The Mission Song
The Mission Song (Brasil: O Canto Da Missão / Portugal: O Canto da Missão) é um romance de suspense / espionagem por John le Carré, publicado em Setembro de 2006.[1] Set contra o fundo do caótico leste do Congo, a história envolve o planejamento de um golpe apoiado pelo Ocidente, na província de Kivu.[2][3] Os eventos são fictícios, mas o livro evoca uma imagem rica e detalhada das tensões políticas e raciais da região, com destaque para a ganância e a amoralidade de burocratas locais e dos interesses ocidentais, e chamando a atenção para a apatia da imprensa britânica sobre a continuação humanitária crise da Guerra do Congo.
| The Mission Song | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O Canto da Missão (PT) O Canto Da Missão (BR) | |||||||
| Autor(es) | John le Carré | ||||||
| Idioma | Inglês | ||||||
| País |  Reino Unido
| ||||||
| Gênero | Thriller | ||||||
| Editora | Hodder & Stoughton (UK) Little, Brown, (US) | ||||||
| Lançamento | 2006 | ||||||
| Páginas | 352 | ||||||
| ISBN | 0316016748 | ||||||
| Edição portuguesa | |||||||
| Editora | Dom Quixote | ||||||
| Lançamento | 2007 | ||||||
| Páginas | 392 | ||||||
| ISBN | 9789722032117 | ||||||
| Edição brasileira | |||||||
| Editora | Record | ||||||
| Lançamento | 2008 | ||||||
| Páginas | 350 | ||||||
| ISBN | 978-8501080035 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
Enredo editar
Bruno Salvador, conhecido como Salvo, é órfão, filho ilegítimo de um missionário católico irlandês e de uma mulher nativa do Congo. É educado em Inglaterra e é falante fluente e adepto dos "idiomas indígenas em desaparecimento do Este do Congo", encontrando um chamamento natural como intérprete especialista, empregado nos hospitais, tribunais, corporações citadinas de Londres e nos serviços secretos britânicos.[4]
Bruno tem um caso extra-conjugal apaixonado com uma enfermeira congolesa, Hannah. A caminho entre um encontro com Hannah para uma festa com a sua esposa jornalista, tem um trabalho urgente no Ministério da Defesa, para ser intérprete numa conferência entre senhores da guerra congoleses e apoiantes ocidentais, o "Sindicato". Fica a saber que o seu objectivo é ejectar os ocupantes ruandeses de Kivu e lá instalar um político liberal e benevolente como dirigente, "Mwangaza".[2][3]
Levado a uma ilha sem nome no Mar do Norte, Salvo está preparado para a tarefa. Além de interpretar na conferência, deve também decifrar gravações de microfones escondidos na ilha. Sem o conhecimento dos seus empregadores, Salvo ouve entretanto um dos delegados congoleses, que mostrou sinais de abandonar o acordo, e é torturado pelos seus empregadores. Torna-se aparente que o objectivo verdadeiro do "Sindicato" é saquear coltan e outros bens minerais de Kivu, e Mwangaza não é mais do que um fantoche. No final da conferência, Salvo arruma as gravações e as suas notas antes de regressar a Londres.[2]
Bruno tenta, ajudado por Hannah, alertar as autoridades e a imprensa de forma a prevenir o golpe. Acabou por falhar de qualquer forma, e Bruno é preso e destituído da sua cidadania britânica. No final do romance, Salvo definha numa instalação de requerentes de asilo, esperando a sua deportação para o Congo, onde ficará reunido com Hannah.
Recepção crítica editar
O livro recebeu críticas positivas. O agregador de críticas Metacritic atribuiu ao livro a pontuação média de 63 em 100, com base em 25 críticas.[5] O Canto da Missão foi abordado no programa Book at Bedtime da BBC Radio 4 de 2 a 13 de Outubro de 2006, lido por Paterson Joseph.[6] David Oyelowo narra o áudio-livro de 2007 O Canto da Missão. Do seu desempenho, a revista AudioFile destacou Oyelowo como um músico a solo "tocando todos os instrumentos numa sinfonia" numa interpretação "inspirada" da obra escrita por John le Carré.[7]
Referências
- ↑ «The Mission Song: A Novel» (em inglês). ISBN Search. Consultado em 9 de Setembro de 2015. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2015
- ↑ a b c Michiko Kakutani (26 de Setembro de 2006). «A Translator Searching for Words of His Own» (em inglês). New York Times. Consultado em 9 de Setembro de 2015. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2015
- ↑ a b W. R. Greer. «Book Review - The Mission Song by John le Carre» (em inglês). Reviews of Books. Consultado em 9 de Setembro de 2015. Cópia arquivada em 9 de Setembro de 2015
- ↑ «O Canto Da Missão». Leya Online. Consultado em 9 de Setembro de 2015. Cópia arquivada em 12 de julho de 2013
- ↑ «The Mission Song by John le Carre: Reviews» (em inglês). Metacritic. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2008
- ↑ «The Mission Song [Book At Bedtime]». Radio Listings. Consultado em 9 de Setembro de 2015. Cópia arquivada em 19 de abril de 2015
- ↑ «AudioFile audiobook review: The Mission Song By John le Carré, Read by David Oyelowo». AudioFile. Consultado em 9 de Setembro de 2015. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2014