Sailor Moon Crystal

Sailor Moon Crystal
Sailor Moon Crystal (PT)
Logótipo de Sailor Moon Crystal
Informação geral
Formato Série
Duração 22 min. aprox.
País de origem  Japão
Idioma original japonês
Produção
Tema de abertura Japão/Portugal "Moon Pride" por Momoiro Clover Z (temporada 1-2)
Japão/Portugal "New Moon ni Aishite" por Etsuko Yakushimaru, Mitsuko Horie e Momoiro Clover Z
Tema de encerramento Japão/Portugal "Gekkō" por Momoiro Clover Z (temporada 1-2)
Japão/Portugal "Eternal Eternity" por Junko Minagawa e Sayaka Ohara (temporada 3, ep 1-4 e 13)
Japão/Portugal "Otome no Susume" por Misato Fukuen (temporada 3, ep 5-8)
Japão/Portugal "Eien Dake ga Futari o Kakeru" por Kenji Nojima (temporada 3, ep 9-12)
Exibição
Emissora de televisão original Japão NicoNico (temporada 1-2)
Tokyo MX (temporada 3-presente)
Portugal Biggs
Transmissão original Japão 5 de julho de 2014 - presente
Portugal 2 de maio de 2015 - presente
N.º de temporadas 4
N.º de episódios 39 (lista de episódios)
Cronologia
Programas relacionados Sailor Moon

Sailor Moon Crystal mais conhecida no japão por, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーン Crystal / クリスタル) Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru), é uma série com transmissão desde 5 de julho de 2014 no Japão, anteriormente pelo NicoNico, e atualmente pelo Tokyo MX, e 2 de maio de 2015 em Portugal pelo Biggs.

SinopseEditar

Usagi é uma rapariga desajeitada e chorona, é do oitavo ano e cheia de espírito. Um dia, conhece Luna, uma gata preta com a marca de uma lua crescente na testa, e transforma-se numa bela guardiã do amor e da justiça com fato de marinheira: a Sailor Moon. Como guardiã da justiça, Usagi aparentemente tem a missão de proteger uma princesa e de encontrar as suas companheiras guardiãs e o lendário Cristal Prateado. Entretanto, a Rainha Beryl do Reino das Trevas envia as suas subordinadas à cidade onde Usagi vive. Elas causam eventos estranhos, tudo para tentarem ficar com o poderoso Cristal Prateado... Conseguirá a Sailor Moon e as outras Guardiãs encontrar o lendário Cristal Prateado e proteger a princesa?[1]

TransmissãoEditar

1.ª TemporadaEditar

A primeira temporada, que corresponde ao arco do Reino das Trevas começou a 05 de julho de 2014 e terminou a 03 de janeiro de 2015 na NicoNico. Na Tokyo MX, começou a ser exibida a 06 de abril de 2015 às segundas-feiras, na versão do Blu-Ray.

Para esta 1.ª Temporada, os temas usados foram "Moon Pride" para a abertura e "Gekkō" para o encerramento, sendo ambos interpretados por Momoiro Clover Z.

Em Portugal, o anime estreou pelo Biggs a 2 de maio de 2015 sendo exibidos dois episódios por fim de semana na versão do Blu-Ray, com dobragem em português. A partir de 14 de junho de 2015, começou a repetição dos 13 primeiros episódios, o que se iria estender até ao começo da transmissão da segunda temporada. Portugal foi o primeiro país do mundo a produzir uma dobragem local para este anime, destacando-se o regresso de alguns dos dobradores da serie original, para interpretarem os personagens correspondentes na nova série.

A 30 de agosto de 2015, o anime estreou em França no Canal J, com dobragem em francês.

2.ª TemporadaEditar

A segunda temporada, que corresponde ao arco Lua Negra teve início a 17 de janeiro de 2015 na NicoNico e terminou a 18 de julho de 2015. Na Tokyo MX, começou a ser exibido em 6 de julho de 2015 e terminou em 28 de setembro de 2015.

Para a 2.ª Temporada, os temas "Moon Pride" e "Gekkō" continuaram a ser utilizados como abertura e encerramento respectivamente, sendo ambos interpretados por Momoiro Clover Z.

Em Portugal, o Biggs exibiu os novos episódios entre 15 de novembro de 2015 e 27 de dezembro de 2015.

3.ª TemporadaEditar

Em Janeiro de 2016, foi confirmada a produção do arco Caçadores da Morte teve início a 4 de abril de 2016 e terminou a 27 de junho de 2016, desta vez sendo diretamente emitido pelo canal televisivo Tokyo MX. Yasuharu Takanashi continuará no cargo da banda sonora do anime. Akira Takahashi assume o posto de designer de personagem e a direção passa a ser de Chiaki Kon, sendo a primeira mulher a assumir este posto na franquia Sailor Moon.

Nesta 3.ª Temporada, o tema de abertura foi "New Moon ni Aishite", por Etsuko Yakushimaru, Mitsuko Horie e Momoiro Clover Z. Os encerramentos foram "Eternal Eternity", cantado em dueto pelas novas dobradoras japonesas de Sailor Uranus e de Sailor Neptune; "Otome no Susume" por Misato Fukuen; e "Eien Dake ga Futari o Kakeru" por Kenji Nojima.

Em Portugal, o Biggs confirmou a compra de direitos para transmissão desta e de possíveis futuras novas temporadas. O Biggs está a exibir a 3ª temporada desde 19 de novembro de 2016, tendo exibido até à data alguns episódios censurados, procurando esconder a grande proximidade entre as personagens Usagi (Sailor Moon) e Haruka (Sailor Uranus). O Biggs decidiu cancelar esta temporada devido a queixas dos fãs do anime sobre a sua censura nos episódios.[2] Alguns meses mais tarde, o Biggs decidiu retomar a 3ª temporada desde o início dela a partir de 5 de junho de 2017 e com repetições dos episódios dos dias úteis nos fins de semana[3], promentendo ser exibida sem cortes.[4]

4.ª TemporadaEditar

Foi confirmada a produção do arco Circo da Lua Morta, que constituirá a 4.ª Temporada da série, que estreia a 11 de setembro de 2020. O 4º arco da história será adaptado para o universo de Crystal como filme dividido em 2 partes. A direção será de Chiaki Kon, que esteve no comando da 3ª temporada.

ElencoEditar

Personagem   Dobragem Temporada
1 2 3 4
Usagi Tsukino Sailor Moon Raquel Ferreira Protagonista
Ami Mizuno Sailor Mercury Carla García Protagonista
Rei Hino Sailor Mars Cristina Cavalinhos Protagonista
Makoto Kino Sailor Jupiter Sofia Brito Protagonista
Minako Aino Sailor Venus Carla García Protagonista
Chibiusa Sailor Chibimoon Sofia Brito Ausente Protagonista
Mamoru Chiba Tuxedo Mask Rogério Jacques Protagonista
Luna Cristina Cavalinhos Protagonista
Artemis Rómulo Fragoso Protagonista
Diana Raquel Ferreira Ausente Protagonista
Setsuna Meiou Sailor Pluto Cristina Cavalinhos Ausente Protagonista
Haruka Tenou Sailor Uranus Ana Vieira Ausente Protagonista
Michiru Kaiou Sailor Neptune Bárbara Lourenço Ausente Protagonista
Hotaru Tomoe Sailor Saturn Bárbara Lourenço Ausente Protagonista
Rainha Beryl Sofia Brito Antagonista Ausente
Rainha Metalia Cristina Cavalinhos Antagonista Ausente
Kunzite Rómulo Fragoso Antagonista Ausente
Zoisite Rogério Jacques Antagonista Ausente
Nephrite Antagonista Ausente
Jadeite Rómulo Fragoso Antagonista Ausente
Wiseman Rogério Jacques Ausente Antagonista Ausente
Black Lady Sofia Brito Ausente Antagonista Ausente
Prince Demande Rómulo Fragoso Ausente Antagonista Ausente
Rubeus Rómulo Fragoso Ausente Antagonista Ausente
Esmeraude Carla Garcia Ausente Antagonista Ausente
Saphir Rogério Jacques Ausente Antagonista Ausente
Koan Carla Garcia Ausente Antagonista Ausente
Berthier Cristina Cavalinhos Ausente Antagonista Ausente
Petz Sofia Brito Ausente Antagonista Ausente
Calaveras Raquel Ferreira Ausente Antagonista Ausente
Pharaoh 90 Rómulo Fragoso Ausente Antagonista Ausente
Mistress 9 Bárbara Lourenço Ausente Antagonista Ausente
Professor Tomoe Rómulo Fragoso Ausente Antagonista Ausente
Kaolinite Ana Vieira Ausente Antagonista Ausente
Witches 5 Eudial Bárbara Lourenço Ausente Antagonista Ausente
Mimete Sofia Brito Ausente Antagonista Ausente
Viluy Ana Vieira Ausente Antagonista Ausente
Tellu Ana Vieira Ausente Antagonista Ausente
Cyprine
Ptilol
Carla García Ausente Antagonista Ausente
Rainha Nehelenia Ausente Antagonista
Zirconia Ausente Antagonista
Trio Amazonas Olho de Tigre Ausente Antagonista
Olho de Falcão Ausente Antagonista
Olho de Peixe Ausente Antagonista
Quarteto Amazonas Sailor CereCere Ausente Antagonista
Sailor PallaPalla Ausente Antagonista
Sailor JunJun Ausente Antagonista
Sailor VesVes Ausente Antagonista

EpisódiosEditar

Temporada Episódios Exibição original Exibição em Portugal
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
I 13 5 de julho de 2014 3 de janeiro de 2015 2 de maio de 2015 13 de junho de 2015
II 13 17 de janeiro de 2015 18 de julho de 2015 15 de novembro de 2015 27 de dezembro de 2015
III 13 4 de abril de 2016 27 de junho de 2016 19 de novembro de 2016[5] 21 de junho de 2017
IV 2 11 de setembro de 2020 2020 TBA TBA

Referências

  1. Agency, Digital Creative. «Sailor Moon Crystal | Série | BIGGS». Panda Biggs. Consultado em 17 de setembro de 2017 
  2. Campos, Ricardo (19 de dezembro de 2016). «Biggs interrompe emissão de 'Sailor Moon Crystal'». Espalha-Factos. Consultado em 2 de abril de 2017 
  3. «Sailor Moon Portugal [SMpt]». www.facebook.com. Consultado em 30 de maio de 2017 
  4. «Biggs garante: Crystal 3 não terá cortes - Sailor Moon Portugal». sm-portugal.com. Consultado em 30 de maio de 2017. Arquivado do original em 31 de maio de 2017 
  5. «Sailor Moon Crystal – Season III no Biggs! - Sailor Moon Portugal». Sailor Moon Portugal. 11 de janeiro de 2016. Consultado em 9 de julho de 2016. Arquivado do original em 2 de agosto de 2016