Más allá de La usurpadora
Más allá de la usurpadora (no Brasil: Além da Usurpadora) é a continuação da telenovela mexicana A Usurpadora. Mostra as vidas das personagens 1 ano após o desfecho da trama. Foi exibida, originalmente, no final de semana após o fim da novela.
| Más allá de la usurpadora | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Além da Usurpadora (BR) | |||||
 Logotipo original da Telenovela
| |||||
| Informação geral | |||||
| Formato | Telenovela | ||||
| Duração | 44 minutos | ||||
| Criador | Inés Rodena | ||||
| Elenco | Gabriela Spanic Fernando Colunga Yadhira Carrillo Libertad Lamarque Chantal Andere Ver mais | ||||
| País de origem |  México
| ||||
| Idioma original | Espanhol | ||||
| Temporadas | 1 | ||||
| Episódios | 2 | ||||
| Produção | |||||
| Diretores | Beatriz Sheridan Karina Duprez | ||||
| Produtor | Salvador Mejía Alejandre | ||||
| Tema de abertura | «La usurpadora» por Pandora e Antonio de Carlo | ||||
| Exibição | |||||
| Emissora original | Canal de Las Estrellas | ||||
| Transmissão original | 25 de julho - 26 de julho de 1998 | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
Teve Gabriela Spanic e Fernando Colunga como protagonistas e Yadhira Carrillo como antagonista principal.
Enredo
editarPaulina, casada com Carlos Daniel, vai ao médico pegar o resultado de seu 'check-up'. Ela descobre que está com câncer terminal e só lhe restam seis meses de vida. Paulina não conta a ninguém sobre sua doença e começa preparar uma nova Sr.ª Bracho para ser a esposa de Carlos Daniel.
A escolhida é Raquel. A preceptora de Carlinhos, Lizete e Paulinha (filhinha de Carlos Daniel e Paulina, tem apenas três meses de vida). Raquel é ambiciosa e é apaixonada por Carlos Daniel e nem se importa que seja casado. Ao mesmo tempo que tudo isso acontece, Estephanie recupera a razão e quer seu filho de volta (que agora mora com Rodrigo e Patrícia).
Paulina, pensando que Raquel é uma pessoa boa e honrada, começa ensinar tudo o que Paola ensinou para ela, antes de usurpá-la. Paulina ensina como se portar na mesa, a usar certas roupas para determinadas ocasiões. Raquel conta a verdade para Carlos Daniel, sobre a doença de Paulina. Raquel prepara um plano diabólico contra Paulina. Paulina vê o espírito de Paola no espelho, a megera atormenta a irmã e diz a esperar no inferno. Paulina quebra o espelho em um ato de estresse e tristeza.
Na festa de 1 ano de casamento de Carlos Daniel e Paulina, Raquel coloca veneno no vinho de Paulina e propõem um brinde. Raquel se distrai e Lizete e Carlinhos chegam. Lizete quer beber o vinho, mas Carlinhos diz que não pode porque é para os adultos e não para crianças. Carlinhos muda os copos de lugar. Raquel bebe o vinho envenenado, mas é Paulina quem desmaia. Logo depois Raquel também passa mal e ambas são levadas ao hospital. Estephanie foge do sanatório e rouba seu filho da casa de Rodrigo. Paulina descobre que os exames foram trocados e que não está doente. O médico revela que o desmaio foi causado porque Paulina está grávida. Raquel se encontra muito mal, entre a vida e morte, mas consegue se recuperar. Ela conta a verdade para Paulina, mas Paulina não a denuncia e lhe dá dinheiro para ela voltar para seu lugar de origem.
Todos se reúnem na mansão Bracho. Rodrigo e Patrícia perdoam Estephanie por ter roubado a criança. Eles planejam viajar para Porto Rico para tentar ter um filho. Paulina conta que está grávida. Eles tiram uma última foto.
Elenco
editar| Ator | Nome do personagem no Brasil | Nome original do personagem |
|---|---|---|
| Gabriela Spanic | Paulina Martins Bracho | Paulina Martínez de Bracho |
| Paola Montaner Bracho | Paola Montaner de Bracho | |
| Fernando Colunga | Carlos Daniel Bracho | |
| Libertad Lamarque | Vovó Piedade Bracho | Abuela Piedad Vda. de Bracho |
| Chantal Andere | Estephanie Bracho de Monteiro | Estefanía Bracho de Montero |
| Yadhira Carrillo | Raquel | |
| Marcelo Buquet | Rodrigo Bracho | |
| Jessica Jurado | Patrícia Bracho | |
| Magda Guzmán | Adelina Cintra | Fidelina |
| Paty Díaz | Lalinha | Lalita |
| María Solares | Lizete Bracho | Lizzet Bracho |
| Sergio Miguel | Carlinhos Bracho | Carlitos |
| Adriana Fonseca | Verônica Soriano | |
| Antonio De Carlo | Osvaldo Resende | Osvaldo Reséndiz |
| Tito Guízar | Chico | Pancho |
| Ninón Sevilla | Cacilda | Cachita |
| Sara Montes | Eloísa, a enfermeira | Eloina, la enfermera |
| Emiliano Lizárraga | Pedro | |
| Gabriela Carvajal | Adélia | Adela |
| Javier Herranz | Dr. Varela | |
Dublagem brasileira
editar- Sheila Dorfman - Paola Bracho / Paulina Martins
- Ricardo Schnetzer - Carlos Daniel Bracho
- Selma Lopes - Vovó Piedade
- Karina Duprez - Ursulina Bracho
- Élida L'Astorina - Raquel
- Miriam Ficher - Estephanie Bracho
- Mariangela Cantú - Adelina
- Mabel Cezar - Patrícia Bracho
- Eduardo Dascar - Rodrigo Bracho
- Indiane Christine - Lizete Bracho
- Marcus Júnior - Carlinhos Bracho
- Sílvia Goiabeira - Lalinha
- Sônia Ferreira - Cacilda
- Izabel Lira - Verônica
- Jorge Lucas - Oswaldo Resende
- Ronaldo Júlio - Dr. Varela
- Jomery Pozolli - Chico
- Beatriz Loureiro - Eloísa
- Orlando Drummond - Diretor do sanatório[carece de fontes]
- Produção
- Estúdio: Herbert Richers, RJ
- Direção: Marlene Costa[carece de fontes]
Exibição no Brasil
editarFoi exibida pela primeira vez no SBT, em 2 capítulos de 3 a 4 de janeiro de 2000.
Foi reprisada pela primeira vez, em 3 capítulos, de 8 a 10 de maio de 2013.[1]
Foi reprisada pela segunda vez, em 2 capítulos, de 27 a 28 de agosto de 2015.[2]
Outras mídias
editarFoi disponibilizada na plataforma de streaming Globoplay em 27 de dezembro de 2021.[3]
Referências
- ↑ «SBT vai reprisar especial "Além da Usurpadora" pela primeira vez». Folha. UOL. 6 de maio de 2013
- ↑ «SBT exibirá especial 'Além da Usurpadora'». Caras. UOL. 24 de agosto de 2015
- ↑ «Globoplay se empolga com sucesso de A Usurpadora e estreia sequência da novela». Notícias da TV. 26 de dezembro de 2021. Consultado em 28 de fevereiro de 2022
