Romanid

Língua artificial zonal criada por Zoltán Magyar
Romanid
Criado por: Zoltán MagyarMaio de 1956 (primeira versão), Dezembro de 1957 (segunda versão)
Total de falantes: Nenhum
Categoria (propósito): Língua auxiliar internacional
 Língua artificial zonal
  Romanid
Códigos de língua
ISO 639-1: Nenhum
ISO 639-2: Nenhum

Romanid é uma língua auxiliar zonal para falantes de línguas românicas, destinada a usar ela sem um estudo prévio. Foi criado pelo professor de língua húngara Zoltán Magyar, que publicou uma primeira versão em maio de 1956 e uma segunda em dezembro de 1957. Em 1984, publicou um livro de frases com uma gramática curta, no qual apresenta uma versão um pouco mais simplificada da linguagem.[1]

A linguagem é baseada nos sentidos das palavras mais comuns em francês, italiano, português e espanhol.[2] Diz-se que é raro, mesmo na Hungria, onde se originou.[3] Segundo o jornal russo Trud, o Romanid, do ponto de vista estrutural, é "consideravelmente mais simples e fácil de aprender que o Esperanto".[4]

Exemplo editar

(versão de 1957)
Moy lingva project nominad Romanid fu publicad ja in may de pasad ano cam scientific studium in hungar lingva...
(versão de 1984)
Mi lingua project nominat Romanid esed publicat ja in may de pasat an cam scientific studio in hungar lingua...
(tradução)
Meu projeto linguístico chamado Romanid foi publicado já em maio do ano passado como um estudo científico em húngaro. . .

Referências editar

  1. «Romanid Dokumentációs Projekt». romanid.nyelv.info. Consultado em 22 de março de 2022 
  2. Иван Константинович Белодид, Развитие языков социалистических наций СССР. Институт Языковедения им. А. А. Потебни АН УССР, Kiev, 1969, p. 46.
  3. «18. Demográfiai adatok – Központi Statisztikai Hivatal». www.nepszamlalas2001.hu. Consultado em 10 de março de 2013. Arquivado do original em 17 de junho de 2018 
  4. Н. Югов, Легче, чем эсперанто. Trud, 1 de Fevereiro de 1985.

Bibliografia editar

  • Zoltán Magyar. A Romanid nyelv rövid nyelvtana . Debrecen, 1958.
  • Zoltán Magyar, "Mi az interlingvisztika? (A nemzetközi világnyelvekről)". Em: Alföld, n. 8, 1965.
  • Zoltán Magyar, Romanid. Tájékoztató és társalgási könyv, Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen, 1984 (ISBN 963 471 337 8).
  • Zsuzsa Varga-Haszonits, "Romanid". Em: István Fodor, A világ nyelvei . Akadémiai Kiadó, Budapeste, 1999 (ISBN 963 05 7597 3), pág. 1222-1223.

Ligações externas editar