brinco com o filho da Keiko / Ir pescar está na moda / Subo ao sótão 3/07/1995 25/02/2011
151 152 Chove a cântaros / Levanto-me à meia-noite / É a festa de Tanabata 10/07/1995 28/02/2011
152 153 Namorar não é muito fácil / A comida cai mal ao pai e à mãe / Passamos a noite no hospital 17/07/1995 1/03/2011
153 154 O avô sai de casa / Divertimo-nos muito com as miúdas / O avô arma um escândalo 7/08/1995 2/03/2011
154 155 Brinco com o Kazama / Vamos à piscina / Ficamos a comer na piscina 14/08/1995 3/03/2011
155 156 Escolho os calções de banho / Vamos para a colónia / A professora Matsuzaka está em perigo 21/08/1995 4/03/2011
156 157 A mamã fica trancada na casa de banho / A professora Matsuzaka vai à loja de penhores / Vamos ver fogo de artifício 28/08/1995 7/03/2011
157 158 Faço de babysitter / Persigo o papá / Consigo entregar o envelope ao papá 4/09/1995 8/03/2011
158 159 O papá está a sonhar / A Nené fica chateada / A mamã e o papá celebram o aniversário do noivado 11/09/1995 9/03/2011
159 160 A mãe compra-me umas cuecas do Ultra-Herói / O vento leva-me as cuecas / Exibo-me de cuecas 18/09/1995 10/03/2011
160 161 Fazemos uma competição no colégio / O pai chega a casa ao amanhecer / A mãe joga golfe 9/10/1995 11/03/2011
161 162 Sou o capitão Shin-chan / O pai tem uma reunião de ex-alunos / Divertimo-nos muito no encontro de ex-alunos 16/10/1995 15/02/2016
162 163 Faço teatro / Preparo massas explosivas / Vou buscar a mãe 23/10/1995 16/02/2016
163 164 O papá tem hemorroidas / Sou um ninja justiceiro / O papá é internado 30/10/1995 17/02/2016
164 165 O papá é operado / O papá ainda está internado / Compramos carne de lombo 6/11/1995 18/02/2016
165 166 Shinnosuke e os três ladrões / O Ultra-Herói luta contra aranhas-robô / Amplio a casota do Floquito 13/11/1995 19/02/2016
166 167 Apanho folhas do chão / Vamos buscar os aquecedores para o inverno / O Floquito tem uma amiga secreta 20/11/1995 22/02/2016
167 168 Jogamos à apanhada? / Ando atrás da professora Yoshinaga / Graças a mim, o encontro é um êxito 27/11/1995 23/02/2016
168 169 As miúdas do Exército Escarlate zangam-se muito / É proibido ler à borla na livraria / A mamã tem umas poupanças escondidas 4/12/1995 24/02/2016
169 170 Estamos todos com febre / Vamos pôr em movimento o Exército de Kasukabe / Tomamos banho com água bem quente para não termos frio 11/12/1995 25/02/2016
170 171 Eles querem levar embora a professora Matsuzaka / O Ultra-Herói luta contra a ameaça tsunami / O jantar de fim de ano acaba em paródia 18/12/1995 26/02/2016
171 172 Estou farto de comer massa de arroz / A comida não se deita fora / Eh, o pai fica sem dinheiro 8/01/1996 29/02/2016
172 173 A mamã vai à cerimónia da maturidade / O aquecedor avariou e está um frio de rachar / Vou com o papá comprar roupa 15/01/1996 1/03/2016
173 174 A mamã quer emagrecer / O Ultra-Herói contra o malvado Zweinbach / A mamã tem um acidente 22/01/1996 2/03/2016
174 175 Encontro o amor da minha vida / Eu quero declarar-me ao amor da minha vida / Jogo às escondidas com o Floquito 29/01/1996 3/03/2016
175 176 Fico sozinho em casa com o papá / Jogo com a bola nova / Anda um ladrão de roupa interior pelo bairro 5/02/1996 4/03/2016
176 177 Convidamos a Nanako para vir cá a casa / Nós vamos patinar / Fazemos uma competição de patinagem 12/02/1996 7/03/2016
177 178 A Nanako convida-me a ir a casa dela / Zweinbach descobre o ponto fraco do Ultra-Herói / Vamos à procura de um cão perdido 19/02/1996 8/03/2016
178 180 Vou à casa da Nanako / Eu passo a noite com a Nanako / Faço uma operação ao rádio gravador de cassetes 4/03/1996 9/03/2016
179 181 Entrou um macaco em casa / O meu cabelo cresceu / A batalha decisiva do Ultra-
-Herói
11/03/1996 10/03/2016
180 182 Engraxo os sapatos / Engraxo os sapatos das pessoas / Encontro o diário secreto de Kazama 18/03/1996 11/03/2016
181 183 Tenho o recorde absoluto de chegar tarde à escola / Faço compras por catálogo / Durmo como um anjo 19/04/1996 14/03/2016
182 184 A professora Yoshinaga quer casar / Vamos às compras de táxi / O rei dos lanches 26/04/1996 15/03/2016

6ª TemporadaEditar

Nº de episódio na versão portuguesa Nº de episódio na versão japonesa Nome dos episódios consecutivos   Data de estreia na TV japonesa
192 194 A educação pré-natal é muito importante / O Kazama apaixona-se / Queremos ajudar o Kazama 12/07/1996
193 195 A mulher das neves é aterradora / A professora Yoshinaga chora de alegria / O dentista não me mete medo 19/07/1996
194 196 Tenho uma mamã nova / Hoje procuramos o tesouro na piscina / A mamã não pode fazer esforços 26/07/1996
195 197 Vamos fazer uma excursão à montanha / Estamos perdidos na montanha / Aprendemos técnicas de sobrevivência 2/08/1996
196 198 A mamã quer que sejamos mais finos / Era uma vez o conto da tartaruga e da lebre / As miúdas do Exército Escarlate trabalham numa piscina 9/08/1996
197 199 Hoje vamos saber se vou ter um maninho ou uma maninha / Somos assistentes de um desenhador de banda desenhada / Vou ao parque com o papá 23/08/1996
198 200 O papá recebe uma carta de amor / Cria-se uma grande confusão por culpa da carta / O Hitoshi vai ao parque pela primeira vez 30/08/1996
200 202 Eu sou o famoso Shinnóquio / Temos de recuperar a bola / Sou o guarda-costas da mamã 13/09/1996
201 203 A minha irmãzinha chega a casa / Eu adormeço a menina / Ando com muito sono 11/10/1996
202 204 Tiramos uma fotografia de família / Temos de decidir o nome da menina / Finalmente decidimos como se vai chamar a menina / (Apresentamo-vos o nome da menina) 18/10/1996
203 205 Sou um bom irmão / Hoje há um combate / Vamos comprar fraldas à meia-noite 25/10/1996
204 206 Apresento a Himawari aos meus amigos / Vamos fazer um piquenique / O diretor da escola vem cá a casa 1/11/1996
205 207 O Floquito e eu fugimos de casa / Aprendemos a fazer cerâmica / A mamã quer ganhar pontos 8/11/1996
208 210 Os avós entram em competição por tudo / Brincamos aos papás e às mamãs / A professora Matsuzaka vai à procura de namorado 29/11/1996
209 211 Vamos para a borga com um cliente / A Himawari leva a primeira vacina / Voltei à secção das crianças perdidas 6/12/1996
210 212 Os avôs voltaram / Nós evitamos que assaltem a pastelaria / A professora Matsuzaka arranja um parceiro 13/12/1996
211 213 Festejamos o Natal na escola / Vendo bolos de Natal / Vem aí o Pai Natal 20/12/1996
212 214 A Himawari aprende a andar de gatas / Ajudo uma criança perdida / A professora Yoshinaga tem um desgosto amoroso 10/01/1997
213 215 A Nanako faz de mamã / Estou enregelado / Faço corridas com o carrinho de bebé 17/01/1997
214 216 O papá filma à Himawari e a mim / Sou o irmão mais velho e exijo que me deem atenção / Tenho uma viagem de negócios 24/01/1997
216 218 Nós vamos esquiar / Aprendo a esquiar com uma monitora muito misteriosa / Depois de esquiar, nós vamos ao salão de jogos 7/02/1997
218 221 O papá deixa uns documentos muito importantes em casa / Nós apanhamos o comboio / Perdemo-nos pelo caminho 21/02/1997
219 220 Vamos comprar bonecas para a Festa das Meninas / A Marilyn vem visitar-nos / Está a nevar muito! 7/03/1997
220 222 A Himawari desaparece / Ter um gato em casa dá muito trabalho / Vamos brincar com uns óculos muito especiais 14/03/1997
221 223 Compramos roupa para a Himawari / A gata da professora Matsuzaka casa-se / A Himawari não nos deixa dormir 21/03/1997
222 224 A Himawari não me quer soltar / Quero deixar a minha marca no cimento / Pensamos no futuro de Himawari 4/04/1997
223 225 Tomar banho com a Himawari é uma grande aventura / Ligam mais à Himawari do que a mim / A professora Matsuzaka gosta deles bem novinhos 11/04/1997
224 226 A Himawari adora coisas brilhantes / Voltamos a ser visitados pela vendedora ao domicílio / As raparigas do Exército Escarlate trabalham como babysitter 25/04/1997
225 227 Hoje é o Dia da Criança / Fomos convidados para a cerimónia do chá / Temos de arranjar a carpa 2/05/1997
226 228 Voltei a perder o autocarro / Hoje não saímos de casa / A mamã tem um dia mau 9/05/1997
227 229 O papá vai fazer jogging / O Kazama é muito asseado / Voltamos a encontrar o desenhador de BD 16/05/1997
228 230 Vamos às compras com a Himawari / Cuidar da Himawari cansa muito / Vamos jantar fora 23/05/1997
229 231 O papá monta uma maqueta / O Kazama confia em mim / Sou um bom vendedor 30/05/1997
230 232 A Himawari diverte-se sozinha / O Masao tem dores de cabeça / A mamã quer aprender informática 6/06/1997
231 233 Brinco com uma máquina para fazer massagens / A professora Yoshinaga discute com o namorado / A professora Yoshinaga está deprimida 13/06/1997
232 234 Contamos a história do Capuchinho Vermelho e do Capuchinho Lilás / Nós vamos treinar para jogar basebol / Jogamos com as Princesas do Taco de Basebol 20/06/1997
233 235 O Floquito toma conta da Himawari / Hoje brincamos à chuva / A professora Matsuzaka tem um namorado novo 27/06/1997
234 236 Passear a Himawari é muito chato / A professora Yoshinaga vai treinando para quando casar / Um pervertido anda a seguir a Nanako 4/07/1997

7ª TemporadaEditar

Nº de episódio na versão portuguesa Nº de episódio na versão japonesa Nome dos episódios consecutivos   Data de estreia na TV japonesa
235 237 Os avôs querem mudar / O diretor apanha um ninho de abelhas / A Himawari brinca com os balões 11/07/1997
236 238 A Himawari desapareceu sem deixar rasto / Vou encher a piscina insuflável / Comemos caranguejos 18/07/1997
237 239 Acho que a mamã anda a pôr os palitos ao papá / Rego as flores da escola / Os mosquitos dão-me cabo dos nervos 25/07/1997
238 240 Procuramos escaravelhos-veado / As raparigas do Exército Escarlate estão na feira / A Himawari toma banho na piscina 1/08/1997
239 241 A boneca francesa está amaldiçoada / O que está a acontecer hoje na escola? / Um fantasma convida-nos a ir a casa dele 8/08/1997
240 242 Estamos na fila para comprar bilhetes de comboio / O comboio vai cheio a rebentar / Divertimo-nos muito em casa dos avós 15/08/1997
241 243 Eu tenho um mapa do tesouro / O Exército de Kasukabe é muito grato / Pomos ar condicionado em casa 22/08/1997
242 244 Encontramos uma galinha muito barulhenta / Tomamos conta do diretor do colégio / Ajudo o papá a arrancar as ervas daninhas do jardim 29/08/1997

EspeciaisEditar

Nº do especial na versão portuguesa Nos de especiais consecutivos/episódios normais consecutivos na versão japonesa Nome dos episódios   Data(s) de estreia na TV japonesa (nº do especial/episódio normal na versão japonesa) Observação
1 4-4 / 5-1 / 5-2 O Floquito conhece o seu primeiro amor / As promessas feitas à mamã / Vamos ver o filme do Ultra-
-Herói
27/09/1993 (4-4) / 20/12/1993 (5-1 / 5-2) Especial também disponível no DVD do filme "Shin-Chan: A Noiva do Futuro"
2 13-3 / 13-4 / 13-4 Ei, ela está prestes a nascer / Ei, ele já está aqui, já está a nascer / Ei, a menina já nasceu 27/09/1996 Especial que marca o nascimento da irmã do Shin-chan, Himawari
3 14-2 / 14-4 / 14-6 Hey, eu conheço um génio da cozinha / Ei, vamos fazer uma limpeza geral / Ei, nós revivemos o passado 27/12/1996
4 14-1 / 14-3 / 14-5 Hey, o detetive Nohara entra em ação / Hey, o detetive Nohara entra em ação 2 / Hey, o detetive Nohara entra em ação 3 27/12/1996
5 15-1 / 15-5 Eh, já está aqui o Shinchanator / Ei, as irmãs Matsuzaka festejam o Ano Novo 3/01/1997
6 15-2 / 15-3 / 15-4 Hey, nós passamos o Ano Novo em família / Hey, este jogo é tão real como a própria vida / Ei, eu vou às compras com os avós 3/01/1997
7 16-1 / 16-3 / 16-4 Ei, nós somos o príncipe feliz e a andorinha Shinnosuke / Ei, a minha irmã faz as coisas pela calada / Ei, a Nené escolhe marido 18/04/1997
8 8-5 / 16-1 / 17-5 Hey, o Floquito apanha uma bebedeira / Hey, nós vamos fazer um piquenique / Hey, numa corrida, o que conta é a amizade 10/04/1995 (8-5) /
18/04/1997 (16-1) /
10/10/1997 (17-5)
9 17-2 / 17-3 / 17-5 Hey, a Himawari é uma princesa / Ei, a mamã tem um cabelo branco / Hey, a Michi e o Yoshirin vão-se mudar 10/10/1997
10 17-1 / 17-4 / 17-7 Shin-chan Wars 1 / Shin-chan Wars 2 /
Shin-chan Wars 3
10/10/1997 Especial alusivo a uma paródia da saga de filmes Star Wars
11 18-1 /18-2 /18-3 Hey, nós vamos ao Havai com a família (1ª parte) / Hey, nós vamos ao Havai com a família (2ª parte) / Hey, nós vamos ao Havai com a família (3ª parte) 26/12/1997 Especial em que a família Nohara (Shin-chan e a sua família) visita o Havai
12 18-4 / 18-5 / 18-6 Hey, nós vamos ao Havai com a família (4ª parte) / Ei, nós vamos ao Havai com a família (5ª parte) / Hey, nós vamos ao Havai com a família (6ª parte) 26/12/1997
13 19-3 / 22-1 Hey, todos nós temos um passado / Hey, as estátuas estão gratas 17/04/1998 (19-3) /
25/12/1998 (22-1)
14 19-1 / 19-2 / 20-1 Ei, nós somos os três porquinhos (1ª parte) / Ei, nós somos os três porquinhos (2ª parte) / Ei, eu vou a um recital de piano 17/04/1998 (19-1 / 19-2) /
12/07/1998 (20-1)
Especial não exibido no canal por se enganaram a meter um episódio do anime em espanhol, mas com os nomes mencionados na descrição do mesmo
15 20-1 / 21-1 / 21-2 Hey, nós vamos de férias de verão / Hey, eu troco com a mamã / Ei, eu troco com a mamã (2ª parte) 12/07/1998 (20-1) /
1/10/1998 (21-1 / 21-2)
16 21-5 / 21-6 / 22-2 Hey, nós somos os detetives de Kasukabe / Ei, a cerveja é para os adultos 1/10/1998 (21-5 / 21-6) /
25/12/1998 (22-2)
17 21-3 / 21-4 / 22-3 Hey, eu ajudo um estrangeiro / Ei, eu ajudo um estrangeiro (2ª parte) / Hey, nós metemo-nos num engarrafamento 1/10/1998 (21-3 / 21-4) /
25/12/1998 (22-3)
18 22-4 / 22-5 Hey, nós somos os Chushingura (1ª parte) / Hey, nós somos os Chushingura (2ª parte) 25/12/1998
19 23-2 / 24-1 / 24-2 Hey, a vida nunca corre como nós planeamos / Mary, a maga misteriosa / Hey, nós vemos "Mary, a Maga" na televisão 16/04/1999 (23-2) /
7/10/1999 (24-1 / 24-2)
20 23-1 / 23-3 / 23-4 Eh, nós contamos a história do velho egoísta / Ei, nós queremos ir ao balneário / Ei, o papá é muito picuinhas com o banho dele 16/04/1999
21 9-1 / 25-1 / 25-2 (Shin-chan Especial) Ei, eu brinco a fazer de taxista / As aventuras do porquinho valente / As aventuras do porquinho valente (2ª parte) 25/09/1995 (9-1) /
21/04/2000 (25-1 / 25-2)
22 372-1 / 372-2 / 372-3 / 391-2 Ei, as coisas aquecem na Austrália (1ª parte) / Ei, as coisas aquecem na Austrália (2ª parte) / Hey, as coisas aquecem na Austrália (3ª parte) / Ei, o Kazama namora com a Himawari 8/09/2000 (372-1 / 372-2 / 372-3) / 16/03/2001 (391-2) 1º e único especial composto por um episódio normal dividido em 3 partes e por um episódio consecutivo normal

Referências

  1. «Shin Chan - Lista de Episódios». Território TPA. Consultado em 28 de abril de 2019