Predefinição:Nomes chineses

Documentação da predefinição[ver] [editar] [histórico] [purgar]

Ge Hong
Hanyu Pinyin	Gě Hóng
Wade-Giles	Ke Hung / Ko Hung
Chinês tradicional	葛洪
Nome real	Baopu Zi (抱朴子)
Nome cortês	Zhichuan (稚川)
Nomes chineses
Nome completo	Ge Hong
Nascimento	c. 283 ou 249 Jurong
Morte	330, 343 ou 364 Monte Luofu

O campo nome_nativo na predefinição Info/Biografia foi concebido para apenas um nome. Esta predefinição permite a colocação de múltiplos nomes nativos chineses conforme as diversas transliterações e sistemas de ideogramas.

Uso geral

{{Nomes chineses
| Literal             = 
| Pinyin              = 
| WadeGiles           = 
| OutrasGrafias       = 
| Chinês              = 
| ChinêsTradicional   = 
| ChinêsSimplificado  = 
| NomeReal            = 
| NomeCortês          = 
| TítuloPóstumo       = 
}}

Parâmetros

• Literal, tradução literal do nome.
• Pinyin, romanização em Hanyu Pinyin.
• WadeGiles, transliteração Wade-Giles.
• OutrasGrafias, outras grafias no alfabeto latino.
• Chinês, usado somente quando os ideogramas em chinês tradicional e chinês simplificado forem os mesmos.
• ChinêsTradicional, ideogramas tradicionais utilizados em Taiwan, Singapura, Japão e Coreia do Sul.
• ChinêsSimplificado, ideogramas simplificados utilizados na China.
• NomeReal, nome verdadeiro de um personagem.
• NomeCortês, nome usado na corte, ou título.
• TítuloPóstumo, título dado a pessoa após a sua morte.

Código do exemplo

Predefinição nomes chineses
(Somente o código da predefinição)

{{Nomes chineses
| Pinyin = Gě Hóng
| WadeGiles = Ke Hung / Ko Hung
| ChinêsTradicional = 葛洪
| NomeReal = Baopu Zi (抱朴子)
| NomeCortês = Zhichuan (稚川)
}}

Inclusão da predefinição no campo nomes_nativos
(Código completo do exemplo)

{{Info/Biografia
|nome                 = Ge Hong
|nome_nativo          = {{Nomes chineses
|Literal              = 
|Pinyin               = Gě Hóng
|WadeGiles            = Ke Hung / Ko Hung
|OutrasGrafias        =
|Chinês               =
|ChinêsTradicional    = 葛洪
|ChinêsSimplificado   =
|NomeReal             = Baopu Zi (抱朴子) <ref>Em português e 
francês ''Chuan Chih''.</ref>
|NomeCortês           = Zhichuan (稚川) <ref>Em português 
''Jovem Rio'', em francês ''Jeune Rivière''.</ref>
|TítuloPóstumo        =
}}
|imagem               = 葛洪.jpg|
|imagem_tamanho       = 210px
|legenda              = 
|nome_completo        = Ge Hong
|data_nascimento      = c. [[283]] ou [[249]] 
|local_nascimento     = [[Jurong (China)|Jurong]]
|data_morte           = [[330]], [[343]] ou [[364]] 
|local_morte          = [[Monte Luofu]]
|nacionalidade        = 
|ocupação             = 
}}

Observações

• Os valores dos campo podem ser definidos em qualquer ordem, mas a ordem de apresentação no infobox será sempre a mesma.

• Nos exemplos acima, não foi definido o valor do campo para Literal, Outras grafias, Chinês, Chinês simplificado e Título póstumo, portanto estes não são apresentados no infobox.

• Qualquer um dos exemplos acima ao ser aplicado no campo nome_nativo da predefinição Info/Biografia gerando a saída mostrada ao lado como exemplo.

Ver também

• Predefinição:Info/Biografia

Referências