Miguel Rosenberg

ator brasileiro

Miguel Rosenberg (Rio de Janeiro, 27 de abril de 1926 - Rio de Janeiro, 6 de maio de 2016)[1][2] foi um ator e dublador brasileiro.

Miguel Rosenberg
Nome completo Miguel Rosenberg
Nascimento 27 de abril de 1926
Rio de Janeiro, DF
Morte 6 de maio de 2016 (90 anos)
Rio de Janeiro, RJ
Nacionalidade brasileiro
Ocupação ator e dublador
Período de atividade 1958-2016

Biografia

editar

Um dos pioneiros da dublagem,[3] começou sua carreira na Rádio Tupi do Rio de Janeiro. Posteriormente, passou a atuar no cinema, tendo participado de seu primeiro filme em 1954: Rio, 40 Graus; em 1962, fez um papel de maior destaque em O Assalto ao Trem Pagador. Cinco anos mais tarde, participou de Redenção, da TV Excelsior, e em 1972 de Selva de Pedra, da Rede Globo, ambas novelas.[4] Atuou ainda em Jerônimo, o Herói do Sertão. No teatro, atuou em A Revolta dos Brinquedos, de Pernambuco de Oliveira. Em 2008, foi o protagonista em A Espera, filme de Fernanda Teixeira que participou do Festival de Cannes.[5]

Entre os vários trabalhos como dublador no currículo, estão: Zé Colmeia na versão dublada pela Herbert Richers de Zé Colmeia Show,[6] A Turma do Zé Colmeia[7] e Os Ho-ho-límpicos, Sr. Finkerton em Grande Polegar: Detetive Particular, Gorok em O Vale dos Dinossauros, Sherlocão em Clue Club,[8] a segunda voz de Chefe Q.Q. em Esquilo Sem Grilo,[6] Anjo do Espaço, Ben Cartwright (Lorne Greene) em Bonanza, A Escuna do Diabo, Martin Peyton (George Macready) na série Peyton Place, James Tolkan e Pat Buttram em De Volta Para o Futuro III (Avião e DVD), Mitch Ryan em O Mentiroso (DVD), Christopher Lloyd em Pagemaster, David Kelly em A Fantástica Fábrica de Chocolate, Vincent em Os Sem-Floresta, Coelho ou Abel em As Novas Aventuras do Ursinho Puff e A Maior Aventura do Ursinho Puff, Vesemir no jogo The Witcher 3: Wild Hunt, Laurens Prins no jogo Assassin's Creed IV: Black Flag, Doutor Youssef Salim no jogo Call of Duty: Black Ops III, Tio Chuck em Sonic SatAM e Sonic Underground, Consertador em Toy Story 2, Cornélio Fudge em Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo e Harry Potter e a Ordem da Fênix, Gepeto em Shrek, Dr. Selig em Projeto Zeta, Grande Meistre Pycelle e Meistre Aemon na primeira dublagem de Game of Thrones, Sábio Ham em Hamtaro, Mestre dos Magos em Caverna do Dragão (segunda dublagem), Sr. Brown em O Clube das winx, e Sr. Burns em Os Simpsons (2ª e 6ª dublagem).

Trabalhos na TV

editar
Ano Novelas/seriados/ programa de TV Personagem Emissora
1997 Mandacaru Coronel João Cândido Rede Manchete
1993 Agosto Acionista de empresa TV Globo
1993/94 Sonho Meu Dr.José Osvaldo ( advogado) TV Globo
1990 Rainha da Sucata Dr. Zimbalista TV Globo
1990 Desejo Sargento Cardoso TV Globo
1990 Gente Fina Oficial de justiça TV Globo
1989 República Cândido de Oliveira TV Globo
1989 Que Rei Sou Eu? Barão TV Globo
1989 O Salvador da Pátria Oswaldo Cerqueira (advogado) TV Globo
1988 Vale Tudo Gerente empresarial, patrão de Ivan TV Globo
1988 Fera Radical Assediador TV Globo
1987 Corpo Santo Dr. Santana Rede Manchete
1986/87 Mania de Querer Celestino Chaves Rede Manchete
1986/87 Tele Tema O Homem Que Salvou Van Gogh do Suicídio - Dono da Loja TV Globo
1986 Sinhá Moça Fiscal do trem TV Globo
1986 Selva de Pedra Polidoro Montecarlo , Poli (um dos maridos de Laura) TV Globo
1986 Dona Beja Inquisidor Rede Manchete
1985 Tudo em Cima Rede Manchete
1985 Caso Verdade Episódio Luz do mundo TV Globo
1985 A Gata Comeu Professor Monteiro, diretor do colégio onde trabalha Fábio TV Globo
1984 Santa Marta Fabril S.A. Seu Afrânio Rede Manchete
1984 Rabo de Saia Coronel Villa Nova TV Globo
1984 Caso Verdade Renascer TV Globo
1983 Sítio do Picapau Amarelo Padre TV Globo
1981/82 O Bem-Amado (série) O Chafarótico TV Globo
1981/86 Os Trapalhões Várias participações TV Globo
1981 Obrigado, Doutor Episódios: Um cidadão em perigo e Meu filho, Minha vida. TV Globo
1972 Jerônimo, o Herói do Sertão Episódio 02 - Fronteiras do Mal- Delegado TV Tupi
1965 Comédia Carioca Vários Personagens TV Rio
1964/65 Praça Onze TV Rio
1964/65 Praça da Alegria (Brasil) TV Rio
1964/65 Musikelly TV Rio
1964 Vip Show TV Rio
1964 O Riso É o Limite TV Rio
1964 MusiComédia TV Rio
1964 Miss campeonato TV Rio
1964 Chico Anysio Show TV Rio
1963 O Mundo Alegre de José Vasconcelos TV Excelsior
1960 O Contador de Histórias Episódio: Os Homens querem paz TV Tupi
1960 Minha Melhor História de Crime Episódio: O Rabicho de Hi Wing Ho TV Tupi
1958 TV de Comédia Tupi Episódio: O culpado foi você TV Tupi
1957 Rádio Tupi Radioteatro Rádio Tupi
1954 Grande Show Regina TV Tupi
1954 Fantasias Cornflakes TV Tupi
1951/52 Seja Você Detetive TV Tupi

Cinema

editar

Miguel Rosenberg morreu em 6 de maio de 2016, após um AVC, que o internou uma semana antes da morte.[1]

Referências

  1. a b «Morre aos 90 anos Miguel Rosenberg, dublador de Zé Colmeia». Uol. Consultado em 6 de maio de 2016 
  2. «Miguel Rosenberg, dublador de Zé Colmeia, morre no Rio aos 90 anos». G1. Consultado em 6 de maio de 2016 
  3. Leonardo, Hugo (5 de maio de 2004). «A história da dublagem - Parte 1». ohaYO!. Consultado em 8 de março de 2013 
  4. «Dramaturgia > Novelas > Selva de Pedra - 1ª Versão». Memória Globo. Consultado em 9 de março de 2013 
  5. Fonseca, Rodrigo (19 de maio de 2008). «'A espera': dolorosa reflexão sobre a velhice». O Globo. Consultado em 9 de março de 2013. Cópia arquivada em 2 de fevereiro de 2014 
  6. a b «Dublagem: Desenhos Hanna-Barbera – Parte 1». RetroTV. 22 de janeiro de 2012. Consultado em 8 de março de 2013 
  7. «Dubladores Hanna-Barbera » 1972-1973». RetroTV. Consultado em 8 de março de 2013. Cópia arquivada em 4 de fevereiro de 2009 
  8. «Dublagem: Desenhos Hanna-Barbera – Parte 2». RetroTV. 22 de janeiro de 2012. Consultado em 8 de março de 2013 
  Este artigo sobre um(a) dublador(a), integrado ao projeto sobre dublagem, é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.