Outlander (4.ª temporada)

A quarta temporada da série Outlander, foi renovada em 1 de junho de 2016, e estreou em 27 de novembro de 2018 no canal Starz. Esta temporada é baseada no enredo do livro Drums of Autumn (1997), quarto romance da série literária de Diana Gabaldon. Claire (Caitriona Balfe) e Jamie (Sam Heughan) tentam construir uma vida juntos no rústico e perigoso interior da Carolina do Norte. Ao longo do caminho, eles encontram o notório pirata e contrabandista Stephen Bonnet (Ed Speleers), que acaba causando problemas a família Fraser.

Outlander
4.ª temporada
Outlander (4.ª temporada) Pôster da temporada.
Informações
Elenco	Caitriona Balfe Sam Heughan Sophie Skelton Richard Rankin Ed Speleers Maria Doyle Kennedy Colin McFarlane David Berry Duncan Lacroix John Bell Billy Boyd Caitlin O'Ryan Natalie Simpson César Domboy Lauren Lyle Steven Cree Nell Hudson Tantoo Cardinal Tobias Menzies
País de origem	Reino Unido  Estados Unidos
N.º de episódios	13
Transmissão
Emissora original	Starz
Exibição original	4 de novembro de 2018 (2018-11-04) – 27 de janeiro de 2019 (2019-01-27)
Cronologia das temporadas
← Anterior Próxima → 3.ª temporada 5.ª temporada
Lista de episódios de Outlander

A quarta temporada tem uma pontuação de 71 em 100 no Metacritic, com base em 6 revisões, indicando "revisões geralmente favoráveis". O Rotten Tomatoes reporta uma classificação de 88% com uma classificação média de 7.01 / 10 com base em 11 avaliações. O consenso do site diz: "O romance épico de Outlander se instala em uma violenta quarta temporada, plantando sua bandeira na fronteira americana enquanto adota temas mais sombrios".

Elenco

Elenco principal

• Caitriona Balfe como Claire Fraser
• Sam Heughan como Jamie Fraser
• Sophie Skelton como Brianna Randall
• Richard Rankin como Roger Wakefield
• Ed Speleers como Stephen Bonnet
• Maria Doyle Kennedy como Jocasta Cameron
• Colin McFarlane como Ulysses
• David Berry como Lorde John Grey
• Duncan Lacroix como Murtagh Fraser
• John Bell como Jovem Ian Murray
• Billy Boyd como Gerald Forbes
• Caitlin O'Ryan como Lizzie Wemyss
• Natalie Simpson como Phaedre
• César Domboy como Fergus Fraser
• Lauren Lyle como Marsali Fraser
• Steven Cree como Ian Murray
• Nell Hudson como Laoghaire MacKenzie
• Tantoo Cardinal como Adawehi
• Tobias Menzies como Frank Randall

Elenco de apoio

• Keith Fleming como Lesley
• James Allenby-Kirk como Hayes
• Tim Downie como Governador William Tryon
• Grant Stott como Capitão Freeman
• Leon Herbert como Eutroclus
• Rainer Sellien como Baron Penzler
• Chris Donald como Phillip Wylie
• Ainsley Jordan como Judith Wylie
• Graeme Stirling como Sr. Stanhope
• Geoffrey Newland como Sr. Lillington
• Peter Collins como Sergento Heyns
• James Ringer Beck como Griswold
• James Barriscale como Farquard Campbell
• Craig McGinlay como MacNeill
• Lee Boardman como Tenente Wolff
• Brian Ferguson como Lucius Gordon
• Cameron Jack como Overseer Byrnes
• Gerry Kielty como Kyl
• Jerome Holder como Rufus
• Joel Okocha como Thomas
• Mercy Ojelade como Mary
• Kyle Rees como John Quincy Myers
• Iona Claire como Fiona Graham
• Ciaron Kelly como Ernie
• Kirsty Stuart como Ceilidh Caller
• Trevor Carroll como Otter Tooth
• Colin Michael Carmichael como Peter
• Flint Eagle como Tskili Yona
• Simona Brown como Gayle
• Will Strongheart como Tawodi
• Wesley French como Chief Nawohali
• Crystle Lightning como Giduhwa
• Urs Rechn como Gerhard Mueller
• Nicola Ransom como Rosewitha Mueller
• David Christopher Roth como Tommy Mueller
• Marie Hacke como Petronella Mueller
• Oliver Finnegan como Lord William Ransom
• Layla Burns como Joan MacKimmie
• Gemma Fray como Brianna (criança)
• Elysia Welch como Morag
• Martin Donaghy como Bryan Cranna
• Edwin Flay como John Gillette
• Samuel Collings como Edmund Fanning
• Melanie Gray como Margaret Tryon
• Simon Harrison como George Washington
• Elizabeth Appleby como Martha Washington
• Edward Fulton como Tavern Keeper
• Braeden Clarke como Kaheroton
• Gregory Dominic Odjig como Satehoronies
• Carmen Moore como Wahkatiiosta
• Tom Jackson como Tehwahsehwkwe
• Yan Tual como Padre Alexandre Ferigault

Produção

Em agosto de 2017, Moore disse que, para a quarta temporada, os locais na Escócia serviram para ser a América do século 18, e algumas montanhas e rios da Carolina do Norte seriam recriados usando locais no Leste Europeu. A produção para a quarta temporada foi concluída na Escócia até 5 de julho de 2018. Em outubro de 2017, dois papéis da quarta temporada foram anunciados. Maria Doyle Kennedy foi escalada como tia de Jamie, Jocasta, e Ed Speleers como Stephen Bonnet, um pirata e contrabandista irlandês. Colin McFarlane foi escolhido para fazer o mordomo escravo de Jocasta, Ulysses, e foi anunciado em janeiro de 2018.

Episódios

Ver também: Lista de episódios de Outlander

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Audiência (milhões)
43	1	"America the Beautiful" "(América Bonita)" (BR)	Julian Holmes	Matthew B. Roberts e Toni Graphia	4 de novembro de 2018 (2018-11-04)	1.08
Na Carolina do Norte, Jamie e Claire planejam vender as jóias Geillis para pagar a viagem de navio veleiro de todos para a Escócia. Eles são forçados a ajudar na fuga de um ladrão chamado Stephen Bonnet, que fugiu de sua execução, e então decidem ficar na América para começar uma nova vida; Lesley (o amigo de Jamie de Ardsmuir), o jovem Ian, Fergus e Marsali, que se revela estar grávida, decidem ficar também. No caminho para visitar a tia de Jamie, ele, Claire e Jovem Ian são atacados e roubados por Bonnet e sua gangue de bandidos piratas. Bonnet rouba as jóias e o anel de casamento de Claire que Jamie havia lhe dado e depois mata Lesley.
44	2	"Do No Harm" "(Não Faça Mal)" (BR)	Julian Holmes	Karen Campbell	11 de novembro de 2018 (2018-11-11)	0.87
Jamie, Claire e Jovem Ian chegam a River Run, a propriedade da tia materna de Jamie, Jocasta MacKenzie Cameron. Claire está desconfortável que Jocasta tenha escravos, e quando ela nomeia Jamie como seu herdeiro, ele revela sua intenção de libertar os escravos de alguma maneira. O amigo de Jocasta, Farquard, tenta convencê-lo da futilidade dessa tentativa. Um escravo negro ataca um supervisor de escravo branco; Claire e Jamie salvam o escravo gravemente ferido de sua execução iminente, mas uma multidão enfurecida exige que ele seja entregue à tortura e posteriormente o execute. Forçada a obedecer, Claire, a pedido de Jamie, o sacrifica primeiro para que ele não sofra.
45	3	"The False Bride" "(A Noiva Falsa)" (BR)	Ben Bolt	Jennifer Yale	18 de novembro de 2018 (2018-11-18)	0.86
Para decepção de Jocasta, Jamie, Claire e Jovem Ian decidem deixar River Run e fazer suas próprias vidas em outro lugar. Claire acidentalmente se separa de Jaime e é perdida na floresta durante uma tempestade, e ficar sozinha encontra um crânio humano e vê o fantasma de um índio. Ela e Jamie seguem trilhas misteriosas que os levam de volta a ficarem juntos. Claire observa os obturações de prata nos dentes do crânio, o que significa que o falecido também viajou no tempo. Eles chegam a um pedaço de terra com uma bela vista e decidem se estabelecer lá, Jamie garante que o local será chamado de "Fraser's Ridge". Enquanto isso, em 1970, Roger viaja para os Estados Unidos para conhecer Brianna e os dois viajam juntos para um festival escocês na Carolina do Norte. Ele propõe casamento a ela, ela fica surpresa, mas recusa a proposta, alegando que não está pronta para começar uma vida juntos, os dois brigam e não se falam mais.
46	4	"Common Ground" "(Terreno Comum)" (BR)	Ben Bolt	Joy Blake	25 de novembro de 2018 (2018-11-25)	0.96
Aceitando a oferta de terras do governador Tryon, Jamie, Claire e Jovem Ian começam a construir uma casa em Fraser's Ridge. Eles são assediados por um grupo de guerreiros Cherokees que reivindicam a terra e por um animal selvagem, que Claire assume ser um urso. Jamie é atacado pelo suposto urso e o mata, eventualmente descobrindo que ele é um Cherokee disfarçado que foi banido pela tribo. Ele e a tribo Cherokee concordam em viver juntos em paz. Enquanto isso, em 1971, na Inglaterra, Roger descobre documentos de Jamie e Claire na Carolina do Norte e telefona para Brianna para dizer que seus pais estão reunidos, o que a faz feliz. Mais tarde, Roger descobre que Jamie e Claire morrem quando a casa que eles constroem queima alguns anos depois que Jamie recebe a terra e decide não contar a Brianna. Eventualmente, Roger descobre que Brianna, sem dizer a ele, viajou para a Escócia para "visitar sua mãe".
47	5	"Savages" "(Selvagens)" (BR)	Denise Di Novi	Bronwyn Garrity	2 de dezembro de 2018 (2018-12-02)	0.96
Claire ajuda no parto de uma jovem chamada Petronella Mueller e em troca de sua ajuda, eles chamam a bebê de Klara. Alguns dias depois, Claire descobre que Petronella, seu cunhado Tommy e o bebê Klara morreram de sarampo. Acreditando que sua família foi amaldiçoada pelos índios Cherokee, o pai desesperado de Petronella, Gerhard Mueller, mata e esfola Adawehi, a mulher curandeira amiga Cherokee de Claire, em vingança. Os índios Cherokee retaliam, matando Gerhard e sua esposa e queimando sua casa. Enquanto isso, Jamie se reúne com seu padrinho Murtagh, que agora é ferreiro em Wilmington. Em 1971, Roger segue Brianna até Inverness, onde ela atravessou as pedras para avisar seus pais que algo ruim está prestes a acontecer com eles.
48	6	"Blood of My Blood" "(Sangue do Meu Sangue)" (BR)	Denise Di Novi	Shaina Fewell	9 de dezembro de 2018 (2018-12-09)	1.04
Lorde John Gray chega a Fraser's Ridge com o jovem William. Murtaugh descobre que William é filho de Jamie, mas concorda em manter o segredo. Jamie leva William para caçar e pescar na floresta, enquanto Claire cuida e tenta curar John, que contraiu sarampo. John revela para Claire que sempre foi apaixonado por Jamie, e que mesmo tenha sido casado com Isabel, nunca esqueceu de Jamie. William irritou os índios Cherokee ao capturar um peixe em sua terra, e Jamie está disposto a sacrificar-se para proteger o garoto; eventualmente, os Cherokee partem ao ver a coragem de William depois que ele oferece sua vida por Jamie. John se recupera, e Jamie sente remorso quando vê William sair. Naquela mesma noite, Jamie apresenta a Claire um novo anel de prata, forjado por Murtagh, com a inscrição "Me dê mil beijos".
49	7	"Down the Rabbit Hole" "(A Toca do Coelho)" (BR)	Jennifer Getzinger	Shannon Goss	16 de dezembro de 2018 (2018-12-16)	1.12
Brianna atravessa as pedras na Escócia, torce o tornozelo e cai no frio até ser encontrada e recebida por Laoghaire. Roger segue Brianna através das pedras e se junta à tripulação do navio de Stephen Bonnet para encontrar Brianna na América. Em flashbacks, Brianna se lembra dos dias antes da morte de Frank, e também é revelado que antes dela morrer, Frank tinha conhecimento do obituário da morte de Claire e Jamie na Carolina do Norte. Laoghaire descobre que Brianna é filha de Claire e Jamie, e fica furiosa, deixando-a trancada em seu quarto. A filha de Laoghaire, Joanie, ajuda Brianna a escapar e a leva a Lallybroch antes que Laoghaire possa tê-la presa como uma bruxa. Em Lallybroch, Ian reconhece Brianna como filha de Jamie e lhe dá dinheiro para viajar de navio veleiro para ver seus pais e lhe dá roupas que eram de Claire. Durante a viagem, Roger tenta ajudar seu ancestral, Morag MacKenzie, mas isso só ganha a inimizade de Bonnet. Um homem implora a Brianna que contrate sua filha, Lizzie Wemyss, como empregada doméstica, para que ela possa escapar para a América. Brianna, vendo o amor do pai pela filha, lembra-se de Frank e concorda em contratá-la, depois compra dois bilhetes de navio veleiro para a Carolina do Norte para as duas.
50	8	"Wilmington" "(Wilmington)" (BR)	Jennifer Getzinger	Luke Schelhaas	23 de dezembro de 2018 (2018-12-23)	0.91
Brianna perde a virgindade com Roger depois que eles se reencontram em Wilmington e depois concorda em se casar com ele, mas logo descobre que ele sabia que seus pais iriam morrer e não lhe disse, então ela fica com raiva e se afasta dele. Enquanto isso, Claire e Jamie são convidados pelo governador Tryon para assistir a uma peça e os dois assistem. No teatro, Claire fica chocada e fascinada por conhecer George Washington pessoalmente, o pai da pátria americana, enquanto o governador Tryon diz a Jamie que ele tem um espião infiltrado no grupo de reguladores liderados por Murtagh e confia nele seu plano de emboscá-los na mesma noite em que tentam roubar o cobrador de impostos. Claire é forçada a realizar uma cirurgia de emergência para remover uma hérnia de um homem importante chamado Edmund Fanning, enquanto Jamie aproveita a distração e secretamente envia Fergus para alertar Murtagh da emboscada e do espião. Ao voltar para a pousada onde está hospedada com Lizzie, Brianna conhece Stephen Bonnet e descobre que ela tem em seu poder o anel de sua mãe, ela se oferece para comprá-lo em troca de dinheiro, mas Bonnet afirma que, em troca, ele quer "algo mais" e brutalmente a estupra. No final, Brianna, chocada e traumatizada, sobe lentamente as escadas para voltar ao quarto.
51	9	"The Birds & The Bees" "(Os Pássaros e as Abelhas)" (BR)	David Moore	Matthew B. Roberts & Toni Graphia	30 de dezembro de 2018 (2018-12-30)	1.01
Brianna conhece Jamie e se reencontra com Claire em Wilmington e depois eles vão para Fraser's Ridge junto com Lizzie. Roger é forçado a continuar acompanhando a tripulação de Stephen Bonnet pelo restante de sua jornada para a Filadélfia, mas está determinado a retornar a Brianna. No Fraser's Ridge, Claire suspeita que Brianna está grávida e a confronta, Brianna admite e também diz que ela foi estuprada em Wilmington (embora ela não diga que foi por Bonnet) e mais tarde Claire diz a Jamie sobre isso. Roger está perto de chegar a Fraser's Ridge, mas está perdido, e é visto à distância por Lizzie, que acredita ser o estuprador de Brianna, e corre para informar Jamie. Jaime espanca Roger e manda Jovem Ian desaparecer com Roger. Claire encontra entre os pertences de Brianna o anel que lhe foi roubado e percebe que Stephen Bonnet é o estuprador de Brianna.
52	10	"The Deep Heart's Core" "(O Coração Profundo)" (BR)	David Moore	Luke Schelhaas	6 de janeiro de 2019 (2019-01-06)	1.16
Roger vira um prisioneiro dos índios Mohawke, e é conduzido por eles para Nova York, ele promete escapar e voltar para Brianna. Enquanto isso, Brianna descobre o que Jamie fez e percebe que, devido à identificação errada de Lizzie, ele bateu em Roger e não no verdadeiro estuprador. O jovem Ian revela que vendeu Roger aos índios Mohawk em troca de um amuleto. Jamie discute com Brianna e fica furioso quando descobre que o verdadeiro estuprador é Stephen Bonnet. Jamie, Claire e Jovem Ian partem para recuperar Roger, enquanto Murtagh leva Brianna e Lizzie para a propriedade de Jocasta em River Run, para que ambas estejam seguras. Durante a jornada, Roger consegue escapar dos índios na floresta e encontra uma pedra gigante semelhante à de Craigh na Dun, que acaba sendo um portal para viagens no tempo. O episódio termina com Roger estendendo a mão para tocar a pedra.
53	11	"If Not For Hope" "(Se Não Fosse Pela Esperança)" (BR)	Mairzee Souls	Shaina Fewell e Bronwyn Garrity	13 de janeiro de 2019 (2019-01-13)	1.27
Roger decidiu ficar no passado e foi recapturado pelos Mohawks. Em River Run, Jocasta organiza um jantar que inclui vários homens solteiros com a intenção de serem maridos em potencial para Brianna. Lorde John chega e descobre que Brianna está grávida, e mais tarde ela o espia fazendo sexo com outro convidado, o juiz Alderdyce. Sabendo que outro convidado chamado Gerald Forbes planeja propor a ela, Brianna pede a John em casamento, acreditando que ela estará segura com ele. Ele se recusa a dizer que não pode se casar com ela por ser filha de seu amigo Jamie, Brianna tenta chantageá-lo dizendo que, se ele não se casar com ela, vai contar a todos o que viu na noite anterior. John se enfurece e fica ofendido. Brianna pede desculpas, assegurando que ela tentou chantageá-lo porque estava desesperada e confessa que nunca havia contado a ninguém o que viu, pois sabe que ele é uma boa pessoa. John aceita as desculpas de Brianna, mas ainda recusa a proposta. Enquanto isso, Jamie, Claire e Jovem Ian localizam Roger, Jamie confessa a Claire que se sente culpado por bater em Roger e pelas coisas difíceis que disse a Brianna. Mais tarde, John sente pena de Brianna, devido à situação pela qual ela passa, e concorda em se casar com ela.
54	12	"Providence" "(Providência)" (BR)	Mairzee Souls	Karen Campbell	20 de janeiro de 2019 (2019-01-20)	1.27
Fergus planeja com Marsali tirar Murtagh da prisão em Wilmington, enquanto Brianna insiste em que John a leve para confrontar Stephen Bonnet, que foi capturado e está preso na mesma prisão. Ela confronta Bonnet e o perdoa, embora jure que seu bebê nunca saberá que ele existia. Um Roger gravemente ferido conhece o padre Alexandre Ferigault, outro prisioneiro que viveu entre os Mohawks e teve um filho com um deles, Johiehon, mas devido ao seu pecado, ele se sentiu indigno de batizar o bebê. Alexandre é torturado, mas ainda insiste em não realizar o ritual, e finalmente é submetido à dolorosa morte de ser amarrado a uma estaca e queimado lentamente por três dias até que o corpo finalmente desista e morra. O plano de Fergus é bem sucedido e, usando as chaves de um guarda, ele consegue libertar Murtagh, embora, para sua surpresa, dentro da prisão, ambos se encontrem durante sua fuga com Brianna e John. Fergus e Murtagh mandam Brianna e John embora, para que não se envolvam e depois escapam da prisão, que é destruída por explosivos para encobrir sua fuga. Antes da prisão explodir, Bonnet consegue pegar o conjunto de chaves do guarda que havia sido deixado no chão. Roger consegue escapar, mas ao ouvir os gritos de dor do padre Alexandre, ele decide voltar e, vendo-o sofrendo de pé sobre as brasas, decide tirá-lo de seu sofrimento jogando um barril de uísque em direção à fogueira, o barril atinge alguns troncos em chamas e causa um incêndio, as chamas envolvem o corpo de Alexandre e ele é queimado até a morte em segundos. Johiehon deixa seu bebê no chão, se junta a Alexandre nas chamas e também morre. Roger é recapturado uma segunda vez.
55	13	"Man of Worth" "(Homem de Valor)" (BR)	Stephen Woolfenden	Toni Graphia	27 de janeiro de 2019 (2019-01-27)	1.45
Brianna dá à luz um menino em River Run. Jamie, Claire e Jovem Ian chegam ao assentamento Mohawk na província de Nova York, mas os nativos ficam alarmados com o pingente de pedra que Claire está usando e mandam os Frasers embora. Um grupo de Mohawk veio ao acampamento de Jamie e Claire em busca da pedra, que pertencia a um ex-membro de sua tribo que havia profetizado a destruição dos Mohawks. Claire havia determinado anteriormente pelo crânio que o homem também era um viajante do tempo. Os Frasers convencem o grupo a ajudá-los a libertar Roger. Eles são pegos na tentativa, mas finalmente o jovem Ian se oferece como um substituto para Roger. Na viagem de volta à Carolina do Norte, Claire conta a Roger sobre o estupro e gravidez de Brianna, dando a ele a chance de decidir se ele pode criar um filho que talvez não seja dele. Brianna fica arrasada quando Claire e Jamie retornam a River Run sozinhos, mas Roger aparece antes de partirem para Fraser's Ridge e declara seu amor por Brianna. Jamie recebe uma carta do governador Tryon dizendo a ele para encontrar e matar o líder dos Reguladores: Murtagh.

Ligações externas

• «Outlander, Season 4» (em inglês). na Starz 
• «Outlander (2018)» (em inglês). no Internet Movie Database