Saint Seiya: Episode.G

Saint Seiya: Episode.G (em japonês: 聖闘士星矢 EPISODE.G, transl. Seinto Seiya Episōdo Jī), no Brasil Cavaleiros do Zodíaco: Episódio G, é um mangá escrito e ilustrado por Megumu Okada. Uma história paralela e um trabalho derivado de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) de Masami Kurumada, começou a ser serializado na edição de janeiro de 2003 da revista mensal Champion Red e mais tarde foi compilado em 20 volumes pela Akita Shoten, sendo o primeiro publicado em 19 de junho de 2003.

Saint Seiya: Episode.G
聖闘士星矢 EPISODE.G
Seinto Seiya Episōdo Jī
Capa do primeiro volume do mangá japonês, mostrando o protagonista Aiolia de Leão
Informações gerais
Gêneros Ação, Drama
Mangá
Escrito e ilustrado por Megumu Okada
Editoração Japão Akita Shoten
Editoração lusófona
Impressão Champion Comics
Revistas Champion Red
Demografia Seinen
Período de publicação 19 de dezembro de 2002 (2002-12-19) 19 de junho de 2013 (2013-06-19)
Volumes 20 (Lista de volumes)
Mangá
Volume 0: Aiolos
Escrito e ilustrado por Megumu Okada
Editoração Japão Akita Shoten
Impressão Champion Comics
Revistas Champion Red Ichigo
Demografia Seinen
Período de publicação 19 de outubro de 2007 (2007-10-19) 19 de janeiro de 2008 (2008-01-19)
Volumes 1 (Lista de volumes)
Mangá
Saint Seiya Episode.G: Assassin
Escrito e ilustrado por Megumu Okada
Editoração Japão Akita Shoten
Impressão Champion Comics
Revistas
Demografia Shōnen
Período de publicação 5 de abril de 2014 (2014-04-05) 27 de agosto de 2019 (2019-08-27)
Volumes 16 (Lista de volumes)
Mangá
Saint Seiya Episode.G: Requiem
Escrito e ilustrado por Megumu Okada
Editoração Japão Akita Shoten
Impressão Champion Comics
Revistas Manga Cross
Demografia Shōnen
Período de publicação 28 de janeiro de 2020 (2020-01-28) presente (presente)
Volumes 4 (Lista de volumes)
Wikipe-tan face.svg Portal Animangá

A história se passa sete anos antes dos eventos do mangá original de Saint Seiya e seis anos após a morte do Cavaleiro de Ouro de Sagitário, Aiolos, o irmão do personagem principal de Episode.G. Ele se passa em um universo fictício onde os deuses gregos reencarnam ciclicamente na Terra, muitas vezes travando guerra entre si pelo domínio, e retrata a batalha dos Cavaleiros de Ouro, guerreiros com poderes sobre-humanos que lutam pela Paz e Justiça em nome da Deusa Athena, para proteger a Terra dos deuses Titãs recentemente despertados.

Embora não exista uma versão em inglês de Saint Seiya Episode.G, ele foi traduzido para vários outros idiomas por editoras de todo o mundo, onde foi bem recebido, mas não sem controvérsia em relação às suas diferenças com Saint Seiya. No Brasil, foi publicado pelas editoras Conrad e NewPOP; pela Panini Comics na Itália, Alemanha e França; Glénat na Espanha; Editorial Ivrea na Argentina; Editorial Kamite no México; e por Chuang Yi em Cingapura.

Em dezembro de 2013, Megumu Okada anunciou via Twitter que estava trabalhando em uma sequência do mangá intitulada Saint Seiya Episode.G: Assassin (em japonês: 聖闘士星矢EPISODE.G~アサシン~, transl. Seinto Seiya Episōdo Jī Asashin). A serialização começou em 5 de abril de 2014, na revista bimestral Champion Red Ichigo, e continuou na revista da web Champion Cross (mais tarde renomeada Manga Cross). O último capítulo foi publicado em 27 de agosto de 2019, e a série foi compilada em 16 volumes. Uma segunda sequência intitulada Saint Seiya Episode.G: Requiem (em japonês: 聖闘士星矢EPISODE.Gレクイエム, transl. Seinto Seiya Episōdo Jī Rekuiemu) começou a ser serializada em 28 de janeiro de 2020, também na Manga Cross.

EnredoEditar

O mangá é um prequel, ambientado 13 anos antes da série original, Saga de Gêmeos tenta assassinar o bebê que é a reencarnação da deusa Athena. Seus planos são frustrados pelo aparecimento de Aiolos (Cavaleiro de Sagitário), que salva a criança. As consequências são que sagitário é acusado do crime e é morto por Shura, o Cavaleiro de Ouro de Capricórnio.

Seu irmão, Aiolia (Cavaleiro de Leão), cresce na sombra do irmão, sofrendo todo tipo de humilhação e repudio, por ser irmão do traidor. Para mostrar seu verdadeiro valor, Aiolia, está sempre à frente das batalhas em Episode.G e se torna um dos 12 cavaleiros de ouro mais poderosos do santuário.

Seis anos após a morte de Aiolos, uma poderosa força maléfica se abate sobre a terra. Os seres mitológicos conhecidos como Titãs (deuses antigos que antecederam o reinado de Zeus), são libertados de sua prisão por Pontos e lutam contra os cavaleiros de ouro para conseguir a arma de seu líder (A gadanha Megas Drepanon do Titã Kronos), que está lacrada no santuário, aos pés da estátua de Athena. Aiolia é protagonista de uma da saga de Saint Seiya: Episode.G.

Nesta nova saga, Aiolia e os demais dourados enfrentam os poderosos 12 deuses titãs.

O Leão busca a sua afirmação no meio da elite dos cavaleiros de Athena, já que ele é irmão do "traidor" Aiolos de Sagitário. Durante esses tempo, recebe missões do santuário e bate de frente com os titãs que querem dominar a terra.

Aiolia não mede esforços para fazê-la com as suas próprias mãos, não importando o tamanho ou o poder de seus adversários. Implacável, com as presas do Leão dourado ele tenta derrubar tudo que possa representar perigo à humanidade.

Aiolia é o 'homem do mau presságio'. Aquele que está destinado a libertar Kronos, o rei dos titãs. O Leo domina o poder do único elemento natural que Kronos não possui, o poder do relâmpago.

Nesta nova saga, nos é apresentada a técnica suprema que coloca Aiolia como um dos 12 Cavaleiros de Ouro, da classe dos mais poderosos cavaleiros das 88 constelações, e sua maior técnica não foi mostrada na série clássica - o Photon Burst.

ProduçãoEditar

Na página de comentários do autor publicada com o primeiro volume, Megumu Okada explicou que estava preocupado em assumir o projeto porque nunca havia escrito nada relacionado a uma obra original pré-existente e porque Saint Seiya era uma peça muito renomada.[1] O autor original Masami Kurumada o deixou livre para escrever a história que funcionaria como uma prequela do mangá original.[2][3] Isso resultou em um mangá que é, visualmente, substancialmente diferente de seu antecessor: os designs dos personagens são finos e andróginos[4] e os detalhes são aprimorados ao extremo.[5]

MídiasEditar

MangáEditar

As primeiras imagens do mangá apareceram na edição da revista Champion Red de janeiro de 2003, publicada em 19 de novembro de 2002, junto com pôsteres e uma entrevista com Masami Kurumada.[6] O primeiro capítulo foi então lançado na edição de fevereiro seguinte desta revista mensal, publicada em 19 de dezembro de 2002,[7] e o primeiro volume (tankōbon) publicado em 19 de junho de 2003, sob o selo Champion Red Comics da Akita Shoten.[8] Com lançamentos presos em 2009, quando o autor Megumu Okada colocou o mangá em hiato para se dedicar a outros projetos após uma disputa não especificada com a editora,[9] e foi retomado na edição de abril de 2011 da Champion Red Ichigo, com o lançamento de um novo capítulo, assim como uma compilação de capítulos anteriores que ainda não haviam sido agrupados em formato de volume (capítulos 74–76) chamado "Volume 17.5".[10] O mangá entrou em um segundo hiato depois que o capítulo 83 foi publicado na edição de outubro de 2011 da Champion Red Ichigo e, depois que a editora anunciou que o mangá terminaria no volume 20,[11] foi retomado na edição de maio de 2013.[12] O capítulo final foi lançado em 19 de junho de 2013;[13] o volume final foi publicado em 8 de agosto de 2013.[14]

Saint Seiya Episode.G ainda não foi licenciado em inglês, mas já foi publicado em vários países fora do Japão: no Brasil, pela Conrad Editora[15] e relançado pela NewPOP Editora;[16] pela Panini Comics na Itália, Alemanha e França;[17][18][19] Glénat na Espanha;[20] Editorial Ivrea na Argentina;[21] Editorial Kamite no México;[22] e por Chuang Yi em Cingapura.[23]

Capítulos especiaisEditar

Os volumes geralmente contêm capítulos especiais curtos (gaiden), a maioria dos quais em cores, que contam pequenas histórias paralelas ou destacam momentos de capítulos anteriores. Alguns têm pouca relevância para o enredo geral de Episode.G, com personagens que desempenham pouco papel na história principal, mas que são bem conhecidos pelos leitores de Saint Seiya, enquanto outros exploram a personalidade ou o passado de personagens importantes e detalham eventos menores relacionados ao enredo.

A Champion Red serializou uma curta história paralela junto com os capítulos regulares entre outubro de 2007[24] e janeiro de 2008.[25] Acontece alguns anos antes da trama principal e detalha as façanhas de Aiolos de Sagitário no Egito, revelando alguns pontos da trama que influenciam a história principal. Aiolia e Galarian mais jovens também aparecem. Esta história paralela aparece compilada em um volume especial chamado "Volume 0: Aiolos" (アイオロス編 Aiorosu hen?), lançado em 20 de maio de 2008, que também contém uma enciclopédia com informações sobre todos os mangás de Episode.G publicados até aquela data.[26]

Edições especiaisEditar

No Japão, existem duas versões dos volumes de Saint Seiya Episode.G. Uma é a versão normal e a outra é uma edição limitada. A edição limitada apresenta capas diferentes e inclui vários brindes embalados com os quadrinhos. Esses brindes incluem cartões postais, broches, um porta-chaves de moedas, uma agenda, cartas de tarô, uma camiseta, quebra-cabeças, calendários, um estojo e um chaveiro.[27] Uma figura do busto do protagonista, Aiolia de Leão, também foi lançada.[28]

CDs dramaEditar

Dois CDs de drama foram gravados para Episode.G. Um foi lançado com a edição Champion Red de abril de 2007 e o outro junto com a edição limitada do volume 11. Esses CDs reproduzem os acontecimentos de vários capítulos com apenas pequenas modificações que reduzem o elenco: A batalha de Aiolia contra o Gigante no volume 1, teste de Pontos de Aiolia através de Galarian do volume 1, e a luta de Camus e Aiolia contra Okeanos dos volumes 9 e 10. Os dubladores incluem: Hiro Shimono como Aiolia de Leão, Hikaru Midorikawa como Camus de Aquário, Kōji Yusa como Galarian, Chiwa Saitō como Lithos, Kōsuke Okano como Okeanos e Hiroki Yasumoto como Pontos.[29]

SequênciasEditar

Saint Seiya Episode.G: AssassinEditar

Em dezembro de 2013, Megumu Okada anunciou via Twitter que estava trabalhando em uma sequência do mangá intitulada Saint Seiya Episode.G: Assassin.[30][31] O primeiro capítulo foi publicado em 5 de abril de 2014, na 43ª edição da revista bimestral Champion Red Ichigo,[32] depois que um curto prólogo foi lançado na edição da Champion Red de fevereiro de 2014 comemorando o aniversário de 40 anos da carreira de Masami Kurumada.[33]

Depois que a Champion Red Ichigo cessou a publicação em agosto de 2014, a série continuou na revista da web da Akita Shoten, Champion Cross,[34] mais tarde renomeada Manga Cross. Com a mudança de local, os capítulos passaram a ser publicados inteiramente em cores.

O capítulo final foi publicado em 27 de agosto de 2019.[35] Os capítulos foram compilados em 16 volumes, alguns dos quais incluem capítulos bônus. O primeiro volume foi publicado em 20 de outubro de 2014,[36] e o último em 20 de dezembro de 2019.[37] Um epílogo especial foi publicado na edição de março de 2020 da Champion RED.[38]

Episode.G: Assassin inclui personagens originais, personagens do primeiro mangá de Saint Seiya e também de sua sequência, Saint Seiya: Next Dimension.

Saint Seiya Episode.G: RequiemEditar

Uma segunda sequência, a conclusão da série Episode.G, intitulada Saint Seiya Episode.G: Requiem, começou a ser serializada em 28 de janeiro de 2020, na revista de mangá online Manga Cross.[39]

RecepçãoEditar

O mangá foi bem recebido na França, onde os volumes 7, 8 e 9 venderam trinta e uma mil cópias cada em 2006.[40] As vendas na Itália foram igualmente bem-sucedidas, tendo sido destaque em várias ocasiões no Top 10 de vendas do Planet Manga entre junho de 2005 e fevereiro de 2010.[41]

O crítico francês Thomas Berthelon, escrevendo para a Actua BD, faz uma nota sobre a falta de originalidade do enredo. Enquanto o mangá está cheio de referências a Saint Seiya, a história é baseada nos mesmos esquemas conhecidos e os personagens são muito parecidos com os protagonistas da série original.[42] O crítico que escreve para o Manga-News também observa que as trocas entre Cavaleiros e Titãs podem se tornar repetitivas.[43] Enquanto isso, para o crítico brasileiro Pedro Hunter do Omelete, Episode.G se diferencia do mangá shōnen usual por não apresentar apenas batalhas intermináveis e histórias não desenvolvidas. Ele acha a maneira como Okada retrata seus personagens como uma parte integrante do mundo real particularmente interessante e destaca a inclusão de eventos da vida real como o acidente de Three Mile Island na trama.[44]

O crítico da Manga-News lamenta que o mangá se concentre na juventude dos conhecidos Cavaleiros de Ouro da obra de Kurumada. Este revisor diz que tira todo o suspense da história, já que os destinos dos personagens principais são conhecidos desde o início por qualquer um que tenha lido Saint Seiya antes, e que a magnitude das realizações desses personagens em Episode.G é inconsistente com o que foi visto na série original.[45] Em uma revisão posterior, no entanto, também observa-se que Episode.G mantém o espírito da série original, retratando com sucesso as emoções presentes nas batalhas entre guerreiros que podem respeitar seus oponentes e admirar sua vontade de dar a vida pelo que acreditam ser o certo.[46]

Geralmente elogiada como "impressionante" está a habilidade gráfica de Okada, seu uso de composição e texturas que realçam os aspectos divinos dos personagens, embora os críticos também notem que a grande quantidade de detalhes em um mangá preto e branco muitas vezes interfere na legibilidade. Berthelon considera tal dificuldade uma reminiscência de passagens do mangá de Kaori Yuki, Angel Sanctuary, e recomenda o mangá por sua arte "surpreendente".[42]

ReferênciasEditar

  1. Okada, Megumu (2003). Saint Seiya Episode.G. 1. [S.l.]: Akita Shoten. ISBN 978-4-253-23111-4 
  2. «Interview with Masami Kurumada». Anime Manga Presse. Animeland (em francês). 2003 
  3. «Saint Seiya Episode G - Band 1» (em alemão). Onlinewelten.com. Consultado em 8 de janeiro de 2013. Wir erfahren also einiges über die Jungendjahre unserer bekannten 12 Goldsaints, und einige Unklarheiten bzw. Geheimnisse des alten Mangas werden aufgedeckt. 
  4. «Critique MN Saint Seiya Episode G Vol.1» (em francês). Manga-News.com. Consultado em 27 de abril de 2012. Mais ce n’est plus Kurumada qui se charge de Saint Seiya G (série portant très mal son nom puisque Seiya n’y apparaît pas), et ça se voit…c’est la 1er chose qui choque : le style graphique est très particulier, non pas qu’il soit vilain, au contraire, mais très particulier on accroche ou pas ! Si on aime voir de puissants guerriers anorexique et androgyne pourquoi pas. 
  5. «Saint Seiya Episode G - T10 - par Masami Kurumada & Megumu Okada - Panini Comics» (em francês). Thomas Berthelon, Actua BD: l'actualité de la bande dessinée. Consultado em 8 de janeiro de 2013 
  6. «チャンピオンRED 2003年1月号» [January 2003 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 10 de abril de 2013 
  7. «チャンピオンRED 2003年2月号» [February 2003 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 10 de abril de 2013 
  8. «Saint Seiya Episode.G (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 12 de maio de 2012 
  9. «Saint Seiya Episode G interrotto: svelato il mistero» [Saint Seiya Episode G interrompido: desvendado o mistério] (em italiano). Comicsblog.it. Consultado em 24 de novembro de 2010 
  10. «チャンピオンRED 2011年4月号» [April 2011 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 10 de abril de 2013 
  11. «Manga verso la conclusione!» [Mangá vai para o fim!] (em italiano). Paninicomics.it. Consultado em 17 de junho de 2012 
  12. «チャンピオンRED 2013年5月号» [May 2013 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 10 de abril de 2013 
  13. «チャンピオンRED 2013年8月号» [August 2013 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 22 de junho de 2013 
  14. «Saint Seiya Episode.G 20» (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 22 de junho de 2013 
  15. «Saint Seiya Episode.G». Conrad Editora. Consultado em 11 de março de 2012. Arquivado do original em 8 de junho de 2012 
  16. TekeEfe. «NewPOP Week: Pegando todos de surpresa, Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio G ganha relançamento no Brasil pela NewPOP». Crunchyroll 
  17. «Saint Seiya Episode.G» (em italiano). Panini Comics. Consultado em 11 de março de 2012. Arquivado do original em 13 de agosto de 2011 
  18. Saint Seiya Episode.G (em alemão). [S.l.: s.n.] 2005. ISBN 3899218973 
  19. «Saint Seiya Episode.G» (em francês). Panini Comics (França). Consultado em 11 de março de 2012 
  20. «Saint Seiya Episode.G» (em espanhol). Glénat. Consultado em 12 de maio de 2012. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2013 
  21. «Saint Seiya Episode.G» (em espanhol). Editorial Ivrea. Consultado em 11 de março de 2012 
  22. «Saint Seiya Episode.G» (em espanhol). Editorial Kamite. Consultado em 7 de abril de 2014. Arquivado do original em 8 de abril de 2014 
  23. «Saint Seiya Episode.G» (em chinês). Chuang Yi. Consultado em 11 de março de 2012 [ligação inativa]
  24. «チャンピオンRED 2007年12月号» [December 2007 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 10 de abril de 2013 
  25. «チャンピオンRED 2008年3月号» [March 2008 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 10 de abril de 2013 
  26. «Saint Seiya Episode.G (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 12 de maio de 2012 
  27. «JBOOK:商品検索» [JBOOK: Product Search] (em japonês). Jbook.co.jp. Consultado em 4 de novembro de 2011 
  28. «Saint Seiya - Leo Aiolia - Bust episode G (Akita)». MyFigureCollection.net (Tsuki-board.net). Consultado em 3 de março de 2011 
  29. «チャンピオンRED 2007年4月号» [April 2007 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 10 de abril de 2013 
  30. «Shadow Skills Okada to Begin New Saint Seiya Episode.G Manga in April» (em inglês). Anime News Network. 18 de dezembro de 2014. Consultado em 7 de abril de 2014 
  31. «De Olho no Japão: Anunciado Novo Mangá de CDZ Episódio G». JBox.com.br. 18 de dezembro de 2014. Consultado em 7 de abril de 2014 
  32. «チャンピオンREDいちご 2014年Vol.43» [Volume 43 of Champion Red Ichigo 2014] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 7 de abril de 2014. Arquivado do original em 8 de abril de 2014 
  33. «チャンピオンRED 2014年2月号» [February 2014 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 26 de abril de 2014 
  34. «Champion Red Ichigo Manga Magazine to End Publication» (em inglês). Anime News Network. Consultado em 3 de agosto de 2014 
  35. «聖闘士星矢EPISODE.Gアサシン - 車田正美/岡田芽武 - 無料マンガサイトはマンガクロス» [Saint Seiya Episode.G: Assassin - Masami Kurumada/Megumu Okada - Free manga website Manga Cross] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 5 de janeiro de 2020 
  36. «聖闘士星矢EPISODE.G アサシン 第1巻» (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 17 de junho de 2015 
  37. «聖闘士星矢EPISODE.G アサシン 第16巻» (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 26 de outubro de 2019 
  38. «チャンピオンRED 2020年3月号» [March 2020 issue of Champion Red] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 15 de março de 2020 
  39. «聖闘士星矢EPISODE.Gレクイエム - 車田正美/岡田芽武» [Saint Seiya Episode.G: Requiem - Masami Kurumada/Megumu Okada] (em japonês). Akita Shoten. Consultado em 15 de março de 2020 
  40. «2006 Manga Sale in France» (em inglês). ComiPress. Consultado em 17 de março de 2011 
  41. «Saint Seiya Episode.G in Planet Manga's Top 10» (em italiano). Panini Comics. Consultado em 18 de junho de 2012. Arquivado do original em 6 de junho de 2014 
  42. a b «Saint Seiya Episode G - Tome 8 - Masami Kurumada & Megumu Okada - Panini Comics» (em francês). Thomas Berthelon, Actua BD: l'actualité de la bande dessinée. Consultado em 9 de abril de 2011 
  43. «Critique MN Saint Seiya Episode G Vol.11» (em francês). Manga-News.com. Consultado em 27 de abril de 2012. Je vous épargne les désormais classiques échanges de grandes phrases...un volume entier pour s'entendre répéter la même chose (qui se répète déjà depuis 11 volumes) 
  44. Pedro Hunter. «HQ: Cavaleiros do Zodíaco - Episódio G». Omelete. Consultado em 12 de maio de 2012 
  45. «Critique MN Saint Seiya Episode G Vol.1» (em francês). Manga-News.com. Consultado em 27 de abril de 2012. mais non, il choisit de parler de la jeunesse des chevaliers d’or que l’on connaît… du coup il n’y a aucun suspens car on sait très bien qu’aucun d’entre eux ne va mourir vu qu’ils sont encore là des années plus tard ; la moitié d’entre eux n’ont qu’une petite dizaine d’année… et ça, c’est très limite; et surtout, rajouter cette bataille contre les titans traduit une incohérence incroyable : les chevaliers d’or vont repousser des titans, des dieux à 10 ans (on sait qu’il vont y arriver car comme je l’ai déjà dit, tous survivront) et une fois adulte se feront rosser, certains tués par de simples chevaliers de bronze… minable ! 
  46. «Critique MN Saint Seiya Episode G Vol.14» (em francês). Manga-News.com. Consultado em 27 de abril de 2012. ...pour la première fois depuis le début de la série on retrouve véritablement l'esprit de la série d'origine ! Les combattants se faisant face sont animés d'un profond respect, voir même d'une admiration, un sentiment d'amour pour celui prêt à donner sa vie pour ce qu'il juge juste... 

Ligações externasEditar