Abrir menu principal
Wikitext.svg
Esta página ou seção precisa ser wikificada (desde agosto de 2019).
Por favor ajude a formatar esta página de acordo com as diretrizes estabelecidas.
Mandarim (personagem)
Mandarin (Marvel).jpg
Outro(s) nome(s) Eugene Sing Chen Khan
Espécie Humano
Ocupação ex-Aristocrata, CEO da Corporação Prometheus.
Afiliações Tong
Tentáculo
Avatares
Mestres do Terror
Corporação Prometheus
Família Genghis Khan (ancestral), Mei Lin (esposa morta), Temugin (filho), Sasha Hammer (filha).
Terra Natal China
Criado por Stan Lee
Don Heck
Primeira aparição Tales of Suspense #50 (Fevereiro de 1964)
Editora(s) Marvel Comics
Base de operações Vale dos Espíritos
Situação presente Ativo
Codinomes conhecidos Gene Khan, Tem Borgjin.

Mandarim (Mandarin em inglês) é um supervilão das histórias em quadrinhos norte-americanas da Marvel Comics, criado por Stan Lee e Don Heck no ano de 1964, primitivamente como um inimigo do Homem de Ferro.[1]

O personagem é descrito como nascido na China antes da revolução comunista, filho de um rico pai chinês e uma mãe aristocrática inglesa, que morreram quando ele era muito jovem. Ele é caracterizado como um megalomaníaco, tentando conquistar o mundo em várias ocasiões, mas também possui um forte senso de honra.

O Mandarim é retratado como um cientista genial e um artista marcial super-humanamente qualificado. No entanto, suas fontes primárias de energia são dez anéis de poder que ele adaptou da tecnologia alienígena de uma nave espacial caída. Cada anel tem um poder diferente e é usado em um dedo específico.

Em outras mídias, o Mandarim foi mostrado em várias formas de animação e jogos eletrônicos. Uma versão do personagem interpretado por Ben Kingsley serve frouxamente como o principal vilão do filme de 2013, Homem de Ferro 3.[2] O "verdadeiro Mandarim" deve aparecer no próximo filme do Universo Cinematográfico Marvel, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, onde será interpretado por Tony Leung Chiu-wai.[3]

Em 2009, o Mandarin foi ranqueado como o 81º maior vilão de quadrinhos de todos os tempos pela IGN.[4]

Índice

Biografia do personagemEditar

Filho de uma nobre inglesa e de um chinês, descendente de Genghis Khan, o Mandarim vivia como um aristocrata, até perder suas posses que incluíam castelos, por conta da Revolução Cultural. O Mandarim se considerava um mestre do karatê, mas suas armas mortais eram 10 anéis, que usava um em cada dedo das mãos. Cada um desses anéis tinha um poder diferente.

Depois se descobriu que esses anéis eram de origem alienígena, de uma raça de seres que se pareciam fisicamente com Dragões, uma das causas das lendas chinesas sobre esse mítico monstro. O Mandarim dominava também a tecnologia alienígena do teletransporte, que a utilizava para capturar pessoas do seu interesse. Várias vezes raptou o Homem de Ferro e também um antigo funcionário de Tony Stark, chamado Happy Hogan, que na ocasião havia vestido a armadura de ferro para ajudar o patrão. Em outro confronto, construiu o androide chamado Ultimo para lutar com o super-herói.

Além de enfrentar o Homem de Ferro com certa regularidade, o Mandarim já combateu o Hulk ao lado do Homem-Areia. Fez parte também dos Mestres do Terror, inimigos dos Vingadores. Chegou até a enfrentar os X-Men. Após ser dado como morto em um confronto com o Homem de Ferro, seu legado é assumido pelo seu filho Temugin.[5]

Poderes e HabilidadesEditar

O mandarim é um excelente atleta, com grande habilidades nas mais variadas artes marciais. Através da prática repetida, ele tem endurecido todas as superfícies marcantes de seu corpo, especialmente as mãos, que são cobertas de calos grossos. Ele pode até mesmo dividir uma viga-magnética de liga reforçada na armadura do Homem de Ferro com golpes repetidos. Tão grande é a habilidade de artes marciais do Mandarim, que ele pode sobreviver até mesmo por anos sem comida e água, aparentemente; mantendo-se puramente através de seu domínio do chi. O grau preciso das artes marciais do Mandarim tem sido objeto de vários retcons implícitos pela Marvel Comics. Inicialmente, o Mandarim foi retratado como sendo um artista marcial; sendo também um super-humano habilidoso que poderia destruir a armadura do Homem de Ferro com as próprias mãos.

O Mandarim é um dos maiores gênios científicos do Universo Marvel, e altamente qualificado em várias ciências. Não só ele se fez uma autoridade especialista em ciência Makluan estrangeira, mas ele também tem se construído com base nesse conhecimento; fazendo novas descobertas com base nesse tipo de ciência.

As principais armas pessoais do Mandarim são os dez anéis que ele usa nos dedos de ambas as mãos. As operações dos Anéis não podem ser explicadas pela ciência contemporânea da Terra, mas sabe-se que eles serviram como fontes de energia quase ilimitada para os motores de nave estelar Makluan de Axonn-Karr. O Mandarin aprendeu como converter os anéis para seus usos pessoais e para fazê-los responder aos seus comandos mentais. Os dedos em que ele usa cada anel, e as funções conhecidas deles; e de como ele usa cada anel, são dadas abaixo.

Como disse o escritor Kieron Gillen em Homem de Ferro, novos nomes foram revelados para alguns anéis que os Anéis - aparentemente sencientes - usam para identificar uns aos outros. Capaz de se expressarem e de inter-comunicarem via telepatia, os anéis demonstram traços de personalidade e são mesmo capazes de fazer escárnio, humilhando o anel Nightbringer por não encontrar um hospedeiro, ao mesmo tempo que os seus companheiros.

Dedos Mão Esquerda Mão Direita
Dedo mindinho
Explosão de Gelo/"Zero"
O anel emite ondas de frio que pode ser usadas para atordoar um adversário. O anel normalmente faz um caminho no ar em sua explosão para transformar em gelo, e pode diminuir a temperatura de um objeto para quase zero absoluto. A gema tem a forma de várias cápsulas cilíndricas pequenas, de cor azul-branco.
Luz Negra/"Nightbringer"
O anel pode criar uma área de escuridão absoluta que parece absorver toda a luz que está ao redor dentro dele. Apesar de "luz negra" ser um termo utilizado para se referir a radiação ultravioleta, a escuridão criada pelo anel é, provavelmente; uma forma de "Darkforce." A gema tem a forma de quatro pequenos pontos pretos-azuis, dispostas em um formato quadrado em grupos de dois.
Dedo anelar
Mento-Intensificador/"The Liar"
O anel amplia a própria energia psíquica do usuário, permitindo-lhe colocar uma ou mais pessoas sob seu controle mental e transmitir ordens a eles mentalmente. Mais frequentemente utilizado para criar ilusões. A gema tem a forma de um diamante azul/quadrado inclinado.
Feixe de Desintegração/"Spectral"
O anel emite um feixe de energia que destrói todas as ligações entre os átomos e moléculas do objeto que ele ataca. Este anel tem vinte minutos para recarregar após o uso. A gema tem a forma de um quadrado de ouro.
Dedo do meio
Explosão Elétrica/"Lightning"
O anel emite energia elétrica em quantidades e intensidades mentalmente determinadas pelo usuário. O limite máximo atingido atualmente não é conhecido. A gema tem a forma de uma linha verde angular.
Feixe de Vórtex/"Spin"
O anel faz com que o ar se mova sobre alta velocidade, como num vórtice. O vórtice pode ser usado como uma arma de ataque, como um meio de levitação de objetos; ou como um meio de propulsão do usuário do anel através do ar. A gema tem a forma de um círculo azul simples.
Dedo indicador
Explosão de Chamas/"Incandescence"
O anel emite radiação infravermelha ou de calor em intensidades mentalmente determinadas pelo usuário. Normalmente, o calor da chama se produz através de um incandescente caminho através das moléculas no ar gerando uma explosão. O feixe de calor pode ser utilizado para desencadear explosões químicas. A quantidade máxima de calor que pode gerar não é conhecida. A gema tem a forma semelhante ao anel de explosão de gelo, mas com quatro cápsulas e uma cor vermelha.
Feixe de Impacto/"Influence"
Este anel pode projetar várias formas de energia, mais frequentemente que de neutrões rápidos, com grande força de concussão. O anel também tem sido usado para projetar intensas vibrações sonoras e criar ondas magnéticas que atraem ou repelem objetos. O anel pode ser capaz de emitir outras formas de energia, bem como tem sido utilizado para jogar o Homem de Ferro através de uma montanha. A gema tem a forma de uma estrela, de cor púrpura (ou vermelha).
Polegar
Luz Branca/"Daimonic"
Este anel pode emitir diversas formas de energia ao longo do espectro eletromagnético. Tem sido usado para criar poderosa gravidade suficiente para fazer Homem de Ferro enterrar-se ao tentar andar para a frente. A gema tem a forma de dois círculos brancos, fixado em ouro (quase como um par de olhos).
Reorganização da Matéria/"Remaker"
Este anel pode reorganizar os átomos e as moléculas de uma substância, ou acelerar ou retardar o seu movimento, de modo a produzir vários efeitos. O anel tem sido usado para condensar o vapor de água no ar para líquida, para solidificar gases; para criar gases venenoso letais no ar, para transformar um grupo de homens em pedra, para transformar um homem em um besouro, para virar uma montanha em um monstro de rocha, e para fazer uma mão de pedra grande o suficiente para romper do chão e envolver o corpo do Homem de Ferro. O anel não pode transmutar elementos ou reorganizar os átomos e moléculas do feixe-magnético da armadura reforçada do Homem de Ferro. A gema tem a forma de um pequeno círculo roxo.

Ao longo dos anos através de uma disciplina mental alcançada através de meditação e longa prática de uso dos anéis, o Mandarim estabeleceu uma forte ligação psíquica com seus dez anéis de poder, o que foi feito muitas vezes; deixando-o mais forte durante o período em que sua mente/espírito, na verdade, habitava-os. Um exemplo mostra que ninguém pode usá-los para si mesmo, nem pode comandá-los sem a sua permissão os anéis do Mandarim; além dele mesmo. O Mandarim agora pode comandar os anéis mesmo quando eles estão separados dele por grandes distâncias. Ele pode mentalmente monitorar eventos que ocorrem perto de um anel que foi separado dele. A exposição contínua aos anéis alienígenas fez suas mãos ficarem verdes e escamosas. Ele pode voluntariamente dar o controle temporário sobre um anel aos seus servos. Se o servo morre ou cai inconsciente, os anéis teleportam-se de volta para o Mandarim. Por outro lado, se o próprio Mandarim é morto, todos os anéis retornam automaticamente para ele. Em uma ocasião, isso deixou os servos do Mandarim impotentes para parar alguns dos empregados de Tony Stark, que o Mandarim havia sequestrado; de escapar.[6]

O Mandarim também usou um gerador de campo de força, mas isso não é parte de seu armamento padrão.

Ele também usou uma faixa na cabeça que lhe permitia transferir sua mente para seus anéis ou para dentro do corpo de outra pessoa, e um dispositivo de teletransporte escondido em sua pessoa, ambos exemplos de tecnologia Makluan.

O Mandarim além de ser um estrategista brilhante e brutal; é também talentoso. Ele também age de acordo com um código muito rigoroso de honra. Quando ele tentou impedir a Stark Enterprises de se estabelecer em Hong Kong, o Mandarim desafiou o Homem de Ferro para um duelo, afirmando que se ele ganhasse, iria assumir o controle das operações da Stark Enterprises em Hong Kong; e que se ele perdesse deveria cessar de colocar entraves nas atividades de Stark. Quando o Homem de Ferro o derrotou em um combate justo, ele viveu até o seu final do contrato. Em outra ocasião, ele matou um de seus asseclas para tentar drogá-lo durante uma sessão de treinos, com raiva que um de seus alunos usarem tais táticas desonrosas.

Outras versõesEditar

No universo do Spider-Ham, há uma versão do mandarim que é um lêmure de cauda anelada chamado Mandaringtail.[7]

Na realidade Heróis Renascem criada por Franklin Richards, existe uma versão do Mandarim, mas é revelado ser um robô criado pelo Doutor Destino como um fantoche para controlar a Hidra.[8]

Em Marvel Mangaverso, o Mandarim era um inimigo do Homem de Ferro e da Iron Girl. O Mandarim é morto pelo Tentáculo que rouba os anéis e corta as mãos.

Na realidade da Dinastia M, o Mndarim era um senhor da guerra chinês há muito morto, famoso por seus anéis sobrenaturais. Os anéis (ainda ligados às mãos mumificadas do Mandarim) foram aparentemente descobertos por Shang-Chi e sua gangue, mas isso foi revelado como uma armadilha criada pelo Rei do Crime.[9]

No Universo Ultimate, o Mandarim aparece em um flashback em Ultimate Avengers vs. New Ultimates, com Tony Stark em um protótipo de armadura anterior atacando Mandarim segurando James Rhodes em cativeiro. Isso na verdade não está em continuidade com o Universo Ultimate, já que esta é uma série animada do Homem de Ferro que Nick Fury está assistindo; o Mandarim é um personagem fictício inventado para o desenho animado auto-promovido.[10]


Embora a encarnação inicial não exista realmente, uma versão do Mandarim aparece e Ultimate Comics: Iron Man como uma organização, em vez de um supervilão solitário.[11] A Mandarin International é uma empresa que ajudou Howard Stark a construir a Stark International em uma empresa de sucesso.[12] Anos depois, eles recuperam o que era "deles": Tony Stark e seu legado. Stark os localizou em Hong Kong e entrou em conflito com seus "zeladores" Taku e Jane roubando DNA de Stark e acessando seus satélites de defesa. Com a ajuda da Máquina de Combatee e da S.H.I.E.L.D., eles foram parados e suas instalações foram destruídas, embora tenha enviado uma mensagem ao zelador Li de um indivíduo desconhecido.[13]


Nas Guerras Secretas, o Mandarim é o governante da região K'un-Lun do Mundo de Batalha. Aqui ele é chamado Zheng Zu, Mestre dos Dez Anéis, e é o pai de Shang-Chi.[14]

Em outras mídiasEditar

TelevisãoEditar

  • O Mandarim foi um grande inimigo do Homem de Ferro em The Marvel Super Heroes, com voz de Henry Ramer.[15]
  • O Mandarim apareceu como um vilão central na série animada Iron Man, com as vozes de Ed Gilbert (1 ª temporada) e por Robert Ito (2 ª temporada). Na primeira temporada, sua história de origem é revelada: Arnold Brock, um arqueólogo que tropeçou em uma espaçonave alienígena enterrada (de mundos distantes) protegida por guerreiros de barro sombrio e encontra um cristal gigante com poder imensurável que é a fonte de energia do navio. Ao tocá-lo, ele se torna alterado pelo poder da joia e por baixo dela estão dez pedras preciosas que ele prendeu nos anéis de sua esposa morta, permitindo-lhe usar os poderes das pedras preciosas. Na segunda temporada, o Mandarim perde todos os seus anéis e viaja pela Terra para encontrá-los. Ele finalmente recupera seus anéis e usa o Coração das Trevas para roubar o mundo da tecnologia. O Homem de Ferro o derrota girando sua própria energia contra ele (resultando na perda dos anéis da mão direita) e derrotando-o em uma exo-armadura, dando-lhe amnésia. Alguns bandidos do deserto vêm e se preparam para roubá-lo dos anéis da mão esquerda, e seus gritos foram ouvidos pelo grupo do Homem de Ferro.


  • Gene Khan / Temugin aparece como o Mandarim em Iron Man: Armoured Adventures, com a voz de Vincent Tong. Sob o pseudônimo de "Gene Khan", ele se infiltra na Academia Tomorrow ao lado de Pepper Potts, James Rhodes e Tony Stark, tentando ganhar a confiança de Stark. Seu padrasto criminoso Xin "Shin" Zhang (também interpretado por Vincent Tong) afirma ser o "verdadeiro Mandarim" até ser preso por seu enteado no domeço cz série e aparentemente descartado no final da temporada. Ele também é quem sequestrou Howard Stark, onde Tony acredita que Obadiah Stane o matou a bordo de seu avião particular. Nesta encarnação, Gene revela-se parte Makluan devido a modificações genéticas transmitidas pelo seu antepassado, o que lhe permite exercer os anéis de poder (inicialmente pensados ​​para ser cinco, mas no final da primeira temporada, mostrou-se dez). Enquanto ele é um inimigo do Homem de Ferro, ele é geralmente descrito como um anti-herói equivocado que tem intenções nobres, mas os executa da maneira errada. Gene e Zhang são capazes de usar os anéis para criar uma armadura de samurai futurista-preta e dourada que eles usam para assumir a identidade do mandarim, capaz de grande força e durabilidade. Gene obtém todos os dez anéis, mas sua fome de poder traz a conseqüência da raça Makluan invadir a Terra para recuperar os anéis no final da série. Depois que a invasão do Makluan Overlord é repelida, Gene decide se tornar um protetor da Terra.
  • O Mandarim aparece na minissérie Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload, interpretado por Barry Dennen.
  • O Mandarim aparece em Marvel Disk Wars: The Avengers, onde é interpretado por Taiten Kusunoki.

FilmesEditar

  • O mandarim é destaque no filme de animação lançado diretamente em vídeo The Invincible Iron Man, interpretado por Fred Tatasciore. Nesta versãom o Mandarim é um antiga regente de uma cruel dinastia chinesa que usou alguns meios sobrenaturais (via servos de cada elemento: Ar, Fogo, Água e Terra) e tem dois Guardiões: o dragão Fin Fang Foom e o dragão de Gelo Zhen Ji Xang. Outra diferença entre esta iteração é que ele tem cinco anéis (em vez de dez) que foram deixados para trás ao redor do globo para que o Mandarim se levante e governe a Terra se todos os anéis forem reunidos. Ele aparece apenas brevemente como uma

projeção espiritual no clímax do filme através de seu descendente Li-Mei (interpretrada por Gwendoline Yeo), mas acabou sendo derrotado por Tony Stark.

  • Victor Kohl/Exile aparece na franquia Marvel Rising, interpretado por Booboo Stewart.

Exile aparece em Marvel Rising: Secret Warriors. Exileé descrito como um inumano que trabalha para Hala, o Acusador, para se vingar dos humanos por seu preconceito contra os Inumanos. Exile sequestra jovens Inumanos para que os Kree possam transformá-los em guerreiros. Exile persegue um desses jovens Inumanos, Dante Pertuz, de sua casa em Illinois para Nova York, onde ele encontra a Sra. Marvel e Squirrel Girl, que ele salva de um dos ataques de Dante que visam a ele. Exile foge dos agentes de S.H.I.E.L.D., Daisy Johnson e Patriota. Exile depois rastreia Dante mais uma vez e o persegue após Dante roubar a moto de America Chavez. Quando Dante causa acidentalmente uma grande explosão, Exile mais uma vez foge da cena. Exile encontra a Ms. Marvel em um telhado e Exile, que se interessou por ela, e revela sua lealdade a Hala e seus verdadeiros planos. Exile e Ms. Marvel batalha, e Exile derrota com sucesso ela e traz ela a bordo doa naveKree. Exile mais tarde persegue depois de uma fuga da Sra. Marvel, Dentinho e Dante depois de libertar os Inumanos presos. Exile é derrotado pela Ms. Marvel, levando Hala a demiti-lo por ser fraco. Enfurecido, Exile usa seus poderes para se transformar em um grande minotauro como monstro, apesar das tentativas de Ms. Marvel de convencê-lo. Exile é então derrotado pelas forças combinadas de Dante, Ms. Marvel, Capitã Marvel, Patriota, Daisy Johnson e Garota Esquilo. Revertendo para sua forma normal, Exile escapa. Exile aparece em Marvel Rising: Chasing Ghosts. Ele planeja continuar o que Hala, o Acusador, começou. Para fazer isso, Exile se junta a um Inumano chamado Sheath, que foi responsável pela morte de um Inumano chamado Kevin, que levou George Stacy a culpar a Aranha Fantasma. Isso leva a uma batalha entre Exile e Sheath contra Ghost Spider e os Secret Warriors, apesar da presença de George Stacy e os policiais. Depois que eles foram derrotados, Exile e Sheath são presos pela polícia, enquanto Daisy Johnson faz o backup da prova de que Sheath matou Kevin.

Universo Cinematográfico MarvelEditar

  • O Mandarim é referenciado no filme Iron Man de 2008, através do nome de um grupo terrorista conhecido como Os Dez Anéis,[16] que aparecem brevemente no filme Iron Man 2 de 2010 e no filme Ant-Man de 2015.[17][18] O roteirista Alfred Gough disse em 2007 que havia desenvolvido um filme do Homem de Ferro para a New Line Cinema, que incluía o Mandarim como o vilão, concebendo-o como um terrorista indonésio que se disfarçou como um playboy rico que Tony Stark conhecia.[19]
  • Ben Kingsley aparece em material promocional para Iron Man 3 como o Mandarim,[20] deixando implícito que ele é o líder do grupo terrorista dos Dez Anéis.[17][21] O filme revela que a persona terrorista "Mandarim" foi adotada pelo fundador da I.M.A., Aldrich Killian (Guy Pearce) para mascarar atividades genéticas ilegais, enquanto a imagem idealizada é na verdade ator bêbado britânico Trevor Slattery. Inspirado pelo personagem e Mallen, o diretor Shane Black especificou que Killian era a versão do Mandarim do Universo Cinematográfico Marvel, como mostrado pelas tatuagens de dragão no peito de Killian, enquanto Slattery deveria retratar a imagem idealizada da personalidade terrorista como a procuração de Killian.[22][23]
  • Em entrevistas, Kevin Feige sugeriu que Killian construiu esta ideia a partir de lendas previamente ouvidas, e sugeriu que o público deveria acreditar na forte possibilidade de que possa haver uma representação precisa dos quadrinhos conhecida dentro do MCU.[24][25][26]
  • Ben Kingsley reprisa seu papel no curta All Hail the King,[27] em que Trevor Slattery é preso na prisão Seagate após Iron Man 3. Ele é entrevistado por Jackson Norriss, que revela que Killian baseou o <andarim em um poderoso figura histórica do mesmo nome. Revelando-se um agente dos Dez Anéis, Norriss sequestra Slattery em nome do verdadeiro Mandarim, que Norriss afirma ser insultado pelo uso de seu nome por Killian e Slattery.
  • O verdadeiro Mandarim vai aparecer no vindouro filme Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings e será interpretado por Tony Leung Chiu-wai.[28]

Jogos eletrônicosEditar

  • O Mandarim apareceu como o terceiro e último chefe no estágio 3 do jogo de arcade de 1991, Captain America and The Avengers.
  • O mandarim aparece como um chefe em Marvel: Ultimate Alliance, com a voz de James Sie. Esta versão foi originalmente um membro dos Mestres do Terror até que ele se rebelou contra o Doutor Destino e deixou o grupo. Loki personifica-o na Atlântida, fazendo com que os heróis vão ao seu palácio para descobrir os planos dos Mestres. Dentro de seu palácio, ele é protegido por Gárgula Cinzento, Homem-Dragão, robôs Ultimo, monges shaolin e guerreiros de pedra.
  • O Mandarim é apresentado na tabela temática do Homem de Ferro no Marvel Pinball.
  • O Mandarim é destaque em Marvel: Avengers Alliance. Ele é mencionado muito nas missões normais. Na 9ª missão Spec Ops, Mandarin entra em contato com o Homem de Ferro no final da 9ª missão Spec Ops, onde ele enviou Eric Savin para atuar como seu procurador. Ele então termina sua transmissão com o Homem de Ferro afirmando que eles vão falar de novo em breve.
  • O Mandarin em Marvel Heroes, tem novamente a voz de Fred Tatasciore.
  • O Mandarim aparece em Lego Marvel Super Heroes, com a voz de John DiMaggio. Ele e Aldrich Killian conduzem os soldados de Extremis em tomar sobre a torre de Stark. Depois que Killian é derrotado, Mandarim sequestra a Armadura Hulkbuster do Homem de Ferro para lutar contra o Homem de Ferro e o Capitão América. O mandarim é derrotado pelo Homem de Ferro e pelo Capitão América e é então preso por S.H.I.E.L.D. A versão Trevor Slattery também é jogável no jogo.

Mandarim de quadrinhos, Aldrich Killian e Trevor Slattery podem ser jogados nos Vingadores da Lego Marvel.


Referências

  1. Terrence Howard no "Future of War Machine"
  2. Breznican, Anthony (4 de maio de 2013). "'Iron Man 3' does WHAT to The Mandarin? – SPOILER ANALYSIS". Entertainment Weekly.
  3. "Marvel Announces Shang-Chi Film, Cast, Release Date"
  4. «Mandarin é o número 81 pela IGN». Consultado em 9 de fevereiro de 2013. Arquivado do original em 3 de novembro de 2013 
  5. Homem de Ferro - Galeria de vilões
  6. «Mandarin - Marvel Universe Wiki: The definitive online source for Marvel super hero bios.». marvel.com. Consultado em 31 de julho de 2016 
  7. Peter Porker, the Spectacular Spider-Ham #16
  8. Iron Man (vol. 2) #5 (março de 1997), Marvel Comics
  9. House of M: Avengers #4, Marvel Comics
  10. Ultimate Avengers vs. New Ultimates #2, Marvel Comics
  11. Ching, Albert (13 de julho de 2012). "SDCC 2012 Exclusive: Ultimate IRON MAN vs. Mandarin"
  12. Ultimate Comics: Iron Man #1
  13. Ultimate Comics: Iron Man #4, Marvel Comics.
  14. Master of Kung Fu #1
  15. The Marvel Super Heroes on TV! Book One: Iron Man (2017) - by J. Ballmann, ISBN 9 781545 345658
  16. " Live chat with Jon Favreau today at 11am Pacific Time"
  17. a b Faraci, Devin (7 de maio de 2010). "7 EASTER EGGS TO LOOK OUT FOR IN IRON MAN 2"
  18. Brandon Davis (17 de julho de 2015). "Ant-Man Movie: Easter Eggs And Marvel Universe References".
  19. Ferrante, Anthony C. (15 de fevereiro de 2007). "Exclusive TV Interview: Alfred Gough Talks Smallville, Iron Man and The Mummy - Part 3".
  20. Wallace, Lewis (15 de julho de 2012). "At Iron Man 3 Panel, Marvel Unveils 'Phase Two' of Its Movie Master Plan"
  21. Doty, Meriah (5 de março de 2013). "'Iron Man 3': The Mandarin's origins explained!"
  22. Breznican, Anthony (4 de maio de 2013). "'Iron Man 3' does WHAT to The Mandarin? – SPOILER ANALYSIS".
  23. Weiland, Jonah (14 de fevereiro de 2014). "Drew Pearce Talks "All Hail the King," Writing "Wank Gags" for Ben Kingsley
  24. "Marvel's Kevin Feige Talks Red Skull's Return And The "Real" Mandarin"
  25. "Marvel's Feige Opens Door to RED SKULL Movie Return and the REAL MANDARIN"
  26. "Is Marvel Going to Introduce the Real Version of THAT 'Iron Man 3' Villain?
  27. Breznican, Anthony (9 de janeiro de 2014). "Marvel One-Shot: First Look at Ben Kingsley's Mandarin encore in 'All Hail the King' short film"
  28. Lussier, Germain. "The Marvel Studios Comic-Con 2019 Hall H Panel Liveblog!"