Abrir menu principal

Overboard

filme de 1987 dirigido por Garry Marshall
Overboard
Pela borda fora (PRT)
Um salto para a felicidade (BRA)
 Estados Unidos
1987 •  cor •  112[1] min 
Direção Garry Marshall
Produção Nick Abdo
Roddy McDowall
Alexandra Rose
Anthea Sylbert
Roteiro Leslie Dixon
Elenco Goldie Hawn
Kurt Russell
Edward Herrmann
Katherine Helmond
e Roddy McDowall
Gênero comédia romântica
Música Alan Silvestri
Randy Newman (tema do título final)
Cinematografia John A. Alonzo
Edição Sonny Baskin
Dov Hoenig
Companhia(s) produtora(s) Star Partners Ltd.
Distribuição Metro-Goldwyn-Mayer
Lançamento Estados Unidos 16 de dezembro de 1987
Portugal 15 de julho de 1988
Idioma inglês
francês
Orçamento US$ 22 milhões[2]
Receita US$ 26,713,187[3]
Página no IMDb (em inglês)

Overboard (br: Um salto para a felicidade / pt: Pela borda fora) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1987, dirigido por Garry Marshall, escrito por Leslie Dixon e vagamente inspirado no filme italiano de 1974 Swept Away. O filme é estrelado por Goldie Hawn e Kurt Russell,[4] e produzido por Roddy McDowall, que também co-estrelou. A trilha sonora do filme foi composta por Alan Silvestri. Embora tenha recebido críticas mistas e tenha sido um sucesso moderado nas bilheterias, Overboard nos últimos anos tornou-se popular através da televisão por cabo e ganhou um status de filme cult e ganharia vários remakes.[2][5][6]

Uma adaptação livre de Overboard é o filme de Bollywood de 1992 Ek Ladka Ek Ladki, dirigido por Vijay Sadanah e estrelado por Salman Khan e Neelam Kothari. O filme indiano de 1997, Mayaponman, é outra adaptação livre estrelado por Dileep, Kalabhavan Mani e Mohini.

O drama coreano sul-coreano de 2006 Hwan-sang-eui Keo-peul, estrelado por Han Ye-seul e Oh Ji-ho e dirigido por Kim Sang Ho, também é uma adaptação livre do filme.

Um remake estava sendo planejado em 2016, com Jennifer Lopez e Will Smith, que o produziriam em conjunto com James Lassiter.[7] Um filme reimaginado com o mesmo nome Overboard (br: Homem ao Mar / pt: Pela borda fora) estrelado por Anna Faris e Eugenio Derbez, foi lançado em 4 de maio de 2018. Os papéis principais são revertidos em relação ao original de 1987. Derbez interpreta um homem rico que cai de seu iate e é encontrado pela personagem de Faris, uma mãe solteira que o convence de que ele é seu marido.[8][9]

SinopseEditar

A herdeira Joanna Stayton está acostumada a uma vida rica com o marido, Grant Stayton III. Enquanto aguarda a reparação do seu iate na aldeia rural de Elk Cove, Oregon, ela contrata o carpinteiro local Dean Proffitt para remodelar seu armário. Ele suporta sua atitude rude e condescendente e produz um trabalho de qualidade, que é dispensado por ela por usar carvalho em vez de cedro, apesar de ela não ter solicitado isso no início.

Ele concorda em refazer o armário, se for pago pelo trabalho que já fez. Ela se recusa a pagar, e eles têm uma discussão, durante a qual ele observa que ela está inventando coisas para reclamar, porque sua vida é tão mimada e chata. Isso é ouvido pela tripulação do iate no interfone, que o aplaude por tê-la dispensado. O argumento deles termina com ela empurrando-o para fora do iate.

Naquela noite, quando o iate parte, Joanna entra no convés para recuperar seu anel de casamento e cai no mar. No dia seguinte, uma notícia é exibida no noticiário da TV local sobre ela ter sido retirada da água por um navio que transporta lixo pelas vias navegáveis. Ela sofre de amnésia e é levada ao hospital local, onde ninguém pode determinar sua identidade. Depois que Grant descobre que ela caiu no mar, ele volta para recuperá-la. Depois de ver seu estado mental e ela atacando funcionários do hospital, ele nega conhecê-la e volta ao iate para embarcar em uma farra de festas com mulheres mais jovens.

Depois de ver sua história no noticiário, Dean, que é um viúvo que vive na miséria com quatro filhos, procura vingança, incentivando Joanna a elaborar sua conta não paga. Ele vai ao hospital e diz que ela é Annie, sua esposa há treze anos e mãe de seus quatro filhos. Ela relutantemente vai para casa com ele e fica horrorizada com a residência dele.

Joanna inicialmente tem dificuldade em lidar com os filhos de Dean e a pesada carga de tarefas, mas ela logo se adapta. Ao dominar suas responsabilidades, ela aprende sobre os problemas da escola e da família dos meninos, e que Dean está secretamente trabalhando em dois empregos para pagar contas. Ela se apaixona por ele e desenvolve o amor maternal por seus filhos e começa a simplificar os problemas financeiros com um orçamento mais eficiente. Joanna também convence Dean a ser pai de seus filhos, em vez de simplesmente ser amigo deles, pois seus filhos estão mal na escola e lutam com a alfabetização, mas ele simplesmente deixa essas questões de lado em vez de resolvê-las.

Joanna realiza o sonho de Dean, ajudando-o a criar um campo de golfe em miniatura. Embora ele também tenha se apaixonado por ela, ele não diz a verdade sobre sua verdadeira identidade por medo de que ela vá embora. Billy, um amigo que criou fotos falsas do casal para cimentar o álibi de seu casamento, diz a Dean que sua família precisa de Joanna.

A mãe de Joanna, Edith, descobre que Grant abandonou Joanna no hospital e estava mentindo para ela sobre o estado da filha. Depois que Edith ameaça Grant, ele relutantemente termina a festa e volta para Elk Cove para recuperar Joanna, cuja memória é instantaneamente restaurada ao vê-lo. Ela fica chocada e magoada quando percebe que Dean mentiu e a usa há meses. Ela volta com Grant para o iate.

Joanna agora acha seu velho estilo de vida chato e pretensioso. Ela fica particularmente ofendida com a grosseria e altivez de Grant e Edith tratando a equipe do barco. Ela pede desculpas ao mordomo, Andrew, por seu tratamento maldoso com ele. Ele então ajuda Joanna a perceber como ela estava feliz com Dean e seus filhos. Joanna comanda o iate e volta para Elk Cove. Grant e Joanna revelam que nunca se amaram. Dean e os meninos chegam em um barco-patrulha portuário com a intenção de resgatar Joanna, mas são chamados devido a avistamentos de caçadores de salmão. Dean pega um colete salva-vidas e mergulha na água em direção ao iate e Joanna faz o mesmo. Furioso com Joanna por abandoná-lo, Grant mira nela com um rifle, apenas para ser levado ao mar pela água por Andrew. Depois de se reunir, Joanna diz a Dean que todo o dinheiro é realmente dela, não de Grant. Enquanto os garotos fazem ansiosamente suas listas de Natal, Dean pergunta a Joanna o que ele poderia dar a ela que ela já não tem. Joanna sorri e responde: "Uma garotinha".

ElencoEditar

RecepçãoEditar

No Rotten Tomatoes, o filme mantém um índice de aprovação de 43% com base em 30 comentários, com uma classificação média de 5,05/10.[10] Em Metacritic, o filme tem uma pontuação média ponderada de 53 de 100, com base em 13 críticos, indicando "críticas mistas ou médias".[11] As audiências consultadas pelo CinemaScore deram ao filme uma nota média de "A-" na escala A+ a F.

BilheteriaEditar

O filme foi geralmente considerada um sucesso moderado, arrecadando cerca de 27 milhões dólares no mercado interno,[12] mas retornou ao lucro através da televisão por cabo.[13]

Trilha sonoraEditar

O CD da trilha sonora composta por Alan Silvestri está disponível no Music Box gravadora ( website ).

Principais prêmios e indicaçõesEditar

  A Wikipédia tem o

Young Artist Awards 1989 (EUA)

  • Indicado nas categorias de Melhor Filme de Comédia para a Família e Melhor Ator Jovem em Filme - Comédia / Fantasia (Jamie Wild).

Local de FilmagemEditar

Newport, Oregon, USA

Referências

Ligações externasEditar