Povos & Países

Povos & Países foi uma coleção da Abril Cultural lançada em forma de fascículos no ano de 1973, trazendo dados sobre aspectos culturais de regiões e países de todos os continentes. Constituiu um total de 1.808 páginas lançadas em 64 fascículos de formato 23x28cm, dispostas em 4 volumes de capa dura. Os fascículos de texto eram acompanhados por discos compactos de vinil que traziam de duas a sete faixas musicais cada um contendo canções e músicas tradicionais ou típicas de cada nação. Os fascículos traziam ainda fichas furadas com receitas de pratos típicos das regiões tratadas.

Volumes

Volume 1

• Japão
• Itália
• Grã-Bretanha
• França
• Grécia
• Estados Unidos
• Mundo Árabe
• México

Volume 2

• Portugal
• Espanha
• Índia
• Repúblicas Andinas
• Alemanha
• África Tropical
• Israel
• Europa Oriental
• Repúblicas Platinas

Volume 3

• China
• África do Sul
• Suíça
• Antilhas
• Escandinávias
• Austrália e Nova Zelândia
• União Soviética
• Bálcãs

Volume 4

• Sudeste Asiático
• Canadá
• Brasil
• América Central
• Turquia
• Países Baixos
• Irlanda
• Colômbia
• Venezuela
• Guianas

Músicas

Abaixo segue uma relação das músicas incluídas nos discos de cada fascículo:

Volume 1

Japão

• Endo Kokichi - Aizu Bandai San (folclore)
• Taeko Kawabe - Meia-Noite de Tóquio (川辺妙子_ミッドナイト東京) (Toshiko Obinata e Kyohei Tsutsumi)
• Asari Miki - Tsugaru Yamauta
• Kouta Koko & Kouta Kokura - Tometemo Kaeru

Itália

• Gloria Christian - Munasterio 'e Santa Chiara
• Sergio Endrigo - La Prima Compagnia
• Orietta Berti - Teresina imbriaguna
• Orietta Berti - La Bella Gigogin
• Orietta Berti - La Biondina in Gondoletta
• Orietta Berti - La Marianna

Grã-Bretanha

• The Pipes and Drums of the 1st Battalion Scots Guards - To the Games
• The Pipes and Drums of the 1st Battalion Scots Guards - Quick March
• The Spinners - Barbara Allen
• The Spinners - Droylsden Wakes

França

• Jacqueline François - Les Feuilles Mortes
• Juliette Grecco - Sous le Ciel de Paris
• Juliette Grecco - Moulin Rouge
• Patachou - Le piano du Pauvre

Grécia

• Melina Mercouri - Zorba
• Melina Mercouri - Samiotissa (O Sol em Nossos Corações)
• Melina Mercouri - Ime Romia
• Melina Mercouri - Ta pedia tou Pirea

Estados Unidos

• Jimmy Rushing - Boogie Woogie
• Bill Haley and the Comets - Rock around the Clock
• Bing Crosby - Preacher
• Ella Fitzgerald - Blue Moon

Mundo Árabe

• Cherif Kheddam - Yabould Essifa
• Conjunto de Música Popular de Hamadi Laghbabi - Danças dos homens dos oásis por ocasião de núpcias
• Conjunto de Música Popular de Hamadi Laghbabi - Danças tradicionais dos beduínos

México

• Trio Los Tucanes - La Cucaracha
• Mariachi Tenochtitlán de Heriberto Aceves - Jesusita en Chihuahua (folclore)
• Mariachi Tenochtitlán de Heriberto Aceves - La Negra (folclore)
• Mariachi Tenochtitlán de Heriberto Aceves - Cucurrucucú Paloma

Volume 2

Portugal e Espanha

• Ada de Castro - Gente do Povo
• Ada de Castro - Grito que o vento leva
• Los Chiclaneros - El Gato Montés
• Paco de Lucía - Panadoros Flamencos

Índia

• som dos instrumentos típicos (tabla, mridangam, kanjira, pakhawaj, morsing, ghatam, sarangi)
• Ustad Alla Rakha - Taal Vadya Kacheri
• Ustad Alla Rakha - Jugalbandi de pakhawaj e tabla

Repúblicas Andinas

• Carmela - De Terciopelo Negro (Guarania) (Peru)
• Carmela - Hojas que lleva el Viento (Chirihuaqui) (Equador)
• Los Incas - Tikiminiki (Takirari) (Rojas) (Bolívia)
• Ginette Acevedo - Olvídate (Edgar Jofe) (Chile)

Alemanha

• Die Bierzelt Musikanten - In München steht ein Hofbrauhaus (tradicional)
• Die Bierzelt Musikanten - Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren
• Freddy - Melodie der Nacht
• Lale Andersen - Lili Marlene

África Tropical

• Myriam Makebo - Malaika
• Myriam Makebo - Sekou Famake
• Myriam Makebo - Ushaka
• Myriam Makebo - Kulala

Israel

• Sarah Gorby - Adama, Adamati
• Sarah Gorby - Chochanat Yaacov
• Sarah Gorby - Hemday
• Sarah Gorby - Yerushala'im shel Zahav
• Sarah Gorby - Sugt nisht az di Geist dem Letzen Weig

Europa Oriental

• Jenő Pertis e seus ciganos - Tavaszi notoa - Czardas (Hungria)
• conjunto folclórico tcheco BROLN - Cimbál a doprovod (Tchecoslováquia)
• Mandoline Club - Wiwat Polka (Polônia)
• Mandoline Club - Oberek, dança folclorica (Polônia)

Repúblicas Platinas

• Oswaldo Pugliese y su orquesta típica - Caminito
• Oswaldo Pugliese y su orquesta típica - Bandoneón Arrabalero
• Luis Alberto del Paraná y los Paraguayos - Noches del Paraguay
• Luis Alberto del Paraná y los Paraguayos - Pájaro Campana

Volume 3

China

• Canto dos Budistas - gravado no Templo Kuang-Tsi de Pequim
• Música de Hopei - gravado num espetáculo público em Pequim
• Música do Shansi - gravado durante um espetáculo público em Yennan
• Dança Popular do Shensi - gravado durante um espetáculo público em Sian

África do Sul

• Canção das Mulheres Zulu
• Canção dos Guereiros Zulu
• Canção do Principe Simelani
• Rito de Iniciação Xosa
• Canção dos Caminhantes Basuto
• Canção das Mulheres Basuto
• Canção dos Meninos Basuto

Suíça

• Landlerkapelle - Meitli nimm kein alte ma
• Landlerkapelle - Mir wand frohlich sv
• Landlerkapelle - Wenn d´amsle liedt
• Landlerkapelle - En gruess a d´jodellut

Antilhas

• Trio los Imperiales - Peruchi (tumba)
• Conjunto Típico Santa Martha - Yvette - Valse de Curaçao
• The Shell Steelband - Broke Away
• Luis Alberto del Paraná y los Paraguayos - Guantanamera (guajira)

Escandinávia

• Fritjof Anderson e seu conjunto - Den Lycklige Nudisten, polca (Suécia)
• Andres Nibstad e seu conjunto - Gull-Gol, reinlender (Noruega)
• Conjunto Tingluti, Ejnar Kampp (arr.) - Rits-Rats (Dinamarca)
• Conjunto Tingluti, Ejnar Kampp (arr.) - Vrovl i Hatten (nonsense no chapéu)
• Conjunto Tingluti, Ejnar Kampp (arr.) - Jeg gik mig ud om kvaelden (eu saí à tarde)

Austrália e Nova Zelândia

• Kamahl - Shame (Greg Anderson) (Austrália)
• Kamahl - The Boy from Dundee (Nova Zelândia)
• Kamahl- Falling in love again (Austrália)
• Kamahl - Journey Out of Darkness

União Soviética

• Orquestra Russa de Balalaikas - Planície, Minha Planície
• Coro Nacional da URSS - Canto dos Barqueiros do Volga
• Orquestra Russa de Balalaikas - Kalinka
• Coro Nacional da URSS - Os Sinos da Tarde

Bálcãs

• Orquestra Folclórica e Coros do Teatro Nacional Iugoslavo - Danças e Canções Sérvias (Iugoslávia)
• Constantin Dobre - Doina Oltului, flauta de pã (Romênia)
• Coro e Orquestra do Conjunto Estatal Búlgaro - Canção do Dia de São Lázaro
• Coro e Orquestra do Conjunto Estatal Búlgaro - Um Velho ara uma Colina
• Coro e Orquestra do Conjunto Estatal Búlgaro - Eles se encontraram

Volume 4

Sudeste Asiático

• Pey Keo (Camboja)
• Thao Salilath - Lot Fay Tay Lang (Laos)
• Lebah - Gambang Suling (Indonésia)
• M. Rivany - Krontjong Moritsko

Canadá

• The Bells - Moody Manitoba Morning
• Jacques Campion - Tant qu'il en aura
• G. Hampson - Mon Pays (Gilles Vigneault)
• G. Hampson - Yesterday´s Dream (Hartfield)

Brasil

• Manezinho Araújo - Cuma é o nome dele?
• Quarteto em Cy - Saudades da Bahia
• Ismael Silva - Se você jurar
• Vanja Orico - Prenda Minha

América Central

• Mildred y Manolo con Las Guitarras Latinas - De la caña se hace el guaro (Costa Rica)
• Mildred y Manolo con Las Guitarras Latinas - Alma, Corazón y Vida (Nicarágua)
• Mildred y Manolo con Las Guitarras Latinas - Milagroso Señor de Esquipulas (Guatemala)
• Mildred y Manolo con Las Guitarras Latinas - Vete de Aquí (El Salvador)

Turquia

• Turk Folklor Kurumu Adnan Ataman - Şu Karşı Yaylada Göç Katar Katar
• Turk Folklor Kurumu Adnan Ataman - Bahçeye Gel
• Turk Folklor Kurumu Adnan Ataman - Mineler
• Turk Folklor Kurumu Adnan Ataman - Ufacık Tefecik

Países Baixos

• Serge e Christine Ghisoland - À La Folie ou Pas du Tout (Bélgica)
• Jacques Brel - Les Flamandes (Bélgica)
• Liesbeth List - Neurenberger Droom (Holanda)
• Liesbeth List - Leonardo (Holanda)

Irlanda

• The McPeake Family - Belfast Street Songs
• The McPeake Family - The Next Market Day
• The McPeake Family - Out in the Ocean
• The McPeake Family - Dumb, Dumb, Dumb

Colômbia, Venezuela e Guianas

• Carmela - Silverio, Facundo y La Luna (Colômbia)
• Oscar Nieuwendam - Di m´g ´a kondre (Suriname)
• Carmela - Partida (Venezuela)
• Narcisso y Los Troncos - O Sera Vapor