Wikipédia

SS El Faro

O SS El Faro era um navio de carga com bandeira dos Estados Unidos, combinação roll-on / roll-off e lift-on / lift-off tripulado por marinheiros mercantes dos EUA . Construído em 1975 pela Sun Shipbuilding & Drydock Co. como Puerto Rico, o navio foi renomeado para Northern Lights em 1991 e, finalmente, El Faro em 2006. Ela se perdeu no mar com a tripulação toda em 1 de outubro de 2015, depois de navegar para o centro do furacão Joaquin .[4]

Puerto Rico (1975–1991)
Northern Lights (1991–2006)
El Faro (2006–2015)[1]
SS El Faro
Operador Sea Star Line
Data de encomenda 1973
Estaleiro Sun Shipbuilding & Drydock Co.[1]nº670[2]
Batimento de quilha 11 de Abril de 1974[2]
Lançamento 1 de novembro de 1974[2]
Comissionamento 16 de janeiro de 1975[2]
Porto de registro San Juan Porto Rico,  United States[1]
Número de registro
  • Call sign: WFJK
  • Número IMO 7395351
  • MMSI Number 368208000
Rota Jacksonville, Florida to San Juan, Puerto Rico
Destino Afundou no Furacão Joaquin em 1 de outubro de 2015[3]
Características gerais
Tipo de navio Roll-on/roll-off cargueiro[1]
Tonelagem 31,515 TB
21,473 T
14,971 DWT
Comprimento 241 m (790 pé) (after lengthening)
Boca 28,6 m (94 pé)
Calado 12,8 m (42 pé)
Propulsão Veio singular, turbina a vapor composta com redução dupla (11,190 kW)
Velocidade 22 nós
Tripulação 33 personnel (28 americanos and 5 polacos) na viagem final

El Faro partiu de Jacksonville, Flórida, com destino a Porto Rico às 8:10 pm EST em 29 de setembro de 2015, quando a então tempestade tropical Joaquin estava a várias centenas de milhas a leste. Dois dias depois, depois que Joaquin se tornou um furacão de categoria 3, a embarcação provavelmente encontrou ondas de 20 a 40 pés (6 a 12 m) e ventos acima de 150 k/m enquanto ela navegava perto do olho da tempestade. Por volta das 7:30 da manhã em 1 de outubro, o navio estava a meter água e estava adornado em 15 graus. O último relatório do capitão, porém, indicava que a tripulação tinha parado a inundação. Pouco depois, El Faro cessou todas as comunicações com a costa.[5][4]


Em 2 de outubro, o navio de 40 anos foi declarado desaparecido e uma extensa operação de busca foi lançada pela Guarda Costeira dos Estados Unidos, com ajuda da Força Aérea, da Guarda Aérea Nacional e da Marinha . Eles recuperaram destroços e um bote salva-vidas danificado e localizaram (mas não puderam recuperar) um corpo não identificável. El Faro foi declarado afundado em 5 de outubro. A pesquisa foi cancelada ao pôr do sol de 7 de outubro, no momento em que mais de 183,000 nmi2 foram percorridos por aeronaves e navios. A Marinha enviou o USNS Apache para realizar uma busca subaquática em El Faro em 19 de outubro de 2015.[6] O Apache identificou destroços em 31 de outubro "consistente com o navio de carga [ El Faro ] ... em uma posição vertical e inteiro."[7] No dia seguinte, 1 de novembro, a Marinha anunciou que um submersível havia retornado imagens que identificavam o naufrágio como El Faro .[8][4]

Construção e carreira anterior editar

El Faro foi construído pela Sun Shipbuilding and Drydock Corporation em Chester, Pensilvânia, em 1975, como Porto Rico . Operado pela Navieras de Puerto Rico Steamship Company, Porto Rico transportou carga de e para a costa leste dos EUA por 15   anos. Em 1991, ela foi comprada pela Saltchuk Resources, a empresa-mãe da TOTE Maritime, e renomeada como Northern Lights . Dois anos depois, ela foi alongada em 90 pés (27 m) no Alabama Shipyard, Inc. Sob Saltchuk, ela frequentemente navegava entre Tacoma, Washington, e Anchorage, Alasca.[9]

Em fevereiro de 2003, pouco antes da invasão do Iraque liderada pelos Estados Unidos, a embarcação foi fretada pelo Comando de Transporte Marítimo Militar dos Estados Unidos como parte da Operação Iraqi Freedom ; o navio transportava fuzileiros navais e suprimentos de San Diego, Califórnia, para o Kuwait .[9][10] Em 19 de março, enquanto estava no Golfo Pérsico, o navio foi atacado por mísseis. As explosões abanaram o navio, mas não causaram danos ou ferimentos. Até outubro de 2005, perto do fim do serviço fretado Northern Lights ' o navio fez 25 viagens e 49 paragens em portos. Coletivamente ao todo foram transportadas, 12.200 peças de equipamento militar - pesando 81,000 tonelada curtas (73,482 t) pelo navio. Robert Magee, então presidente da TOTE, e a tripulação da Northern Lights foram elogiados pelo general da Força Aérea dos Estados Unidos Norton A. Schwartz : "Você e sua equipe de profissionais apresentaram o que há de melhor na indústria dos Estados Unidos." Após a conclusão dos seus serviços militares em 2006, o navio foi transferido pela TOTE para a sua empresa subsidiária Sea Star Lines e renomeado como El Faro . A embarcação voltou à rota original e serviu como uma "linha de salvação" entre o continente dos Estados Unidos e Porto Rico.[9]

Quando o navio se afundou em 1 de outubro de 2015, o navio mercante El Faro estava programado para retornar a Tacoma para substituir outro navio.[9]

Afundamento editar

Ver também: Furacão Joaquin

Viagem final editar

 
Boia salva-vidas recuperado em outubro   3

Em 29 de setembro de 2015, às 20:10, o El Faro saiu de Jacksonville, Flórida, para San Juan, Porto Rico, carregando uma carga de 391 contêineres, cerca de 294 reboques e carros e uma tripulação de 33   pessoas - 28 americanos e 5 poloneses.[3] O comandante do navio, Capitão Michael Davidson, traçou um curso que, de acordo com a TOTE Maritime, levou o navio a uma distância razoavelmente segura do furacão.[11] No momento da partida, o furacão Joaquin ainda era uma tempestade tropical, mas meteorologistas do National Hurricane Center previram que provavelmente se tornaria um furacão na manhã de 1 de outubro, em uma trajetória sudoeste em direção às Bahamas.[12][13] O curso mapeado da embarcação levou em 175 milhas náuticas (320 km; 200 mi) da tempestade, onde os mares excedem 10 pés (3 m) eram prováveis.[14] TOTE poderia ter vetado o plano de rota do capitão na área de um furacão previsto, mas optou por não fazê-lo e optou pela continuação da rota do navio. A empresa disse que não havia incentivo para Davidson manter a programação do navio, mas que a programação também parecia segura.[15] Pelo menos um dos oficiais de convés, o segundo imediato Danielle Randolph, expressou preocupação antes de embarcar e escreveu em um e-mail para amigos e familiares: "há um furacão aqui e estamos indo direto para ele."[16]

A embarcação "passou na inspeção anual da Guarda Costeira em março e em outra inspeção em junho",[17] e também concluiu com êxito a classe do American Bureau of Shipping (ABS) e as vistorias legais em fevereiro de 2015.[18] O NTSB descobriu que os exercícios de segurança eram realizados semanalmente e que o navio atendia aos critérios de estabilidade ao deixar Jacksonville.[19]

Os ex-membros da tripulação do El Faro expressaram surpresa e choque com o fato de o navio zarpar com uma grande tempestade em seu curso. Eles disseram que o navio era "um balde de ferrugem" que "[não] deveria estar na água". Eles também disseram que El Faro sofria de problemas de drenagem e que o vazamento era comum no compartimento da cozinha. Eles disseram que o navio estava coberto de ferrugem e seus conveses cheios de buracos até agosto.[11]

Furacão Joaquin editar

 
Imagem de satélite às 11h45 UTC (7:45 EDT) em 1 de outubro representando a posição final aproximada de El Faro em relação ao furacão Joaquin

Ao longo de 30 de setembro até a manhã de 1º de outubro, Joaquin continuou a seguir para o sudoeste.[14] 10   horas depois de partir, El Faro estava navegando a toda velocidade e desviando de seu curso traçado. De acordo com Klaus Luhta da Organização Internacional de Masters, Mates & Pilots, Davidson continuou a se dirigir diretamente para a tempestade.[20] Joaquin se tornou um furacão às 8:00 da manhã em 30 de setembro, então se intensificou rapidamente.[14][21] Às 23:00, a tempestade atingiu a intensidade de categoria 3 com ventos sustentados máximos de 185 k/h.[22] Por volta das 7:30 da manhã em 1 de outubro, menos de 30   horas depois que o navio tinha navegado de Jacksonville, a Guarda Costeira dos Estados Unidos recebeu uma notificação por satélite que o navio tinha perdido propulsão, estava a meter água, embora a inundação foi contida no momento da mensagem e tinha uns 15 graus de adernamento.[23]

A Guarda Costeira também recebeu um único ping do Radio Beacon Indicador de Posição de Emergência do navio.[24] As tentativas subsequentes da Guarda Costeira de abrir comunicações com El Faro foram infrutíferas.[25]

Última posição indicada de Marine Traffic de El Faro era 24° 16′ 29″ N, 74° 56′ 43″ O às 04:01 da manhã, indo para sul-sudeste às 19 nós (35 km/h).[26] De acordo com uma base de dados de posicionamento marinho diferente, retransmitida pela Reuters, a posição final da retransmitida de El Faro foi 23° 31′ N, 74° 01′ O às 07:56, a cerca de 35 milhas náuticas (65 km; 40 mi) nordeste de Crooked Island.[27] Esta posição colocava o navio no interior da parede do olho de furacão Joaquin, situado perto de 23° 12′ N, 73° 42′ O às 8:00, onde ventos superiores a 150 km/h e ondas de 20 a 30 pés (6 a 9 m) provavelmente atingiram o navio.[14][28]

Áudio do Registo de Dados Voyage editar

Em 13 de dezembro de 2016, o NTSB divulgou uma transcrição de 500 páginas das conversas ocorridas na ponte nas últimas 26 horas do navio, registadas pelo Vessel's Voyage Data Recorder (VDR) e seus seis microfones.

A transcrição descreveu uma situação de deterioração rápida.

Às 5h43, o capitão recebe um telefonema indicando suspeita de inundação no porão de carga n. 3 e envia o imediato para investigar. A equipe então começa a tomar medidas para tentar avaliar e controlar a inundação.[29] :415–416

Às 6h13, o navio perde sua máquina de propulsão.[29]:439

Às 6h54, o capitão faz uma ligação descrevendo a situação a bordo :

  • "É horrível agora. Temos todo o uhh - todo o vento de estibordo aqui. Agora uma escotilha foi deixada aberta ou aberta ou o que quer que seja, então tivemos algumas inundações em três porões - uma quantidade significativa. Umm, todos estão seguros agora, não vamos abandonar o navio - vamos ficar com o navio. Estamos em apuros agora. Ok, vou ligar para o escritório e dizer a eles [ininteligível]. OK? Humm, não há ainda necessidade de tocar o alarme geral - não vamos abandonar o navio. Os engenheiros estão tentando por a máquina a funcionar. Então, estamos trabalhando nisso, ok? "[29]:467

Às 7h06, o capitão faz um telefonema. Ele diz:

  • "Tenho uma emergência marítima e gostaria de falar com um QI. Tivemos uma ruptura no casco - uma escotilha se abriu durante a tempestade. Temos água em três porões. Temos um adornamento pesado. Perdemos a unidade de propulsão principal. Os engenheiros não conseguem fazer isso funcionar. Posso falar com um QI, por favor? "[29]:475
  • "Nós, uhh, estancamos a fuga de água que entra-va na embarcação. Uh, Uma escotilha foi aberta ... ela já foi fechada. Porém, uh, três porões tem uma quantidade considerável de água nele. Uh, temos um adornamento muito, muito visível engenheiros não conseguem obter a pressão do óleo lubrificante na máquina, portanto, não temos o motor principal, e deixe-me dar uma latitude e longitude. Só queria avisar antes de pressionar esse botão. " :476
  • "A tripulação está segura. No momento, estamos tentando salvar o navio, mas ah, todas as mãos disponíveis. Estamos a quarenta e oito milhas a leste de San Salvador. Estamos tomando todas as medidas para eliminar o adornamento. Com isso quero dizer bombear aquilo - bombear aquilo que seguramos o melhor que podemos, mas não estamos ganhando terreno neste momento. " :477
  • "No momento, é um pouco difícil de dizer, porque todo o vento está ... desse lado também, então temos um bom vento de popa '. Mas não está melhorando. " :478
  • “[Nós] vamos ficar com o navio ... ninguém está entrando em pânico, todos foram avisados. . . Nossa aposta mais segura é ficar com o navio durante esse período específico. O clima está feroz aqui e nós vamos ficar com o navio ... o swell está no nordeste, um spray sólido de dez a doze pés (acima), ventos fortes, visibilidade muito ruim. . . " :478

Às 7h10, o capitão diz a alguém ao telefone que eles têm um adornamento de 10 a 15 graus, "mas muito disso está com o vento de popa".[29]:480 Ele avisa a pessoa que fará uma chamada de socorro para o USCG e, em seguida, instrui o segundo imediato a ativar o botão SSAS / alarme GMDSS e instrui todos a acordar. :481–482

Às 7h15, o imediato retorna à ponte:

  • Imediato: "Acho que o nível da água está subindo, capitão."
  • Capitão: "(ok). Você sabe de onde está vindo? "
  • Imediato: "(primeiro) o chefe disse que algo atingiu o tubo de entrada principal. Está rompido. Difícil."
  • Capitão: "Hum, não há como garantir isso?"
  • Imediato: "Não sabemos se eles ainda têm pressão no cano principal ou não. Não sei onde está o mar - entre a sucção do mar e o casco ou o quê, mas tudo o que eu digo é um palpite. "[29]:483

Às 7h17, o engenheiro-chefe informa ao imediato e ao capitão pelo telefone alimentado por som que o alarme do porão está disparando em "dois alfa".[29]:485 O capitão pergunta ao chefe se ele pode bombear todos os porões de carga ao mesmo tempo e discute o adornamento que piora. :486 O imediato informa ao capitão que os carros estão flutuando no porão de carga n.3 e que o cano principal de entrada de água está abaixo da superfície da água, então ele não pode ver os danos ou se a água ainda está entrando. :487–488

Às 7h19, após uma discussão mais aprofundada com o imediato, o capitão ligou para o engenheiro-chefe novamente, perguntando: "Você pode ... isolar o cano principal de entrada de água da sala das máquinas? . . . No lado da sala de máquinas, a válvula de isolamento [na] sucção [para a] bomba de incêndio ... prenda-a, isole-a do seu lado para que não haja comunicação livre com o mar. "[29]:489–490

Às 7h24, o capitão, falando com um membro da tripulação ao telefone, diz: "Ainda temos flutuabilidade e estabilidade de reserva."[29]:493

Às 7h27, o capitão instrui o segundo imediato a tocar o alarme geral e acordar a tripulação.[29]:493

Às 7h29, o capitão dá a ordem de abandonar o navio e, cerca de um minuto depois, pode ser ouvido na ponte gritando: "A proa baixou, a proa baixou."[29]:499–500

Às 7h31, o capitão grita no rádio UHF para o imediato: "Entrem nas jangadas! Jogue todas as suas jangadas na água! Todo mundo saia! Saia do navio! Fiquem juntos! "[29]:501

A partir das 7h32, ouve-se o capitão tentando ajudar o timoneiro em pânico, um marinheiro hábil, a descer da ponte, com alarmes tocando o tempo todo.[29]:502 O capitão diz repetidamente ao timoneiro para não entrar em pânico: "trabalhe seu caminho até aqui", :504 "você está bem, vamos lá," :505 e "Não vou deixar você, vamos ! " :507 O timoneiro exclama: "Preciso de uma escada! Uma linha! " :506 e," Preciso de alguém para me ajudar!" :507

Às 7h39, a gravação do VDR termina com o capitão e o marinheiro hábil ainda na ponte.[29]:509

Operações de busca editar

 
Condições durante a busca por El Faro em 2 de outubro, visto de um HC-130 da Guarda Costeira

Em 1 de outubro, a aeronave Hurricane Hunters WC-130J Super Hercules do 53º Esquadrão de Reconhecimento do Tempo da Reserva da Força Aérea dos EUA tentou localizar o El Faro sem sucesso.[30] Em 2 de outubro, uma aeronave da Guarda Costeira HC-130H Hercules de CGAS Clearwater, Flórida, iniciou uma busca dedicada ao navio.[25] O USCGC Northland e um helicóptero MH-60T Jayhawk da CGAS Clearwater, Flórida, juntaram-se aos esforços de busca mais tarde naquele dia.[31] Os helicópteros Dolphin MH-65C da Guarda Costeira dos Estados Unidos da CGAS Miami, Flórida e CGAS Borinquen, Porto Rico, juntamente com a aeronave de patrulha de asa fixa Ocean Sentry HC-144A de Miami também estiveram presentes. A aeronave em 3 de outubro voou em condições violentas de furacão, caracterizadas por ventos superiores a 100 nós a uma altitude de 1 000 pés (300 m), ondas até 40 pés (12 m), e visibilidade menor que 1 milha náutica (1,9 km; 1,2 mi). Apesar das condições perigosas, a tripulação do helicóptero recuperou uma boia de salvamento do navio neste dia.[32] As condições melhoraram notavelmente em 4 de outubro, quando Joaquin se mudou para o nordeste, longe das Bahamas; ventos em média 15 nós e a visibilidade era ilimitada. Aproveitando o bom tempo, o helicóptero permaneceu em vôo por 11 horas, exigindo reabastecimento duas vezes.[27] Um segundo HC-130, o USCGC Charles Sexton e o USCGC Resolute foram também enviados naquele dia.[33] Northland e Resolute continuaram as operações durante a noite com engenheiros usando óculos de visão noturna para participar da pesquisa.[27][34] A Marinha dos Estados Unidos forneceu aeronaves de asa fixa P-8A Poseidon da NAS. Jacksonville, Flórida, para ajudar em 5 de outubro; três rebocadores Crowley Maritime também aderiram.[34][35] As operações de busca foram conduzidas em um ritmo quase contínuo até esta data.

Em 5 de outubro, um corpo não identificado em um traje de sobrevivência, presumivelmente de El Faro, foi encontrado, mas não foi recuperado. De acordo com o mergulhador de resgate, o corpo estava irreconhecível, sua cabeça três vezes o tamanho normal,[36] e foi deixado para ser recuperado no final do dia. No entanto, uma falha no dispositivo de posicionamento SLDMB resultou na perda do corpo.[37][38] Vários outros processos não abertos foram recuperados.[39] Um bote salva-vidas esvaziado e um bote salva-vidas fortemente danificado - um dos dois a bordo do El Faro, cada um capaz de transportar 43 pessoas e abastecido com comida e água por alguns dias - sem ninguém a bordo também foram encontrados.[27][38] A embarcação foi declarada perdida no mar neste dia, acredita-se ter afundado em 15,000 pés (4,572 m) de profundidade, e a busca transformou-se em um esforço de busca e recuperação.[3][40] A Força Aérea dos Estados Unidos e a Guarda Aérea Nacional forneceram três aeronaves HC-130P / J adicionais em 6 de outubro.[41] Um total de 183,000 nmi2 de água foi coberto em busca do navio.[35] Dois campos de destroços foram descobertos: um cobrindo 260 nmi2km2 situado perto da posição final de El Faro, e a outra abrangendo 61 nmi2km2 localizado a 60 milhas náuticas (110 km) nordeste do primeiro campo de destroços. Ao pôr do sol de 7 de outubro, a Guarda Costeira anunciou o fim das operações de busca.[42]

Rescaldo editar

No dia 7 de outubro, uma equipe de resgate da Marinha foi solicitada, a pedido do National Transportation Safety Board (NTSB), para fazer a busca dos destroços.[42] O senador da Flórida, Bill Nelson, escreveu uma carta ao NTSB instando-os a examinar as políticas do TOTE em relação ao clima severo.[39] Nelson também citou que os botes salva-vidas do navio eram "desatualizados e inadequados para as condições que a tripulação enfrentava". TOTE estabeleceu um fundo para as famílias da tripulação em 9 de outubro por meio do Seamen's Church Institute de Nova York e Nova Jersey.[43] Em 14 de outubro, uns $ 100 milhões de ações judiciais foram movidas contra TOTE por um membro da família de um dos tripulantes desaparecidos, alegando negligência por parte da empresa ao permitir que um navio navegasse em um furacão.[44] Em 28 de outubro, outro processo foi movido em nome da propriedade de um homem que morreu no naufrágio. A denúncia afirmava que "sem energia, o M / V EL FARO era apenas uma rolha no mar à medida que o furacão se aproximava."[45] Em 19 de abri de 2016, TOTE Maritime havia acertado com 18 de 33 famílias por mais de $ 7 milhões.[46][47]

O MV Isla Bella foi escolhido para substituir as operações anteriores de El Faro .[48]

Procure pelos destroços editar

 
Uma captura de tela da Marinha mostrando a popa de El Faro .

Em 19 de outubro, o USNS Apache partiu da Base Expedicionária Conjunta Little Creek-Fort Story em Virginia Beach, Virgínia, para realizar a busca subaquática de El Faro . A embarcação foi equipada com um localizador pinger rebocado, sonar de varredura lateral e um veículo operado remotamente.[6] A equipe de busca identificou um navio em 31 de outubro a uma profundidade aproximada de 15,000 pés (4,572 m). A pressão hidrostática nesta profundidade é de aproximadamente 6 688 libras por polegada quadrada (46 000 kPa) . O NTSB relatou que o objeto era "consistente com um navio de carga de [ 790 pés (240 m) ] ... na posição vertical e inteiro. "[7] Em 16 de novembro, o National Transportation Safety Board anunciou que concluiu a busca do navio afundado, mas não encontrou o gravador de dados da viagem .[49] Em 3 de janeiro de 2016, o NTSB abriu a carteira pública de sinistro na investigação do naufrágio do El Faro, inicialmente divulgando imagens subaquáticas e vídeo da embarcação.[50]

Segundo e terceiro esforço de pesquisa para VDR editar

Em 18 de abril de 2016, o NTSB lançou uma segunda busca pelo gravador de dados de viagem (VDR) do navio, usando o RV Atlantis, uma embarcação da Marinha operada por marinheiros do Woods Hole Oceanographic Institution . Em 26 de abril, o NTSB disse que o VDR foi encontrado cerca de 41 milhas (66 km) nordeste de Acklins and Crooked Islands, Bahamas. O NTSB não foi capaz de recuperar o gravador naquele momento porque ele estava muito perto do mastro e de outras obstruções. Em 5 de agosto de 2016, o USNS Apache voltou ao local e cinco dias depois recuperou o VDR. Dez meses após o naufrágio, o VDR foi entregue ao NTSB em Mayport, Flórida, para continuar a investigação.[51]

Apresentação dos resultados editar

Guarda Costeira dos EUA editar

O Conselho de Investigação Marinha da Guarda Costeira de El Faro concluiu o seu relatório final em 24 de setembro de 2017 e o publicou em 1 de outubro de 2017, em sua biblioteca de documentos.[52] O Relatório do Marine Board de 199 páginas detalhou factos, análises e conclusões e fez recomendações de segurança, administrativas e de fiscalização.[53]

Investigadores da Guarda Costeira colocavam quase toda a culpa em Michael Davidson, o capitão do El Faro. Davidson subestimou a força da tempestade e a vulnerabilidade do navio em condições climáticas adversas, e não tomou medidas suficientes para evitar a tempestade, embora a sua tripulação expressasse preocupações sobre a sua força crescente e mudança de direção. Os investigadores afirmaram que se Davidson tivesse sobrevivido à tempestade, suas ações teriam levado a Guarda Costeira a revogar a sua licença de capitão. Davidson "foi o responsável final pela embarcação, pela tripulação e pela sua navegação segura", disse o capitão. Jason Neubauer, que presidiu a investigação.

Investigadores da Guarda Costeira também criticaram a firma TOTE Maritime proprietária do El Faro, afirmando que a empresa fez várias violações em relação a períodos de descanso e horas de trabalho dos tripulantes, não tinha oficial de segurança dedicado a supervisionar o El Faro, e usava botes salva-vidas "ar livre" ( semelhantes aos tipos usados em embarcações mais antigas, como o RMS Titanic ) desatualizadas em vez das embarcações de sobrevivência fechadas dos dias modernos, entre outras violações.[54]

 
Modelo NTSB do local de descanso de El Faro no fundo do mar

O NTSB se reuniu em Washington, DC, em 12 de dezembro de 2017, para discutir os fatores que contribuíram para o naufrágio, bem como para "votar nas recomendações para resolver os problemas de segurança descobertos durante a investigação."[55] A reunião do conselho foi transmitida ao vivo pela web. O relatório de 400 páginas do conselho:[56][57][58]

  • criticou a decisão do capitão de avançar para a tempestade que se aproximava, apesar das inúmeras chamadas à atenção da tripulação para alterar o curso, e observou que ele se baseou em informações meteorológicas desatualizadas de um serviço comercial
  • criticou as práticas da Guarda Costeira de deixar desatualizar as embarcações antigas, isentando-as do uso de botes salva-vidas fechados: os botes salva-vidas obsoletos não foram devidamente mantidos, não foram lançados a tempo e com toda a probabilidade não teriam oferecido um abrigo útil
  • observou a falha do proprietário em manter uma embarcação obsoleta e em deterioração

No seu relatório final, o NTSB determinou

que a causa provável do naufrágio do El Faro e a subquente perda de vidas humanas foi por causa da falta de ação do capitão para evitar o furacão Joaquin, a sua falha para utilizar a informação meteorologica mais atualizada, e a sua decisão tardia para reunir a tripulação. Conbribuindo para o afundamento foram a gerência defeituosa dos recursos a bordo do navio, que incluiram a falha do capitão considerar as sugestões dos oficiais. Tambẽm comtribuiram para o afundamento a falha da supervisão da gerência da TOTE e o sistema de gestão de segurança. Outros factores contribuintes... foram a inundação no porão de carga e uma escotilha não detectada aberta, e o tubo de fundo danificado; perda da propulsão devido a baixa pressão do oléo, de uma lista de perdas e inundações secundárias devido a passagens abertas de ventilação para os porões. Também contribuiram ... falta de um plano aprovado de controle de danos controlado ... Contribuindo para a perda de vidas foi a falta de botes salva vidas apropriados para as condições.[59]

Memoriais editar

O artista do Maine Jay Sawyer dedicou um memorial em Rockland, Maine às vítimas em setembro de 2022.[1]

Ver também editar

Referências

  1. ↑ a b c d «El Faro (7500285)». ABS Record. American Bureau of Shipping. Consultado em 4 de outubro de 2015 
  2. ↑ a b c d «El Faro (7395351)» . Sea-web. Consultado em 17 de novembro de 2015 
  3. ↑ a b c Lizette Alvarez; Richard Péréz-Peña; Frances Robles (5 de outubro de 2015). «U.S.-Based Cargo Ship With Crew of 33 Sank in Storm». The New York Times. Miami, Florida: The New York Times Company. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  4. ↑ a b c Slade, Rachel. Into the Raging Sea: Thirty-Three Mariners, One Megastorm and the Sinking of the El Faro. HarperCollins, New York, 2018.
  5. ↑ Langewiesche, William (abril de 2018). «"The Clock is Ticking" Inside El Faro: The Worst U.S. Maritime Disaster in Decades». Vanity Fair. Consultado em 13 de abril de 2018. A recording salvaged from three miles deep tells the story of the doomed El Faro, a cargo ship engulfed by a hurricane. 
  6. ↑ a b «U.S. Navy launches salvage operation for sunken cargo ship». CBS News. Miami, Florida: CBS Corporation. Associated Press. 19 de outubro de 2015. Consultado em 19 de outubro de 2015 
  7. ↑ a b Steve Almasy (31 de outubro de 2015). «U.S. Navy finds wreckage believed to be missing cargo ship El Faro». CNN. Turner Broadcasting System. Consultado em 31 de outubro de 2015 
  8. ↑ Ashley Halsey III, "Navy finds ship that sank near Bahamas in Hurricane Joaquin", Washington Post, November 2, 2015.
  9. ↑ a b c d Coral Garnick (11 de outubro de 2015). «El Faro cargo ship was expected to make Tacoma-Alaska run this winter». The Seattle Times. Seattle, Washington: The Seattle Times Company. Consultado em 13 de outubro de 2015 
  10. ↑ «SS Northern Lights: A Lesson in Commitment» (PDF). Defense Transportation Journal: 9–11 
  11. ↑ a b Steve Almasy; Yasmin Khorram (9 de outubro de 2015). «El Faro had leaks, holes, other structural issues, former crew members say». CNN. Turner Broadcasting System. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  12. ↑ Daniel P. Brown (30 de setembro de 2015). Tropical Storm Joaquin Discussion Number 9 (Relatório). Miami, Florida: National Hurricane Center. Consultado em 7 de outubro de 2015 
  13. ↑ Daniel P. Brown (30 de setembro de 2015). Tropical Storm Joaquin Discussion Number 9 (Relatório). Miami, Florida: National Hurricane Center. Consultado em 7 de outubro de 2015 
  14. ↑ a b c d Jeff Masters (7 de outubro de 2015). «Last Known Position of the Missing Ship El Faro: the Eyewall of Category 3 Joaquin». Weather Underground. Consultado em 7 de outubro de 2015 
  15. ↑ Garrett Pelican (6 de outubro de 2015). «TOTE: Company could've vetoed El Faro's captain». WTLV [ligação inativa] 
  16. ↑ Michael E. Miller, "Last message from El Faro: ‘There is a hurricane out here and we are heading straight into it’", Washington Post, October 5, 2015.
  17. ↑ «Doomed Cargo Ship El Faro Needed Work on Boilers: NTSB». NBC News. Consultado em 7 de novembro de 2015 
  18. ↑ «NTSB Issues Update on Investigation Into Sinking of Cargo Ship EL FARO». www.ntsb.gov. Consultado em 7 de novembro de 2015 
  19. ↑ «El Faro captain reported hull breach, NTSB says - CNN.com». CNN. Consultado em 7 de novembro de 2015 
  20. ↑ «Doomed cargo ship reportedly left normal course, sailed into the track of Hurricane Joaquin». Fox News. Fox Entertainment Group. Associated Press. 9 de outubro de 2015. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  21. ↑ Jack L. Beven (30 de setembro de 2015). Hurricane Joaquin Public Advisory Number 10-A (Advisory). Miami, Florida: National Hurricane Center. Consultado em 7 de outubro de 2015 
  22. ↑ Daniel P. Brown; Stacy R. Stewart (30 de setembro de 2015). Hurricane Joaquin Public Advisory Number 13 (Advisory). Miami, Florida: National Hurricane Center. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  23. ↑ «Update 2: Coast Guard Searching for Container Ship Caught in Hurricane Joaquin». Miami, Florida: United States Coast Guard. 3 de outubro de 2015. Consultado em 3 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2015 
  24. ↑ Dennis Hoey; Beth Quimby (5 de outubro de 2015). «Coast Guard finds debris field of missing cargo ship with Mainers on board». Portland Press Herald. MaineToday Media. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  25. ↑ a b «Coast Guard Searching for Container Ship Caught in Hurricane Joaquin». Miami, Florida: United States Coast Guard. 2 de outubro de 2015. Consultado em 8 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2015 
  26. ↑ «El Faro». Marinetraffic.com. 1 de outubro de 2015. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  27. ↑ a b c d Frances Robles (7 de outubro de 2015). «Coast Guard to Suspend Search for Survivors of El Faro». The New York Times. Jacksonville, Florida: The New York Times Company. Consultado em 8 de outubro de 2015 
  28. ↑ Jack L. Beven (1 de outubro de 2015). Hurricane Joaquin Public Advisory Number 10-A (Advisory). Miami, Florida: National Hurricane Center. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  29. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Sean Payne (8 de agosto de 2017). «Group Chairman's Factual Report of Investigation: Attachment 1 to Addendum — Voyage Data Recorder — Audio Transcript (Revised version, including changes from the Addendum and Errata), SS El Faro DCA16MM001» (PDF). National Transportation Safety Board. Office of Research and Engineering, Vehicle Recorder Division. Consultado em 28 de agosto de 2017 
  30. ↑ «Coast Guard searching for missing cargo ship out of Jacksonville». WJAX-TV. Jacksonville, Florida: Cox Media Group. 2 de outubro de 2015. Consultado em 8 de outubro de 2015 
  31. ↑ «Update: Coast Guard searching for missing container ship caught in Hurricane Joaquin». Miami, Florida: United States Coast Guard. 2 de outubro de 2015. Consultado em 10 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2015 
  32. ↑ «Update 2: Coast Guard Searching for Container Ship Caught in Hurricane Joaquin». Miami, Florida: United States Coast Guard. 3 de outubro de 2015. Consultado em 10 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2015 
  33. ↑ «Update 4: Coast Guard Searching for Container Ship Caught in Hurricane Joaquin». Miami, Florida: United States Coast Guard. 4 de outubro de 2015. Consultado em 10 de outubro de 2015. Arquivado do original em 8 de outubro de 2015 
  34. ↑ a b «Update 5: Coast Guard Searching for Container Ship Caught in Hurricane Joaquin». Miami, Florida: United States Coast Guard. 4 de outubro de 2015. Consultado em 10 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2015 
  35. ↑ a b «Coast Guard to suspend search for El Faro crew after 7-day search». Miami, Florida: United States Coast Guard. 7 de outubro de 2015. Consultado em 8 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2015 
  36. ↑ «A Disaster at Sea, Animated by 26 Hours of Black-Box Recordings». The New York Times (em inglês). 1 de maio de 2018. ISSN 0362-4331. Consultado em 4 de maio de 2018 
  37. ↑ «NTSB interview with USCG rescue diver» (PDF). dms.ntsb.gov. Cópia arquivada (PDF) em 20 de dezembro de 2016 
  38. ↑ a b Jason Dearen & Jennifer Kay (5 de outubro de 2015). «One body found, empty lifeboat located in search for crew of El Faro». The Boston Globe. Jacksonville, Florida: John W. Henry. Associated Press. Consultado em 8 de outubro de 2015 
  39. ↑ a b Calloway, Ethan; Micolucci, Vic (10 de outubro de 2015). «Sen. Bill Nelson meets with NTSB on El Faro investigation [link to Senator Nelson's letter to the NTSB dead]» (PDF) (Nota de imprensa). WJXT/Graham Media Group. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  40. ↑ Erik Ortiz; Elisha Fieldstadt; Tom Winter (5 de outubro de 2015). «El Faro, Cargo Ship Carrying 28 Americans, Believed to Have Sunk». NBC News. NBCUniversal. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  41. ↑ «Update 9: Coast Guard Searching for Container Ship Caught in Hurricane Joaquin». Miami, Florida: United States Coast Guard. 6 de outubro de 2015. Consultado em 10 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2015 
  42. ↑ a b Mariano Castillo; Holly Yan; Eliott C. McLaughlin & Steve Almasy (7 de outubro de 2015). «El Faro search ends, Coast Guard says». CNN. Turner Broadcasting System. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  43. ↑ Reiter, Emily (9 de outubro de 2015). «TOTE Establishes Family Relief Fund at Seamen's Church». elfaroincident.com. Jacksonville, Florida: TOTE Maritime. Consultado em 10 de outubro de 2015 
  44. ↑ Carrero, Jacquellena (14 de outubro de 2015). «Family of El Faro Crew Member Files $100M Lawsuit». NBC News. NBCUniversal. Consultado em 18 de outubro de 2015 
  45. ↑ Arnold & Itkin LLP (29 de outubro de 2015). «Arnold & Itkin LLP Files Lawsuit for El Faro Sinking». offshoreinjuryfirm.com 
  46. ↑ Kitchen, Sebastian (2 de março de 2016). «More families of El Faro crew members settle legal claims with ship's operator, owner». The Florida Times-Union. Consultado em 28 de abril de 2016 
  47. ↑ «18 El Faro families have settled with TOTE». WJXT. Jacksonville, Florida: Graham Media Group. 19 de abril de 2016. Consultado em 28 de abril de 2016 
  48. ↑ Readout, Stacey (19 de outubro de 2015). «Coast Guard certifies El Faro's replacement». WJXT. Jacksonville, Florida: Graham Media Group. Consultado em 19 de outubro de 2015 
  49. ↑ «NTSB Completes Documentation of Sunken Cargo Ship EL FARO; Voyage Data Recorder Not Located». National Transportation Safety Board. 16 de novembro de 2015. Consultado em 16 de novembro de 2015 
  50. ↑ «NTSB Opens Public Docket on Investigation Into Cargo Ship Sinking; Underwater Images and Video Released». National Transportation Safety Board. 3 de janeiro de 2016. Consultado em 5 de janeiro de 2016 
  51. ↑ «U.S. recovers data recorder from sunken cargo ship El Faro». Yahoo! News. Reuters. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  52. ↑ U.S. Coast Guard El Faro Marine Board of Investigation. «Document Library». US Coast Guard News-By-Region 
  53. ↑ U.S. Coast Guard El Faro Marine Board of Investigation (24 de setembro de 2017). «Final Report» (PDF). Department of Defense. Consultado em 13 de abril de 2018 
  54. ↑ «Coast Guard report: Captain errors led up to El Faro sinking». Fox10 TV. Consultado em 15 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2017 
  55. ↑ National Transportation Safety Board (12 de setembro de 2017). «Meeting at NTSB Boardroom and Conference Center, December 12, 2017, to Discuss the October 2015 Sinking of the Cargo Ship El Faro in the Atlantic Ocean» (Nota de imprensa). Washington, D.C.: NTSB.gov. Consultado em 12 de setembro de 2017 
  56. ↑ «NTSB releases Findings on What Sank the Doomed Ship El Faro». The Two Way. National Public Radio. 12 de dezembro de 2017. Consultado em 13 de dezembro de 2017 
  57. ↑ National Transportation Safety Board. «Preliminary incident report» (PDF). NTSB.gov 
  58. ↑ National Transportation Safety Board (12 de dezembro de 2017). «Presentation of Findings and Vote to Recommendations». Capital Connection  (Archive of video from the NTSB meeting held December 12, 2017)
  59. ↑ Marine Accident Report. Sinking of US Cargo Vessel SS El Faro. Atlantic Ocean, Northeast of Acklins and Crooked Island, Bahamas. October 1, 2015 (pdf) National Transportation Safety Board

Leitura adicional

  • Frump, Robert. "Os Capitães de Thor - O que realmente causou a perda do SS El Faro" (Race Point 27 de setembro de 2018)
  • Foy, George Michelsen. Execute a tempestade: um furacão selvagem, uma tripulação valente e os destroços do SS El Faro ( Charles Scribner's Sons, 1 de maio de 2018)
  • Korten, Tristram. Into the Storm: Two Ships, a Deadly Hurricane, and a Epic Battle for Survival ( Ballantine Books, 24 de abril de 2018)
  • Slade, Rachel. Into the Raging Sea: Trinta e três marinheiros, uma megatempestade e o naufrágio de El Faro ( Ecco Press, 1 de maio de 2018)
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=SS_El_Faro&oldid=65075646"