My Wife and Kids

Série de televisão norte-americana de comédia que foi exibida de 2001 a 2005.
My Wife and Kids
Patriarca com Estilo (PT)
Eu, a Patroa e as Crianças (BR)
Poster da série.
Informação geral
Formato sitcom
Gênero Comédia familiar
Duração 23 min. aprox.
Estado Encerrada
Criador(es)
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Produção
Diretor(es)
Produtor(es) executivo(s)
  • Don Reo
  • Damon Wayans
  • David Himelfarb (1.ª–4.ª temporadas)
  • Andy Cadiff (3.ª temporada)
  • Dean Lorey (4.ª-5.ª temporadas)
Produtor(es) coexecutivos Wayans Bros. Entertainment
Câmera Multicâmara
Distribuição Disney-ABC Domestic Television
Elenco
Música
  • Derrick "Big Tank" Thornton (1.ª–3.ª temporadas)
  • Dwayne Wayans (4.ª–5.ª temporadas)
Empresa(s) produtora(s)
Exibição
Emissora original
Formato de exibição
Transmissão original 28 de março de 200117 de maio de 2005
Temporadas 5
Episódios 123 (lista de episódios)

My Wife and Kids (Eu, a Patroa e as Crianças, no Brasil ou Patriarca com Estilo, em Portugal) é uma série de televisão norte-americana de comédia de situação exibida pelo canal ABC de 28 de março de 2001 a 17 de maio de 2005. Foi produzida pela Touchstone Television e pela Wayans Bros. Entertainment, e estrelada por Damon Wayans e Tisha Campbell-Martin.[1]

A série é focada no personagem Michael Richard Kyle (Damon Wayans), um marido carinhoso e um pai moderno que ensina regras de convivência com um estilo diferente e único. Ele é casado com Janet Marie Thomas Kyle (Tisha Campbell-Martin) mais conhecida como Jay, com quem tem três filhos: Michael Richard Kyle Jr., mais conhecido como Junior (George O.), Claire Marie Kyle (Jazz Raycole, a partir da 2° Temporada, Jennifer Nicole Freeman) e Kady Melissa Jheny Spilken Kyle (Parker McKenna Posey). Ele ensina para seus filhos lições de vida, sempre com um toque humorístico.

No Brasil, o seriado começou a ser transmitido pelo SBT desde 7 de novembro de 2002.[2] Na mesma época o seriado foi exibido pelo canal Sony e também apareceu na antiga grade de programação do Disney Channel, em horário nobre de 2002 até 2005.[3] Atualmente, vem sendo exibida pelo canal pago Comedy Central desde 1 de maio de 2017.[4]

Em Portugal, a série foi transmitida na FOX:Next com o nome traduzido para Patriarca com Estilo.[5]

SinopseEditar

Michael Richard Kyle, interpretado por (Damon Wayans) é dono de uma empresa de caminhões e mora com a sua família nos subúrbios de Stamford, Connecticut. Ele é casado com Janet Marie Kyle, normalmente referida como "Jay" (Tisha Campbell), que era uma dona de casa, mas começou a trabalhar, (mas decidiu tornar-se uma dona de casa mais uma vez depois que ela foi demitida de seu trabalho na temporada dois, episódios "Jay Gets Fired"). Michael e Jay têm três filhos: Michael Kyle Jr, geralmente chamado simplesmente de "Junior" (George O. Gore II), ele é o filho mais velho que Michael e Jay o tiveram quando Jay tinha apenas 16 anos de idade; Claire (Jazz Raycole, mais tarde Jennifer Nicole Freeman), sua filha do meio, que é uma típica adolescente americana, e Kady, a caçula (Parker McKenna Posey), que normalmente arruína os planos de Michael.

ElencoEditar

  Ator/Atriz Personagem   Dublador(a) Temporada
Principal
Damon Wayans Michael Richard Kyle Paulo Vignoloa (1ª Voz) Principal
Marco Ribeiroa (2ª Voz)
Tisha Campbell Martin Janet Marie Kyle Mabel Cezarb (diálogos) Principal
Cidalia Castrob (canções)
George O. Gore II Michael Richard Kyle Jr Felipe Drummond Principal
Jazz Raycole Claire Marie Kyle Lina Mendes Principal
Jennifer Nicole Freeman Fernanda Crispim Principal
Parker McKenna Posey Kady Melissa Jheny Spilken Kyle Indiane Christinec (1ª Voz) Principal
Ana Elena Bittencourtc (2ª Voz) Principal
Recorrente
Andrew McFarlane Tony Honest Jefferson Rodrigo Antas Recorrente
Noah Gray-Cabey Franklin Aloysius Mumford Bruna Laynes Recorrente
Meagan Good Vanessa Scott Kyle Gabriella Bicalho Recorrente
Brooklyn Sudano Recorrente
Lester Speight Calvin Scott Guilherme Briggs Recorrente
Ella Joyce Jasmine Scott Lina Rossana Recorrente

↑a Paulo Vignolo dublou Michael Kyle da primeira temporada até o oitavo episódio da terceira, e Jairo Bonfim o dublou cantando;
↑b Cidália Castro dublou Janet Kyle cantando;[6]
↑c Indiane Christine dublou Kady Kyle na primeira e segunda temporadas.

Dublagem brasileiraEditar

Estúdio: Delart
Direção: Peterson Adriano
Tradução: Dilma Machado e Iara Perachi
Direção Musical: Don Félix Ferrà

Participações especiaisEditar

EpisódiosEditar

TemporadasEditar

Primeira temporada
  • Jay Kyle precisa se dedicar a carreira na contabilidade, porém Michael acredita que esse não é o melhor caminho para Jay, pois acredita que seu trabalho fará com que ela se desvirtue-se da família. A menina Kady está sob os cuidados da babá Rosa, uma mulher mexicana que nunca caiu aos encantos do patrão. Claire vive o período da pré adolescência e em sua fase rebelde costuma a ser um pouco arrogante em suas atitudes. Júnior demonstra seu gosto pelo Hip-Hop, porém é desvirtuado[necessário esclarecer] da ideia pelo seu pai, que costuma extrapolar, quando o quesito é disciplina. Claire começa a ter as suas primeiras relações amorosas e Júnior conhece um amigo que o influencia a fumar maconha, Michael e Jay ao descobrirem, resolvem dar-lhe uma lição "brincando com sua mente", o que gera confusões muito engraçadas.
Segunda temporada
  • Jay viaja a Califórnia para ajudar sua mãe enquanto Michael aplica suas lições de disciplina nos filhos, mas quando ela retorna se depara com uma situação esteticamente constrangedora. Jay volta da Califórnia com quilos a mais, o que faz seu marido Michael se surpreender, período da temporada em que eles começam a ir constantemente ao analista pessoal. Claire começa a namorar Tony, rapaz religioso que a primeira vista não conquista a confiança de Michael e Kady começa a demostrar os primeiros sinais de ingratidão pelo pai, que apesar de tudo a ama muito. Junior começa a se desvirtuar de seus estudos, e começa a ter problemas na escola. Jay encontra uma antiga colega de escola, e ao ver sua magreza fica com baixa auto-estima e Claire resolve ajudá-la a se produzir, Jay abandona seus fartos cachos e se veste de maneira formosa.
Terceira temporada
  • A família vai para o Havaí e vive tremendas aventuras, Jay quer levar todos para uma excursão, mas Michael só quer ficar dormindo no hotel. Júnior se apaixona por uma menina que conhece, mas sofre a primeira decepção amorosa ao ter de deixá-la. Kady conhece um garoto pianista chamado Franklin, com o qual tem uma relação amistosa. Apesar de Jay já ter emagrecido, Michael ainda a provoca com insinuações sobre o peso dela, o que a deixa furiosa. No final da temporada Júnior passa a namorar uma garota chamada Vanessa, com a qual é pego na cama dos pais. Isso resulta na atitude de Michael, que ordena o filho a viver na garagem. Júnior se forma e se prepara para ir ao Japão, mas descobrem que Vanessa está grávida causando tremenda decepção na família.
Quarta temporada
  • Junior terá de lidar com os insultos do pai, já que o mesmo não acredita numa atitude estrondosa do filho. Junior não continua seus estudos, e terá de trabalhar na empresa de seu pai para sustentar sua esposa e seu futuro filho. O pai de Vanessa, Calvin, é um homem de grande porte físico e extremamente agressivo, apesar de às vezes chorar e agir como um "bebezão" quando está com problemas. Ele e sua mulher tentam aplicar pequenos golpes na família Kyle, o que não dá certo porque Michael, apesar do grande medo, resolve enfrentar Calvin. Nasce o filho de Júnior e Vanessa: "Júnior Júnior" e eles se casam tempos depois, numa cerimônia simples contrariando tentativa de influência da família que queria transformar o casamento em um Mega Evento. Jay começa a estudar psicologia na Faculdade de Stanford, o que não agrada seu marido, que acredita que novamente ela está abdicando
Quinta temporada
  • Michael vai para Las Vegas para disputar um campeonato contra Michael Jordan onde Jay revela seu vício pelo jogo e se aproveita do prodígio de Franklin para conseguir o que quer. O casal Kyle volta à escola para reencontrar seus velhos amigos de escola e Michael enfrenta seu arqui-inimigo Bobby Shawn, quem tirou a virgindade dos lábios de sua garota Jay. A família toda começa a se dar bem até que Calvin resolve trabalhar para Michael exigindo jornada de 15 minutos por dia. A família viaja agora para as Bahamas e Jay novamente tem problemas para manter a família unida, quando o amigo de Michael não deixa os dois em paz, enquanto isso, sem saber, Júnior se diverte com seu amigo membro do Time Gay de Polo aquatico. Jay se forma na faculdade, porém muito atrapalhada enfrenta momentos embaraçosos na formatura, já que foi toda mal produzida. Michael vende sua empresa para Bobby Shawn, podendo passar mais tempo com a familía. No último episódio Michael recusa-se a submeter-se a uma vasectomia, mas quando enfim resolve tomar coragem é tarde demais, pois Jay está grávida.

ProduçãoEditar

Mudanças no elencoEditar

  • Jazz Raycole, a primeira atriz que interpreta Claire Kyle, foi substituída após a primeira temporada. Ela foi tirada da série por sua mãe que estava preocupada com o enredo da estréia da segunda temporada, na qual Claire descobre que sua amiga Charmaine (Raven-Symone) estava grávida.[7] Jennifer Nicole Freeman foi então escolhida para o papel. Por Freeman não ter qualquer semelhança com Raycole, na estréia da segunda temporada, se faz uma referência à mudança: Claire desce as escadas e Michael percebe algo diferente em sua filha, "Eu não sei o que é, mas você parece ser uma nova pessoa".
  • Introduzido no meio da segunda temporada, Claire começa uma relação com o religioso Tony Honest Jefferson (Andrew McFarlane), porém antes disso, McFarlane havia interpretado um outro namorado da Claire na primeira temporada (época de Jazz Raycole como Claire), com o nome de Roger.
  • Durante a terceira temporada, Franklin Aloysius Mumford (Noah Gray-Cabey), um garoto superdotado, se junta ao elenco como companheiro de Kady. Na mesma temporada, Meagan Good entrou na série interpretando Vanessa Scott, a nova namorada de Junior. No primeiro episódio da quarta temporada, por razões desconhecidas, a atriz foi substituída por Brooklyn Sudano, filha da cantora Donna Summer.

AudiênciaEditar

  • Maior audiência no Brasil: No SBT, dia 9 de Maio de 2005 no período da tarde, o seriado ficou em primeiro lugar durante toda exibição com 14 pontos de média e picos de 15 pontos, ultrapassando até o Video Show da Rede Globo.[8]
  • Maior Audiência nos Estados Unidos: No canal ABC, no dia 5 de Julho de 2003, alcançou o primeiro lugar de audiência no horário nobre (Primetime), com 13 milhões de telespectadores, ficando na frente das emissoras FOX, NBC, UPN e CBS. A série no ano de 2003, se destacou por ser a série favorita da comunidade negra norte-americana.[9]

RecepçãoEditar

É avaliada com 67% no site Rotten Tomatoes.[10] O personagem Michael Kyle foi nomeado o 27° pai mais famoso da televisão, pela TV Guide na lista "50 Greatest TV Dads of All Time".[11]

Prêmios e IndicaçõesEditar

A série ganhou 10 prêmios e 36 indicações.

Ano Prêmio Categoria Indicado(s) Resultado
2001 Teen Choice Awards Melhor Série de Comédia Indicado
2002 Prism Awards Melhor Episódio Cômico Vencedor
Family Television Award Melhor Comédia
People's Choice Award Melhor Performance Masculina
Melhor Série
Damon Wayans
2003 ASCAP Award Melhor Produção Televisiva Derryck Thornton
Young Artist Award Melhor Performance Infantil Jessica Sara
2004 BET Comedy Award Melhores Atores Damon Wayans
Tisha Campbell Martin


Ano Prêmio Categoria Indicado(s) Resultado
2002 Image Award Melhor Ator Comediante
Melhor Atriz Comediante
Melhor Comédia
Damon Wayans
Tisha Campbell Martin
Indicado
Young Artist Award Melhor Performance Infantil Parker McKenna Posey
2003 Image Award Melhor Ator Comediante
Melhor Atriz Comediante
Melhor Comédia
Damon Wayans
Tisha Campbell Martin
Golden Satellite Award Melhor Performance Masculina
Melhor Comédia
Melhor Produção Musical
Damon Wayans
Young Artist Award Melhor Interpretação Familiar
Melhor Série
Melhor Performance Juvenil
Melhor Performance Infantil
Parker McKenna Posey
Jennifer Freeman
George O. Gore II
Marina Malota (Lisa Tayler)
Liliana Mumy (Rachel)
2004 BET Comedy Award Melhor Escritora e Diretor
Melhor Comédia
Melhor Ator
Kim Wayans
George O. Gore II
Image Award Melhores Atuações
Melhor Comédia
Damon Wayans
Tisha Campbell Martin
George O. Gore II
Logie Melhor Série Popular
Teen Choice Award Melhor Atriz Jennifer Freeman
Young Artist Award Melhor Atuação Infantil Noah Gray-Cabey
2005 BET Comedy Award Melhores Diretores
Melhores Atuações
Melhores Escritores
Damon Wayans
Tisha Campbell Martin
Toda a Equipe Técnica
Young Artist Award Melhor Atuação Infantil Noah Gray-Cabey

ExibiçõesEditar

País Emissora(s) Titulo
  Australia FOX8
7mate
My Wife and Kids (Minha esposa e meus filhos)
  Austria ORF1 What’s Up, Dad? (Qual é, pai?)
  Bélgica VT4 My Wife and Kids (Minha esposa e meus filhos)
  Brasil SBT
Comedy Central
Canal Sony

Disney Channel

Eu, a Patroa e as Crianças
  Canadá CTV
Vrak.TV
ABC Spark
My Wife and Kids (English)
Ma Famille D'abord (Minha primeira família; Frances)
  Croácia Moja žena i djeca (Minha esposa e meus filhos)
  Egito Show Comedy ل زوجتي وأطفال (Minha esposa e meus filhos)
  Estonia Fox Life Minu naine ja lapsed (Minha esposa e meus filhos)
  Finlandia TV5 Meidän faija (Nosso pai)
  Hungria Comedy Central Hungary Életem értelmei
  Itália Fox TV Tutto in Famiglia
  Índia Star World & Zee Cafe My Wife and Kids
  Israel אשתי והילדים
  Irlanda RTÉ Two My Wife and Kids
  Latvia Fox Life My Wife and Kids
  Malaysia TV3 My Wife And Kids
  México Sony Entertainment Television

Las Estrellas

Yo, la señora y los niños
  Netherlands Veronica Mijn vrouw en kinderen
  New Zealand TV2
  Norway TV Norge "Liv og Røre"
  Pakistan Star World My Wife And Kids
  Philippines Star World Aking asawa at mga anak
  Poland Comedy Central Polska On, ona i dzieciaki
  Portugal Fox Next Patriarca com Estilo
  Russia Fox Life Russia Моя жена и дети
  Saudi Arabia Show Comedy
  South Africa SABC 1
Comedy Central
My Wife and Kids
  South Korea Fox Life Wife and Kids
  Tanzania Mimi, Watoto na mke Wangu
  United Kingdom Trouble (2001-2009)
BBC Two (2004-2007)
Virgin1 (2007-2011)
Sky Living (2012)
VIVA (2013)
My Wife and Kids
  United States Nick at Nite
HBO
ABC
Warner Brothers 2 (WB2)
Warner Brothers 11 (WB11)
My Wife and Kids
  Venezuela RCTV

Venevisión

Mi esposa e hijos
  Zimbabwe ZBC TV My Wife and Kids


Referências

  1. «My Wife and Kids | TV Guide». TVGuide.com (em inglês). Consultado em 19 de agosto de 2019 
  2. «O Dia na História (14/07/2002): Seriado Eu, a Patroa e as Crianças estreia nas manhãs do SBT». Consultado em 19 de agosto de 2019 
  3. «My Wife and Kids (Eu, a Patroa e as Crianças) | Corporação Nerd Amino». Corporação Nerd | aminoapps.com. Consultado em 19 de agosto de 2019 
  4. «Série Eu, A Patroa e As Crianças estreia no Comedy Central». N10 Entretenimento. 26 de abril de 2017. Consultado em 16 de agosto de 2019 
  5. FoxNext. «Patriarca com Estilo». Consultado em 3 de fevereiro de 2011. Arquivado do original em 2 de março de 2011 
  6. «Saiba quem é quem na versão dublada de A Bela e a Fera». Acesso Cultural. 19 de março de 2017. Consultado em 29 de julho de 2017. Cópia arquivada em 29 de julho de 2017 
  7. Minha Série. «Minha Série - Eu a Patroa e as Crianças». Consultado em 3 de fevereiro de 2011 
  8. «Cópia arquivada». Consultado em 5 de agosto de 2008. Arquivado do original em 15 de janeiro de 2009 
  9. «Cópia arquivada». Consultado em 22 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 29 de maio de 2009 
  10. My Wife and Kids (em inglês), consultado em 19 de agosto de 2019 
  11. «TV Guide's '50 Greatest TV Dads of All Time' | TVWeek» (em inglês). Consultado em 26 de fevereiro de 2020