Rainbow Ruby

Rainbow Ruby (em coreano: 레인보우 루비; em chinês: 彩虹宝宝) é uma série de animação sul-coreano-chinês-canadense produzido por 38°C Animation Studio e CJ E&M Corporation da Coreia do Sul, China Entertainment Corporation da China e DHX Media do Canadá.

Rainbow Ruby
Rainbow Ruby (PT/BR)
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Duração	11 min.
País de origem	Coreia do Sul  China Canadá
Idioma original	inglês
Temporadas	1
Episódios	52
Produção
Diretor(es)	Taesik Shin
Produtor(es)	Narae Ha (Chefe de Prod.) Chen Feng Jonghyeok Lee Soomin Lee Junjae Maeng Bohyeon Lee Noelle Wright
Produtor(es) executivo(s)	Dongsik Shin Jisoo Han
Produtor(es) coexecutivos	Wang Jin Jongseo Seok Daeshik Jung Ken Faier Ace Fipke Executivo Criativo como DHX Media: Shayna Fine, Nancy Lees e Jillianne Reinseth
Empresa(s) produtora(s)	38°C Animation Studio CJ E&M Corporation China Entertainment Corporation DHX Media
Exibição
Emissora original	Canadá: Family Jr. Coreia do Sul: EBS1, Tooniverse China continental: CCTV-14 Portugal: SIC e Canal Panda Brasil: SBT e Discovery Kids
Distribuição	DHX Media (Canadá, Estados Unidos e região EMEA exceto França) China Entertainment Corporation (China continental) International Merchandising Consultants (América Latina)
Transmissão original	23 de abril de 2016 – presente

Em Portugal, a série foi exibido no SIC em 4 de fevereiro de 2017 e no Canal Panda, no dia 1 de fevereiro de 2018, às 16h:45 de segunda á sexta.

No Brasil, foi exibido no programa Sábado Animado, no canal aberto SBT, no dia 10 de março de 2018, às 8h de sábado. Na América Latina, incluindo Argentina, México e Brasil, canal por assinatura Discovery Kids adquiriu os direitos de transmissão, e foi exibido no dia 18 de junho de 2018, às 7h:15, de segunda a sexta.

A série acompanha a generosa e corajosa garotinha Ruby, que vive na Vila do Arco-Íris. Lá, ela, seu inseparável ursinho e sua mala de instrumentos mágicos tem um só objetivo: fazer o dia de alguém mais especial!

Personagens

• (em inglês: Rainbow Ruby)
• (em inglês: Choco)
• (em inglês: Gina)
• (em inglês: Ling Ling)
• (em inglês: Thunderbell)
• (em inglês: Princess Kiki)
• (em inglês: Prince Frederick)
• (em inglês: Ellie)
• (em inglês: Paige)
• (em inglês: Jessy)
• (em inglês: Mr. Sloth)
• (em inglês: Chirpee)
• (em inglês: Daisy)
• (em inglês: Harmony family)
• (em inglês: Felicia)
• (em inglês: Poppies)

Elenco

Versão Brasileira

• Danielle Merseguel (Rainbow Ruby)
• Fernanda Crispim (Gina)
• Maycow Morais (Choco)
• Bernardo Martins (Trovoada)
• Sean Stanley (Ling Ling)
• Airam Pinheiro (Senhor Preguiça)
• Tina Roma (Folhinha)
• Leticia Navas (Princesa Kiki)
• Krysna Dias (Madame Cisne)
• Paula Montanaro (Daisy)
• Fernanda Felizola (Felicia)
• Renata Bortoleti (Jessy)

Direção Artística: Igor Belking

Direção Musical: Marcus Campos

Estúdio: The Kitchen

Dobragem portuguesa

• Ana Cloe
• Carlos Martins
• Pedro Leitão
• Sara Brás
• Soraia Tavares: Rainbow Ruby
• Tomás Alves

---

• Coordenação SIC: Ricardo Gonçalves
• Coordenação Buggin Media: Bruno Golias
• Direção Técnica: Vítor Estudante, Carlos Sales
• Direção Musical: Ricardo Cruz
• Produção: Inês Raimundo, Pedro Pereira

---

• Pós-Produção Vídeo: Carlos Sales, Pedro Cabral
• Pós-Produção Audio: Bruno Golias, Pedro Machado, Ricardo Cruz
• Tradução: Liliana Boialvo, Marina Tavares, Sofia Fonseca
• Controlo de Qualidade: Pedro Cabral

---

• Estúdio: Buggin Media

Episódios

A série é distribuida por 52 episódios simples e 26 episódios de recurso duplo.

#	#	Título original Título português ou brasileiro	Exibição de Portugal	Exibição do Brasil
1	1	"Ruby's Ranger Adventure" "TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)"	4 de fevereiro de 2017 (2017-02-04) (SIC) 1 de fevereiro de 2018 (2018-02-01) (Canal Panda)	10 de março de 2018 (2018-03-10) (SBT) 18 de junho de 2018 (2018-06-18) (Discovery Kids)
2	2	"The Show Must Go On" "TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)"	5 de fevereiro de 2017 (2017-02-05) (SIC) 2 de fevereiro de 2018 (2018-02-02) (Canal Panda)
3	3	"Shoe Crazy" "TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)"	11 de fevereiro de 2017 (2017-02-11) (SIC) 3 de fevereiro de 2018 (2018-02-03) (Canal Panda)
4	4	"Picture This" "TDA (título em Portugal) ou TDA (título no Brasil)"	12 de fevereiro de 2017 (2017-02-12) (SIC) 4 de fevereiro de 2018 (2018-02-04) (Canal Panda)

Produção

Anunciado

Rainbow Ruby foi exibido pela primeira vez no mercado de licenciamento no MIPJunior 2015 em Cannes, França, como anunciado em setembro desse ano. No mercado, a série foi anunciada como a primeira série animada por "apoiar a educação da garota e mulher com parceria da UNESCO". Em 12 de março de 2016, no Global Education Skills Forum de 2016, realizado nos Emirados Árabes Unidos, da UNESCO e do CJ Group (pertence à CJ E&M) assinou um acordo de parceria para usar o Rainbow Ruby: este acordo é parte da campanha Better Life for Girls, lançada em novembro de 2014 pelo CJ E&M e pela UNESCO, e "uma participação das vendas dos produtos de caráter Rainbow Ruby, será contribuída para o fundo global da UNESCO para promover o direito das meninas à educação", de acordo com a UNESCO.

Desenvolvimento e distribuição

A série é produzido pela CJ E&M, em associação com a DHX Media, que lida com vendas de televisão nos EUA, Canadá e EMEA (excluindo a França); e China Entertainment, que lida com vendas de televisão e negócios da L&M na China. A CPLG foi lidando com o programa de licenciamento global (excluindo Ásia e América Latina). International Merchandising Consultants licenciado na América Latina.

Em uma apresentação de negócios para a mídia sul-coreana realizada em 28 de fevereiro de 2017, a CJ E&M anunciou que a série foi vendida para trinta emissores fora da Coreia do Sul. Além disso, a empresa anunciou que terá uma campanha multimídia na Coreia do Sul envolvendo a série.

Transmissão

China

Na China, a série ganhou uma licença governamental de aprovação para distribuição no mercado da televisão continental como produção doméstica animada em 19 de abril de 2016, e foi nomeado como uma das produções de televisão animada doméstica excepcional no segundo trimestre de 2016 pela Administração Estatal de Imprensa, Publicação, Rádio, Cinema e Televisão, o que dá uma vantagem ao vender esses programas para os canais de transmissão. A série foi estreado em 28 de março de 2017, no canal CCTV-14, onde recebeu um horário de segunda a sexta-feira à noite.

Coreia do Sul

Na Coreia do Sul, foi exibido no canal aberto EBS, em 2 de março de 2017. A partir de abril do mesmo ano, a série também será transmitida no canal por assinatura Tooniverse.

Canadá

No Canadá, a série foi estreada em 23 de abril de 2016 no Family Jr., um canal de televisão especializado que a DHX Media adquiriu em 2014; foi então transmitido em seu programa regular nas segundas-feiras, a partir de 25 de abril.

Internacional

A série é transmitido por vários grandes canais na Ásia, incluindo ABS-CBN na Filipinas, RTV na Indonésia, Thai PBS na Tailândia e Yoyo TV no Taiwan, foi exibido a partir de agosto de 2016.

Na Irlanda, foi exibido no canal 3Kids, que estava inicialmente em 3e mas foi movido mais tarde no canal Be3 em 9 de janeiro de 2017.

Na Austrália, foi exibido no serviço streaming Stan, em 19 de maio de 2017.

A série foi transmitido por outros canais europeus, incluindo JimJam na Benelux, YLE na Finlândia, Piwi+ na França, RTS na Suíça, NRK na Noruega, Frisbee na Itália, Canal Panda e SIC em Portugal, Hop! Media Group em Israel, MiniMini+ na Polônia e Minika na Turquia.

No Brasil, a série estreou no dia 10 de março de 2018, no SBT e no dia 18 de junho de 2018, no canal Discovery Kids. Na América Latina, foi exibido no mesmo dia.

Ligações externas

• no DHX Media (em inglês)
• no 38°C Animation Studio (em coreano)
• no SIC (em português)
• no Canal Panda (em português)
• Página Oficial no SBT (em português)
• no Discovery Kids (em português)
• Rainbow Ruby. no IMDb.