Wikipédia

Sapatão

termo reapropriado que se refere a lésbicas

Os termos sapatão, sapatona (português brasileiro) ou fufa (português europeu) são gírias ou calões usados como substantivo que significam lésbica ou sáfica[1][2] e como adjetivo que descreve coisas associadas à lesbiandade e a saficidade.[3][4] Originou-se como um palavrão lesbofóbico (homofóbico e misógino) para uma menina ou mulher masculinizada,[5] butch ou andrógina.[6] Enquanto o uso pejorativo da palavra ainda existe, o termo sapa foi reivindicado por lésbicas e sáficas fora do armário e que expressam orgulho sáfico e lésbico,[7][8] implicando assertividade e resistência, ou simplesmente como sinônimo comum para lésbica/sáfica.[9][10][11]

Assembléia Pré-Marcha Sapatona (2019), Nova York, EUA

Em inglês, dyke é a gíria mais semelhante ao uso de sapatão,[12] gouine em francês, sendo gouinage usado semelhante a frot,[13][14] no Brasil, para uma posição sexual em que a pessoa prefere sexo sem penetração, como termo alternativo a ativo, passivo e versátil.[15][16][17]

História

editar

No Brasil, a marchinha de carnaval intitulada de Maria Sapatão ajudou a difundir o termo na década de 1980,[18][19] no entanto o termo terá origem dentre a década de 1920 ou 1930,[20][21] quando algumas lésbicas, descartando os delicados calçados femininos, optavam por sapatos masculinos,[22] sendo eles proporcionalmente muito grandes, acabavam sendo chamadas de sapatões.[23][24][25][26][27]

Em Portugal, o termo pejorativo é intitulado "fufa", relacionado a mulheres homossexuais.[28]

A frase "Sapatonas! Eu sinto longe o cheiro de couro", dita pela vilã Nazaré Tedesco, interpretada por Renata Sorrah na telenovela Senhora do Destino (2004), viralizou no milênio III. Couro faz referência aos sapatos de couro.[29][30]

Em certos países colonizados por portugueses, algumas mulheres que fazem sexo com mulheres (MSM) eram deportadas para Portugal quando tiradas do armário.[31][32][33]

Uso

editar

Embora sapatão e fufa sejam usados majoritariamente implicando mulheridade,[34] monossexualidade, alossexualidade e cisgeneridade,[22][35] outros grupos também reivindicam a expressão para si como identificação autônoma.[36][37]

O termo vem sido adotado por pessoas trans e não-binárias também.[38][39] Sapatrans é usado como um termo para descrever lésbicas trans e sáficas trans,[40][41] geralmente transfemininas e travestis,[42] entretanto alguns indivíduos transmasculinos[43][44] e neutrois estão incluídos.[45][46] Há também o uso de sapatransviade,[47][48] usando neolinguagem em transviado.[49][50] O termo sapadrão foi popularizado no TikTok.[51][52][48]

Algumas mulheres bissexuais e pansexuais reivindicam a identidade sapa,[7][53][54] muitas já foram chamadas de sapatão[55] ou fufa e percebem que o termo é usado biopoliticamente,[56][57] independente de sua orientação sexual.[58][59] Em inglês é possível encontrar gírias específicas, como byke e bi-dyke.[60][61][62]

A palavra sapatão é frequentemente traduzida para o inglês, seja de forma humorística ou como filtro de palavra (em inglês: wordfilter), para big shoes, significando sapato grande em inglês.[63][64]

Ver também

editar

Referências

  1. ↑ Vieira, Ana Carolina Cotta (25 de março de 2024). «Afetos, transgressões, corpos e trânsitos: um rolê cartográfico pelo circuito sapatão entre Niterói e Rio de Janeiro». Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  2. ↑ Silva, Zuleide Paiva da (2016). «"Sapatão não é bagunça": estudo das organizações lésbicas da Bahia». bdtd.ibict.br. UFBA. Cópia arquivada (PDF) em 9 de setembro de 2024 
  3. ↑ Soares, Milena Dias (2024). «Além dos rótulos: uma análise sobre as múltiplas representações da mulher sáfica em Amora e em Lado B». UERJ 
  4. ↑ Oliveira, Luana Farias (18 de maio de 2017). «Quem tem medo de sapatão? Resistência lésbica à Ditadura Militar (1964-1985)». Revista Periódicus (7): 06–19. ISSN 2358-0844. doi:10.9771/peri.v1i7.21694. Consultado em 1 de setembro de 2022 
  5. ↑ Borba Nunes, Hariagi (2018). «Sapatão enquanto rizoma: desterritorialização da lésbica» (PDF). Universidade Federal do Rio Grande. VII Seminário Corpo, Gênero e Sexualidade. Cópia arquivada (PDF) em 11 de fevereiro de 2019 
  6. ↑ «A identidade sapatão-trans-não-binárie como modo de vida». www.e-publicacoes.uerj.br. Revista Docência e Cibercultura. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  7. ↑ a b Pessah, Mariam (1 de fevereiro de 2021). «Entrevista com Euleax de Lima Pereira: mais do que eu escrever o poema, é o poema que me escreve.». Revista Légua & Meia (1): 38–42. ISSN 1676-5095. doi:10.13102/lm.v11i1.6209. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  8. ↑ Hord, Levi CR (1 de setembro de 2022). «Specificity without identity: Articulating post-gender sexuality through the "non-binary lesbian"». Sexualities (em inglês) (5-6): 615–637. ISSN 1363-4607. doi:10.1177/1363460720981564. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  9. ↑ «"Sapatão, sim": por que influencers estão resgatando termo antes rejeitado». www.uol.com.br. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  10. ↑ «Universa - Lésbica, machorra, sapatão: como ressignifiquei o que antes era ofensa». blogdamorango.blogosfera.uol.com.br. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  11. ↑ «'Sou sapatão e não um mesclado de estereótipos'». Geledés. 26 de abril de 2017. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  12. ↑ «Sapatão: como (não) dizer "sapatão" em inglês?». Consultado em 25 de novembro de 2020 
  13. ↑ de Oliveira, Fábio (9 de outubro de 2013). «Nem ativos nem passivos: conheça os 'gouines', gays que não curtem penetração». BOL. Consultado em 18 de maio de 2021 
  14. ↑ «Gouinage: conheça a técnica que dá prazer sem penetração!». Mulheres Bem Resolvidas. 7 de agosto de 2020. Consultado em 19 de maio de 2021 
  15. ↑ Bertho, Helena (19 de fevereiro de 2018). «Gouinage: sexo sem penetração usa todos os sentidos; entenda melhor». UOL. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  16. ↑ Aboim, Luis (2020). «Gouines, os platônicos afeminados: à margem dos heteroflexíveis e dos gays». Gouines, os platônicos afeminados: à margem dos heteroflexíveis e dos gays: 1–388–416. doi:10.22533/at.ed.8932017073. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  17. ↑ Lacombe, Milly (29 de agosto de 2019). «O que é ser sapatão hoje?». Revista Marie Claire. Mulheres do Mundo. Consultado em 25 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 31 de agosto de 2019 
  18. ↑ Rubbo, Daniella. «De sapatão a sapa: uma busca por identidade». Consultado em 7 de janeiro de 2025 
  19. ↑ Cittadin, Laura; Lino, Zaqueu José (13 de setembro de 2018). «Análise etimológica de palavras com sentido pejorativo em relação a membros da comunidade LGBTTQI+». Revista Linguagem, Ensino e Educação - Lendu (1). ISSN 2526-7671. Consultado em 7 de janeiro de 2025 
  20. ↑ «Conheça origem do termo "sapatão" e entenda o que mudou ao longo do tempo». www.terra.com.br. Consultado em 10 de agosto de 2024 
  21. ↑ Digital, Plataforma Espaço. «TRAJETÓRIA DO MOVIMENTO DE LÉSBICAS BRASILEIRO: DIÁLOGOS DE SABERES, ENTRAVES E CONSTRUÇÃO POLÍTICA.». Plataforma Espaço Digital. Consultado em 10 de agosto de 2024 
  22. ↑ a b de Lima, Suome Matheus Vilela (2022). «Amargas aspas e outros afetos». UNEB. Abatirá-Revista de Ciências Humanas e Linguagens. 3.5. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2025 
  23. ↑ Você sabe como surgiu o termo "sapatão"? | Estação Plural | TV Brasil | Notícias, 25 de julho de 2017, consultado em 25 de novembro de 2020 
  24. ↑ «Conheça a origem das marchinhas de Carnaval». Opinião e Notícia. 11 de fevereiro de 2018. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  25. ↑ Testoni, Marcelo (24 de abril de 2019). «Sapatão, bicha, viado: os possíveis motivos para chamarem LGBTs assim». www.uol.com.br. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  26. ↑ «Qual a origem dos termos "sapatão" e "viado"?». Fatos Desconhecidos. 28 de agosto de 2015. Consultado em 25 de novembro de 2020 
  27. ↑ «Por que as lésbicas são chamadas de sapatões e os gays, de veados?». Consultado em 25 de novembro de 2020 
  28. ↑ «40 gírias e palavras diferentes em Portugal». Dicas Portugal. Consultado em 8 de janeiro de 2022 
  29. ↑ «[Cheiro de Couro]: Nem toda lésbica é uma caminhoneira ou uma novinha descolada | Me Salte». Correio24horas. 21 de dezembro de 2017. Consultado em 16 de abril de 2021 
  30. ↑ Gomide, Silvia del Valle (2006). «Representações das identidades lésbicas na telenovela Senhora do Destino». Repositório Institucional da UnB. Consultado em 16 de abril de 2021 
  31. ↑ «Lisboa poderá ter um Memorial de homenagem às vítimas LGBT durante o fascismo». dezanove.pt. 3 de junho de 2016. Consultado em 27 de maio de 2021 
  32. ↑ Afonso, Raquel (1 de julho de 2019). «Sexualidades não-normativas no período da ditadura portuguesa. Estudos de caso sobre a resistencia quotidiana de homossexuais e lésbicas no Estado Novo». RELIES: Revista del Laboratorio Iberoamericano para el Estudio Sociohistórico de las Sexualidades (em espanhol) (1): 90–123. ISSN 2659-8620. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  33. ↑ Almeida, São José (17 de julho de 2009). «O Estado Novo dizia que não havia homossexuais, mas perseguia-os». PÚBLICO. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  34. ↑ Leite, Maria Stello (24 de junho de 2016). «Amar sem Temer nas ruas de São Paulo». Ponto Urbe. Revista do núcleo de antropologia urbana da USP (18). ISSN 1981-3341. doi:10.4000/pontourbe.3132. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  35. ↑ «Relato de experiência enquanto escrita de artivista: Reflexões acerca da prática visual do trabalho Masculinidades Embucetadas no contexto de Arte». Portal de Periódicos Científicos da UFPel. PIXO - Revista de Arquitetura, Cidade e Contemporaneidade. 2023. doi:10.15210/pixo.v8i30.28218 
  36. ↑ «Why It's Totally Valid to Identify as a Dyke and Bisexual». Greatist (em inglês). 23 de setembro de 2020. Consultado em 27 de dezembro de 2022 
  37. ↑ «Desejo e dissidências de gênero diante da farmacopornografia a partir da desconstrução» (PDF). UERJ. 2024 
  38. ↑ «Unbound Leadership: How Gender Non-conforming, or Non-binary Lesbians Navigate the Workplace from a Place of Visibility - ProQuest». www.proquest.com. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  39. ↑ Unipan, Gabby (1 de janeiro de 2021). «Placemaking and Community-Building among Lesbian, Bisexual, and Queer (LBQ) Women and Non-Binary People during the Covid-19 Pandemic». Honors Projects. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  40. ↑ Mathey, Marina (2 de março de 2022). «Sapatravas, Sapatrans...». UOL. Consultado em 27 de dezembro de 2022 
  41. ↑ Fruchi, Heloise Christine Specie (5 de novembro de 2021). «Gênero ao (contra)ataque: práticas da autodefesa cuir em São Paulo». Consultado em 27 de dezembro de 2022 
  42. ↑ Pérez Navarro, Pablo (2021). Margens da pandemia: Queerentenas viadas, boycetas, sapatrans, faveladas. Coimbra: Devires. ISBN 978-65-86481-27-3 
  43. ↑ Gonzales, Por Bernardo (29 de janeiro de 2021). «De sapatão a transmasculino: um texto sobre orgulhar-se». Mídia NINJA. Consultado em 10 de agosto de 2024 
  44. ↑ «"Transmasculésbico": quadrinista debate na web o olhar de não pertencimento». www.uol.com.br. 20 de maio de 2020. Consultado em 10 de agosto de 2024 
  45. ↑ Bertho, Helena (26 de agosto de 2021). «Sapatão não-bináries: não é só sobre amar mulheres». AzMina. Consultado em 27 de dezembro de 2022 
  46. ↑ Costa, Katarine (31 de agosto de 2020). «Sapatão pretes não-binárie: identidades clandestinas». Fundação Rosa Luxemburgo. Consultado em 27 de dezembro de 2022 
  47. ↑ «8M Florianópolis destaca transfeminismo e homenageia mulheres vítimas de violência». 7 de março de 2024. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  48. ↑ a b Junior, Nestor Varela; Pazetto, Debora (7 de novembro de 2024). «os dezenove milhões de nomes de maria camaleão : pedro lemebel no brasil colonial-técno-digital-ficcional do século vintchy-um». Art&Sensorium: 1–17. ISSN 2358-0437. doi:10.33871/sensorium.2024.11.9871. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  49. ↑ Albino, Manuella Santos; Garcia, Olga Regina Zigelli; Rodriguez, Ale Mujica; Wilhelm, Laís Antunes (30 de dezembro de 2021). «Vivências de pessoas transgênero e equipe de enfermagem na atenção à saúde: Encontros e desencontros». Cadernos de Gênero e Diversidade (3): 176–199. ISSN 2525-6904. doi:10.9771/cgd.v7i3.46897. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  50. ↑ Fagundes, Rodrigo Quevedo (30 de novembro de 2021). «Identidades transviadas midiáticas em videoclipes e suas apropriações por pessoas trans». Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  51. ↑ Oliveira, Andressa Possidônio de; Hide, Eurides Simões Soares (Orient ) (9 de dezembro de 2024). «Facetas da lesfobia nas redes sociais e suas implicações nos processos de significação da lesbianidade». Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  52. ↑ Batista, Jéssica Motta (2023). «#POV Você é a "mulher da relação" : moralidade e violência no amor entre mulheres adolescentes» (PDF) 
  53. ↑ Lopes, Sabrina Fernandes Pereira (2022). «Educação, comunicação e extensão: cine sapatão e roda LesBiTrans como estratégias de socialização e transgressão de mulheres lésbicas». bdtd.ibict.br. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  54. ↑ Pereira, Amanda Gomes; Nasser, Mariana Arantes; Chioro, Arthur (14 de novembro de 2022). «"Sapatão" is only for the intimate: link in the care of lesbian and bisexual women». Interface - Comunicação, Saúde, Educação (em inglês): e220161. ISSN 1414-3283. doi:10.1590/interface.220161. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  55. ↑ «"Sapatão", "bicha", "mulherzinha": As representações sociais da vivência escolar do público LGBT do Recife» (PDF). Editora Realize. Anais CONEDU - Plataforma Espaço Digital. 2017 
  56. ↑ Leite, Maria Stello (24 de junho de 2016). «Amar sem Temer nas ruas de São Paulo». Ponto Urbe. Revista do núcleo de antropologia urbana da USP (18). ISSN 1981-3341. doi:10.4000/pontourbe.3132. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  57. ↑ Lima, Stephanie Pereira de (2016). «As bi, as gay, as trava, as sapatão tão tudo organizada pra fazer revolução! Uma análise sócio-antropológica do Encontro Nacional Universitário da Diversidade Sexual (ENUDS).». bdtd.ibict.br. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  58. ↑ Marshall, Kravitz (9 de outubro de 2022). «Bisexual Women & Dykehood». An Injustice! (em inglês). Consultado em 27 de dezembro de 2022 
  59. ↑ Schiavoni, Juliana Leite (2 de agosto de 2024). «LesBipaisagem ruidosa: lésbicas e bissexuais na música brasileira contemporânea». São Paulo. doi:10.11606/d.31.2024.tde-03102024-093301. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  60. ↑ Ault, Amber (1 de junho de 1996). «Ambiguous Identity in an Unambiguous Sex/Gender Structure: The Case of Bisexual Women». The Sociological Quarterly (3): 449–463. ISSN 0038-0253. doi:10.1111/j.1533-8525.1996.tb00748.x. Consultado em 27 de dezembro de 2022 
  61. ↑ Atkins, Dawn (12 de outubro de 2012). Looking Queer: Body Image and Identity in Lesbian, Bisexual, Gay, and Transgender Communities (em inglês). [S.l.]: Routledge 
  62. ↑ «Conheça origem do termo "sapatão" e entenda o que mudou ao longo do tempo». www.terra.com.br. Consultado em 10 de agosto de 2024 
  63. ↑ Kehily, Mary Jane (11 de julho de 2018). Montgomery, Heather; Robb, Martin, eds. «Seven Children, young people and sexuality». Policy Press (em inglês): 107–122. ISBN 978-1-4473-4849-8. doi:10.56687/9781447348498-011. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
  64. ↑ Pinheiro, Douglas Antônio Rocha (dezembro de 2021). «Duplamente queer: filme-ensaio brasileiro, narrativas dissidentes e direitos insurgentes». Revista Direito e Práxis (4): 2899–2925. ISSN 2179-8966. doi:10.1590/2179-8966/2021/62912. Consultado em 20 de janeiro de 2025 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Sapatão&oldid=69405779"