Wikipédia

Lubartów

Loudspeaker.svg? Lubartów é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Lubartów. É a sede da comuna urbana de Lubartów, localizada no rio Wieprz.

Polónia Lubartów 
  cidade e comuna urbana  
Palácio Sanguszko
Palácio Sanguszko
Símbolos
Bandeira de Lubartów
Bandeira		 Brasão de armas de Lubartów
Brasão de armas
Localização
Lubartów está localizado em: Polônia
Lubartów
Lubartów no mapa da Polônia
Map
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas 51° 27' 44" N 22° 36' 31" E
País Polônia
Voivodia Lublin
Condado Lubartów
Aglomeração Lublin
História
Elevação a cidade 1543
Administração
Tipo Prefeitura
Prefeito Krzysztof Mariusz Paśnik
Características geográficas
Área total [1] 13,9 km²
População total (2021) [1] 21 373 hab.
Densidade 1 537,6 hab./km²
Código postal 21-100
Código de área (+48) 81
Cidades gêmeas
Hajdúdorog Hungria
Raseiniai Lituânia
Slavuta Ucrânia
Outras informações
Matrícula LLB
Website www.lubartow.pl

A cidade está situada na planície de Lubartów, faz parte da planície de Polésia do Sul, na planície central da Polônia.[2] Lubartów está localizada na região histórica da Pequena Polônia, na terra de Lublin.[3] O nome da cidade vem de uma transformação do nome Lewartów.[4] Estende-se por uma área de 13,9 km², com 21 373 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 279 hab./km².[1] Perto de Lubartów fica o Parque paisagístico de Kozlowka.[5]

As seguintes indústrias estão localizadas na cidade: alimentos, materiais de construção, roupas, plásticos, móveis e gráficas.

Vários eventos são realizados em Lubartów todos os anos: Piquenique de motocicleta,[6] Dias de Lubartów,[7] Festa de junho, Kapucynalia,[8] Festival das bicicletas,[9] Annowanie,[10] Rock Alert Festival.[11]

LocalizaçãoEditar

A cidade está localizada no leste da Polônia, a 26 km[12] ao norte de Lublin. Lubartów está situada na planície de Lubartów, que faz parte da planície de Polésia do Sul.

Segundo dados de 31 de dezembro de 2021, a área da cidade era de 13,9 km². A cidade constitui 1,08% da área do condado de Lubartów.

A rota medieval jaguelônica percorria 22 km a leste da cidade.[13]

HistóriaEditar

 
Camponeses de Lubartów em trajes folclóricos regionais do livro de Oskar Kolberg

Em 29 de maio de 1543, Sigismundo I, o Velho, permitiu que Piotr Firlej fundasse uma cidade nos terrenos das aldeias de Szczekarkowa e Łucki,[14] em homenagem ao brasão da família Firlej - Lewart, Lewartów. A nobre cidade privada de Lewartów foi fundada na segunda metade do século XVI no condado de Lublin, na voivodia de Lublin.[15] Em 1739, com a fazenda, pertencia à propriedade de Lubartów Lubomirski.[16] Próximo de Lewartów, as fronteiras da região de Lublin se encontram com a Polésia (a região de Brest) e a Rutênia Vermelha (a região de Chełm).[17]

Sob o governo de Mikołaj, filho de Piotr, um calvinista e líder dos infiéis da Pequena Polônia,[18] artesãos altamente qualificados da França, Alemanha e Países Baixos foram trazidos, bem como criadores de gado, que contribuíram significativamente para o desenvolvimento da cidade. No final do século XVI, Lewartów era o centro do movimento reformista. A escola de gramática [[Irmandade polonesa |ariana]] fundada na cidade por Mikołaj Kazimierski tornou-se famosa em toda a Comunidade Polaco-Lituana. Seu reitor era Wojciech de Kalisz.[19] Em 1580, realizou-se um sínodo dos irmãos poloneses.[20]

Mais tarde, a cidade mudou de dono várias vezes. No início do século XVIII, eles eram da família Sanguszko, que contribuíram para o maior desenvolvimento da cidade: reconstruíram o palácio, construíram duas igrejas barrocas e vários prédios residenciais. A pedido de Paweł Karol Sanguszko (supostamente, o progenitor de sua família era Lubart, filho do Grão-Duque da Lituânia - Gediminas), Augusto III, com o privilégio de 22 de novembro de 1744, concedeu permissão para mudar o nome da cidade para Lubartów (o nome ainda é usado hoje), concedeu o brasão e renovou a lei da cidade.

A comunidade judaica já estava organizada no século XVI. Tinha dois cemitérios (antigo e novo). Em 1819, foi inaugurado um novo cemitério, recentemente reformado, e um lapidário criado com as matzevas restantes. Das lápides pode-se concluir que a comunidade judaica era rica. O segundo cemitério do século XVII não foi preservado.

Partições da PolôniaEditar

Após as partições da Polônia, Lubartów se viu sob o domínio austríaco e, a partir de 1815, sob o domínio russo. Durante a Revolta de novembro de 1831, ocorreu uma batalha perto de Lubartów. Durante a Revolta de Janeiro de 1863, uma batalha também foi travada perto de Lubartów.

No século XIX, houve vários incêndios (1831, 1838 e 1846). Foi somente em 1866 que a cidade ganhou o estatuto de cidade de condado. Em 1912 funcionavam aqui sete unidades industriais (quatro lagares de óleo, dois moinhos e uma cervejaria). O valor de sua produção foi de mais de 65 mil rublos.

Segunda República polonesaEditar

Em 1922, uma vidraria foi instalada na cidade.[21]

Em 1931, durante motins de camponeses em Lubartów, os detidos pela polícia foram espancados nas solas dos pés com borracha, tiveram lascas de madeira presas nas unhas, arrancaram-lhes os cabelos e até pendurados de cabeça para baixo para derramar água em suas narinas após terem suas bocas fechadas com fita adesiva.[22]

Segunda Guerra MundialEditar

Em 1939, os judeus constituíam mais de 50% da população de Lubartów. Em 1941, um gueto foi criado na cidade. Em 1942, os judeus da cidade foram transportados para os campos de extermínio de Bełżec e Sobibor.

Em 1 de setembro de 1943, uma unidade da Guarda Popular (comandante - Ryszard Postowicz "Murzyn") procedeu à execução de Konstanty Burka - diretor do hospital de Lubartów, que colaborou com a Gestapo.[23] Em julho de 1944, a cidade foi liberta por soldados do Exército da Pátria.[24]

Depois que o exército alemão foi expulso, em 1944, a 4.ª Brigada de sapadores do 2.º Exército polonês foi formada aqui (foi comemorada por uma placa na rua Poprzeczna).[25]

Período pós-guerraEditar

Até a década de 1990, uma filial da Indústria de eletrônicos Marcin Kasprzak de Varsóvia, mais tarde conhecida como fábrica de produção de gravadores “Unitra-Lubartów”, operou na cidade, conhecida por produtos como RP-701, Wilga, Finezja, Condor.

Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertenceu administrativamente à então voivodia de Lublin.

Monumentos históricosEditar

Palácio SanguszkoEditar

O complexo do Palácio Sanguszko inclui um palácio de tijolos do século XVIII, um portão do palácio, um parque e um lago atrás do palácio e os restos de uma ponte. A propriedade foi fundada em meados do século XVI por Piotr Firlej, e na época tinha um perfil defensivo. O palácio atual de estilo barroco foi construído na segunda metade do século XVII. Em 1693, Tylman de Gameren elaborou um projeto de reconstrução do castelo para o Grão-Marechal da Coroa, Józef Karol Lubomirski, mas não se sabe se foi totalmente implementado. Em 1705, durante a Guerra do Norte, o palácio foi parcialmente destruído. Reconstruído com os fundos do príncipe Paweł Karol Sanguszko, conforme o projeto de Paweł Antoni Fontana, ganhou, por exemplo, pórtico e terceiro andar. Além disso, os interiores foram equipados, uma cerca foi adicionada e o parque atrás do palácio foi renovado. Depois disso, a residência mudou de dono várias vezes. Esteve sob a administração do Bank Polski no século XIX e também serviu como hospital militar. Em 1925, o palácio foi adquirido pela Congregação dos Irmãos Borderland. O ano de 1933 não caiu bem na história deste monumento — um incêndio que deflagrou na residência destruiu o telhado e os interiores do palácio. A Prefeitura comprou a ruína com o jardim nos anos de 1935–1938. A reconstrução e renovação geral ocorreram após a Segunda Guerra Mundial, nos anos 1950–1970. Atualmente, serve como sede do Escritório Distrital em Lubartów.

Galeria

  • Palácio Sanguszko do século XVIII

  • Palácio Sanguszko no inverno

  • Palácio Sanguszko nos anos 1933-1938

  • Portão do jardim do século XVIII, Palácio Sanguszko

  • Parque atrás do palácio

  • Palácio Sanguszko, visto do parque

  • Orangerie da família Sanguszko do início do século XVIII, vista do parque

Basílica de Santa AnaEditar

Basílica de Santa Ana — construída nos anos 1733–1738, projetada por Paweł Antoni Fontana. Barroco, tijolos, duas torres, fundada por Paweł Sanguszka. O construtor de Fara Lubartowska foi Tomasz Rezler. O templo foi consagrado pelo bispo samogício Michał Karp em 1738. A igreja foi reformada várias vezes, principalmente após o incêndio de 1792, quando foi parcialmente incendiada. O frontão da igreja é decorado com duas torres coroadas por cúpulas e a fachada é decorada com pilastras e cornijas. O portal de entrada, sustentado por duas colunas, é de mármore negro. Numerosas curvas, pilares e vitrais enriquecem o interior com o jogo de luz. Nave central octogonal, coberta por telhado inclinado no corpo barroco tardio do templo. A esta nave abrem-se as arcadas das naves laterais, cujos vãos são ligados por originais vãos superiores. Na nave direita está um epitáfio com o coração do fundador (Pawel K. Sanguszko) e sua esposa — Barbara Sanguszkowa nascida Dunin.

Galeria

  • Basílica de Santa Ana, vista da rua

  • Basílica de Santa Ana, vista do parque

  • Interior da Basílica de Santa Ana

  • Basílica de Santa Ana, frontão

  • Basílica de Santa Ana, campanário da metade do século XVIII

Mosteiro dos capuchinhosEditar

Mosteiro dos capuchinhos de 1737–1741. Inclui: igreja de São Lourenço, o mosteiro e o jardim. A igreja foi fundada por Paweł Karol Sanguszka e Mikołaj Krzynecki de Urzędów. Projetado por Paweł Antoni Fontana, consagrado em 1741, foi dedicada a São Lourenço.

É um edifício barroco, de nave única, de forma e decoração econômicas (segundo as regras da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos). É característica a fachada da igreja, que remete à igreja matriz desta ordem, localizada em Roma. O interior da igreja é decorado com telas de altar do século XVIII de Szymon Czechowicz. Entre elas, a pintura “O Martírio de São Lourenço” no altar-mor. Adjacente à igreja de São Lourenço está o mosteiro, construído simultaneamente, que passou por muitas modernizações e está cercado por um muro defensivo. Em 1831, ou seja, durante a Levante de Novembro, este muro foi um ponto de resistência durante as batalhas entre o general Wojciech Chrzanowski e as forças russas mais numerosas do general Kreutz. Em 1864, como retaliação pelo apoio dos monges à Revolta de Janeiro, as autoridades czaristas aprovaram uma resolução para abolir o mosteiro capuchinho; no entanto, em 1866, 12 monges permaneceram aqui. Em 1867, a igreja foi assumida pela Arquidiocese de Lublin, embora por um período tenha sido servida por um capelão monástico. Foi só em 1938 que os capuchinhos voltaram aqui. O edifício residencial foi devolvido apenas parcialmente aos capuchinhos — o restante das instalações foi ocupado por escritórios do governo. Em 1978, o mosteiro inteiro foi devolvido aos capuchinhos.

Galeria

  • Mosteiro dos capuchinhos em Lubartów

  • Igreja de São Lourenço, 1741, XIX

  • Mosteiro dos capuchinhos, igreja de São Lourenço

OutrosEditar

  • Capela do cemitério do início século XIX
  • Novo cemitério judeu
  • Mansão Szaniawski da primeira metade do século XIX
  • Edifício dos séculos XVIII/XIX, hoje restaurante, farmácia
  • Casa senhorial dos séculos XVIII-XIX, hoje Museu da Terra de Lubartów
  • Estação ferroviária do século XIX

O complexo do palácio Zamoyski em Kozłówka está localizado a 9 km de Lubartów.

NaturezaEditar

 
Capela do cemitério do início século XIX
 
Edifício dos séculos XVIII-XIX, atualmente restaurante, farmácia
 
Solar dos séculos XVIII-XIX, atualmente Museu da Terra de Lubartów
 
Estação ferroviária do século XIX

Na década de 1990, foi estabelecido que a flora sinantrópica de Lubartów consiste em 538 espécies e subespécies de plantas vasculares. 61,7% delas são espécies nativas. A maioria delas são plantas de prado (107 espécies) e plantas florestais e de matagais (137 espécies). Plantas raramente relatadas para o sudeste da Polônia foram registradas. Elas cresceram principalmente ao longo da linha ferroviária Lublin-Łuków, bem como em aterro sanitário em Jacek e na estrada para Chlewiska. Estandes individuais tinham: quinoa-multi-semente, erva-armola, Atriplex sagittata, Atriplex tatarica, Reynoutria sachalinensis, baldro-branco, bredo-roxo, papoula-de-areia, Bunias orientalis, meimendro-preto, verbena-comum, Erythranthe guttata, Plantago arenaria, Xanthium orientale, aspargos-comuns, amor-pequeno, Puccinellia e bromo-escamoso.[26]

TransportesEditar

As seguintes estradas se cruzam na cidade:

Em 26 de janeiro de 2022, o transporte público foi iniciado para teste. A linha de ônibus destina-se a conectar o maior número possível de locais públicos. O operador é a Empresa de Economia Comunal.[27]

A linha ferroviária n.º 30 (Łuków — Lublin) atravessa Lubartów, com a estação em Lubartów e as paradas de Lubartów Lipowa e Lubartów Słowackiego. Com a modernização da linha ferroviária no trecho Lublin Północny - Lubartów com recursos do Programa Operacional Regional, a partir de 2 de abril de 2013, após uma pausa de 12 anos, os trens de passageiros na forma de ônibus ferroviários retornaram.

DemografiaEditar

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2021, Lubartów tinha 21 373 habitantes, uma área de 13,9 km² e uma densidade populacional de 1 537,6 hab./km².[1]


Descrição Total Mulheres Homens
unidade habitantes % habitantes % habitantes %
população 21 373 100 11 285 52,8 10 088 47,2
superfície 13,9 km²
densidade populacional
(hab./km²)		 1 537,6 811,8 725,8


Lubartów é uma pequena cidade com uma população de 21 373 habitantes, dos quais 52,8% são mulheres e 47,2% são homens.[1] Nos anos 2002–2021, o número de habitantes diminuiu 7,4%.[1] A idade média dos habitantes é de 42,5 anos e é comparável à idade média dos habitantes da voivodia de Lublin e comparável à idade média dos habitantes de toda a Polônia.[1] 56,7%dos habitantes de Lubartów estão em idade de trabalho, 18,0% em idade pré-trabalho e 25,4% dos habitantes estão em idade pós-trabalho.[1]

EconomiaEditar

Há 370 pessoas trabalhando em Lubartów por 1 000 habitantes. Isso é muito mais do que o valor para a voivodia de Lublin e muito mais do que o valor para a Polônia.[1] 48,7% de todos os trabalhadores são mulheres e 51,3% são homens. O desemprego registrado em Lubartów foi de 9,7% em 2021 (9,3% entre as mulheres e 10,1% entre os homens). Isso é muito mais do que a taxa de desemprego registrada na voivodia de Lublin e muito mais do que a taxa de desemprego registrada em toda a Polônia.[1]

Em 2021, o salário mensal bruto médio em Lubartów foi de 4 824,58 PLN, o que corresponde a 80,40% do salário bruto mensal médio na Polônia.[1] Entre os habitantes economicamente ativos de Lubartów, 1 319 pessoas vão trabalhar em outras cidades e 1 832 funcionários vêm trabalhar de fora da comuna − portanto, o saldo de entradas e saídas para o trabalho é de 513.[1]

55,2% dos residentes economicamente ativos de Lubartów trabalham no setor agrícola (agricultura, silvicultura, caça e pesca), 17,9% na indústria e construção e 8,9% no setor de serviços (comércio, conserto de veículos, transporte, hospedagem e gastronomia, informação e comunicação) e 1,0% trabalha no setor financeiro (atividades financeiras e de seguros, serviços imobiliários).

EducaçãoEditar

Existem várias instituições de ensino em Lubartów:

  • Escola primária n.º 1[28]
  • Escola primária n.º 3[29]
  • Escola primária n.º 4[30]
  • Escola secundária Piotr Firlej[31]
  • Complexo escolar Príncipe Paul Karol Sanguszko[32]
  • Centro Regional de Educação Profissional[33]
  • Escola de Habilidades[34]
  • Escola Comunitária de Música[35]
  • Creche “Misie Tulisie”[36]

4 645 habitantes de Lubartów estão na idade de educação potencial (3-24 anos) (incluindo 2 316 mulheres e 2 329 homens).[1] Segundo o Censo Nacional de 2011, 12,3% da população tem ensino superior, 2,9% ensino pós-secundário, 10,2% ensino médio geral e 15,9% ensino médio profissional.[1] 22,2% dos residentes de Lubartów têm educação profissional básica, 6,0% têm ensino secundário inferior e 28,3% concluíram o ensino primário. 2,1% da população terminou sua educação antes de terminar o ensino fundamental. Em comparação com toda a voivodia de Lublin, os habitantes de Lubartów têm um nível de educação muito inferior.[1] Entre as mulheres residentes em Lubartów, a maior percentagem concluiu o ensino primário (29,4%) e o ensino profissional básico (16,4%). Os homens têm mais frequência de educação profissional básica (28,4%) e ensino fundamental completo (27,1%).[1]

Em 2021, existiam 10 jardins de infância em Lubartów, com 952 crianças a frequentar 50 turmas (479 meninas e 473 meninos). Havia 0 vagas disponíveis. Para comparação, em 2008 havia 4 jardins de infância em Lubartów, onde 610 crianças frequentavam 25 turmas (285 meninas e 325 meninos). Seiscentas e vinte e duas vagas estavam disponíveis.[1] 17,7% dos habitantes de Lubartów na idade de escolaridade potencial (3-24 anos) situam-se no intervalo dos 3-6 anos — educação pré-escolar (19,0% entre as meninas e 16,5% entre os meninos). Por 1 000 crianças em idade pré-escolar, 1 168 frequenta instituições de educação pré-escolar. Em 2018, existiam 0,61 pré-escolares por vaga numa instituição de educação pré-escolar.[1] A cidade possui 3 escolas primárias, com 2 036 alunos (1 013 mulheres e 1 023 homens) em 95 turmas. Para comparação, em 2008 em Lubartów havia 3 escolas primárias com 1 387 alunos (697 mulheres e 690 homens) em 61 turmas.[1] Na faixa etária de 3 a 24 anos no nível elementar (7 a 12 anos) é educado 29,3% da população (27,8% entre as meninas e 30,7% entre os meninos). Há 21,4 alunos por turma nas escolas primárias.[1]

Existem 3 escolas secundárias em Lubartów, com 1 229 alunos (807 mulheres e 422 homens) em 42 turmas. Em 2021, foram registrados 307 graduados. Para comparação, em 2008 em Lubartów havia 3 escolas secundárias com 1 424 alunos em 52 classes (936 mulheres e 488 homens). Em 2008, foram registrados 841 egressos.[1] Em Lubartów há 1 escola industrial de primeiro grau com 344 alunos (238 em 13 turmas; 106 mulheres e homens).[1] Na faixa etária de 3 a 24 anos, 17,8% dos habitantes (17,7% de meninas e 17,8% de meninos) estudam no ensino médio (16 a 18 anos). São 29,3 alunos por turma nas escolas regulares.[1] Há 26,5 alunos por turma nas escolas profissionais setoriais de nível I. 20,6% dos habitantes de Lubartów em idade de educação potencial (20,2% de mulheres e 21,0% de homens) estão na faixa etária correspondente à educação em universidades (19–24 anos).[1]

EsportesEditar

  • Lewart Lubartów[37] (futebol)
  • Centro Municipal de Esportes e Recreação (MOSiR) em Lubartów[38]

CulturaEditar

  • Biblioteca Pública Municipal Adam Mickiewicz em Lubartów[39]
  • Centro Cultural de Lubartów[40]
  • Museu da Terra de Lubartów[41]
  • Museu Paroquial de Lubartów[42]

Meios de comunicaçãoEditar

Os seguintes serviços públicos operam em Lubartów:

  • Życie Powiatu Lubartowskiego[43]
  • Lubartowiak[44]
  • Wspólnota Lubartowska[45]
  • Kanał S[46]
  • Lubartów 24[47]
  • Przegląd Lubartowski[48]
  • Telewizja Lubartów[49]

Comunidades religiosasEditar

As seguintes comunidades realizam atividades em Lubartów:

  • Igreja Católica na Polônia:[50]
    • Paróquia de Santa Ana (Basílica de Santa Ana)[51]
    • Paróquia Nossa Senhora do Perpétuo Socorro (Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro)[51]
    • Igreja de São Lourenço e o Mosteiro dos capuchinhos em Lubartów[51]
    • Paróquia da Ascensão do Senhor (Igreja da Ascensão do Senhor, em Lisóvia)[51]
    • Paróquia da Divina Misericórdia (Łucka)[51]
    • Capela de Santo Antônio das Irmãs Felicianas e Mosteiro das Irmãs[52]
  • Igreja Pentecostal na Polônia
    • Congregação Ágape[53]
  • Testemunhas de Jeová
    • Congregação Lubartów (Salão do Reino)

Referências

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x «Lubartów (Lublin) mapas, imóveis, Escritório Central de Estatística, acomodações, escolas, região, atrações, códigos postais, salário, desemprego, ganhos, tabelas, educação, jardins de infância, demografia». Polska w liczbach (em polonês). Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  2. ↑ «Urząd Miasta Lubartów – Oficjalny serwis Urzędu Miasta Lubartów» (em polonês). Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  3. ↑ „Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Naukowych”, R. XXIX, zesz. 2. Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Łódź 1975, p. 143.
  4. ↑ «Urząd Miasta Lubartów – Oficjalny serwis Urzędu Miasta Lubartów» (em polonês). Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  5. ↑ «Kozłowiecki Park Krajobrazowy - Powiat Lubartowski». turystyka.powiatlubartowski.pl. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  6. ↑ «Piknik Motocyklowy | Alwernia - Franciszkańskie Dzieło Promocji Mlodzieży i Rodziny». alwernia.org.pl. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  7. ↑ «Lubartów :: Aktualnosci». web.archive.org. 21 de julho de 2019. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  8. ↑ «Kapucynalia | Alwernia - Franciszkańskie Dzieło Promocji Mlodzieży i Rodziny». alwernia.org.pl. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  9. ↑ «Święto Roweru – Największa impreza rowerowa w Polsce. Tysiące uczestników, wspaniała atmosfera, piękne trasy. Jeśli jazda na rowerze sprawia Wam przyjemność – zapraszamy!» (em polonês). Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  10. ↑ «Lubartów :: Aktualnosci». web.archive.org. 7 de julho de 2019. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  11. ↑ «Rock Alert Festiwal». raf.loklubartow.pl. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  12. ↑ «Urząd Miasta Lubartów – Oficjalny serwis Urzędu Miasta Lubartów» (em polonês). Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  13. ↑ «Na królewskim szlaku». web.archive.org. 9 de fevereiro de 2019. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  14. ↑ W. Pociecha. Firlej Piotr z Dąbrowicy h. Lewart (†1553) w Polski Słownik Biograficzny.– Cracóvia: Polska Akademia Umiejętności, 1948.– – vol. VII/1, zeszyt 31.– p. 16.
  15. ↑ Województwo lubelskie w drugiej połowie XVI wieku, Warszawa 1966, mapa.
  16. ↑ Adam Homecki, Rozwój terytorialny latyfundium Lubomirskich (starszej gałęzi rodu) w latach 1581–1754, w: Studia Historyczne, rok V, zeszyt 3 (58), 1972, p. 436.
  17. ↑ «Historia miejscowości | Wirtualny Sztetl». sztetl.org.pl. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  18. ↑ K. Lepszy. Firlej Mikołaj z Dąbrowicy h. Lewart (†1588) / Polski Słownik Biograficzny.– Cracóvia: Polska Akademia Umiejętności, 1948.– – vol. VII/1, zeszyt 31.– p. 11–12.
  19. ↑ «Wojciech z Kalisza, Encyklopedia PWN: źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy». encyklopedia.pwn.pl (em polonês). Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  20. ↑ «Synody Arjan Polskich, Stanisław Szczotka p. 31» (PDF). web.archive.org. 17 de abril de 2016. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  21. ↑ «Zobacz jak rozbierają lubartowską hutę szkła». lubartow24.pl (em polonês). 24 de novembro de 2009. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
  22. ↑ Leszczyński 2020, p. 465.
  23. ↑ Józef Bolesław Gargas, Oddziały Gwardii Ludowej i Armii Ludowej 1942–1945, Wydawnictwo MON, Varsóvia 1971, p. 166.
  24. ↑ Tadeusz Żenczykowski, Polska lubelska 1944, Varsóvia 1990, p. 31.
  25. ↑ Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa : lata wojny 1939-1945 4.ª ed. Varsóvia: "Sport i Turystyka". 1988. p. 424. OCLC 20723006 
  26. ↑ Anna Łuczycka-Popiel, Naczyniowa flora synantropijna Lubartowa, Annales Universitatis Maria Curie-Skłodowska, vol. XLIX,7, 1994, Lublin, p. 98-99
  27. ↑ Wschodni, Dziennik. «Lubartowska Komunikacja Miejska. Lubartów ROZKŁAD JAZDY autobusów». Dziennik Wschodni (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  28. ↑ «Szkoła Podstawowa nr 1 w Lubartowie» (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  29. ↑ «Witaj na stronie Szkoły Podstawowej Nr 3 w Lubartowie». sp3lubartow.pvv.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  30. ↑ «Szkoła Podstawowa nr 4 im. Jana Pawła II w Lubartowie». www.facebook.com. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  31. ↑ «II LO w Lubartowie - Aktualności». lo2.lo2lubartow.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  32. ↑ «Start». zs2.lubartow.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  33. ↑ Najda, Łukasz (14 de janeiro de 2020). «RCEZ Lubartów - Regionalne Centrum Edukacji Zawodowej w Lubartowie». RCEZ Lubartów (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  34. ↑ «Szkoła Umiejętności w Lubartowie. - News». web.archive.org. 24 de maio de 2019. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  35. ↑ «Społeczna Szkoła Muzyczna I i II st. im. F. Chopina w Lubartowie». szkolamuzyczna.lubartow.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  36. ↑ «Lubartów - Żłobki Misie Tulisie». Żłobki Misie Tulisie - Największa Ogólnopolska Sieć Żłobków. 22 de junho de 2021. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  37. ↑ «Home». lewartlubartow.com. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  38. ↑ «MOSiR». mosir.umlubartow.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  39. ↑ «Aktualności». biblioteka.umlubartow.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  40. ↑ «Lubartowski Ośrodek Kultury». loklubartow.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  41. ↑ «Muzeum Ziemi Lubartowskiej w Lubartowie». Muzeum Ziemi Lubartowskiej (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  42. ↑ «Muzeum parafialne – Parafia Świętej Anny w Lubartowie» (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  43. ↑ «Życie Powiatu Lubartowskiego». www.facebook.com. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  44. ↑ «Lubartowiak – witamy w Lubartowie». www.lubartowiak.com.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  45. ↑ lokalny, Wspólnota Lubartowska-twój tygodnik. «Wspólnota Lubartowska - twój tygodnik lokalny». Wspólnota Lubartowska - twój tygodnik lokalny (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  46. ↑ «KanalS.pl». kanals.pl. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  47. ↑ «Lubartów - informacje, ogłoszenia, wydarzenia». lubartow24.pl (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  48. ↑ Wójcik, Tomasz. «Przegląd Lubartowski». Przegląd Lubartowski (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  49. ↑ «TVL». web.archive.org. 22 de outubro de 2019. Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  50. ↑ Panas, Dominik. «Dekanat – Archidiecezja Lubelska» (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  51. ↑ a b c d e Panas, Dominik. «Parafia – Archidiecezja Lubelska» (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  52. ↑ «Siostry Felicjanki – Parafia Świętej Anny w Lubartowie» (em polonês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  53. ↑ «Lubartów». web.archive.org. 7 de julho de 2019. Consultado em 10 de dezembro de 2022 

Ligações externasEditar

 
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Lubartów
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lubartów&oldid=65497537"