Soy tu dueña

Soy tu dueña
A Dona (BR)
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama
Duração	42-45 minutos (cap. 1-135) 21-22 minutos (cap. 136-145) 88 minutos (cap. 146)
Criador(es)	Inés Rodena
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Produção
Diretor(es)	Salvador Garcini
Produtor(es)	Nicandro Díaz González
Elenco	Lucero Fernando Colunga Gabriela Spanic Ana Martín Jacqueline Andere Sergio Goyri David Zepeda Fátima Torre ver todos
Tema de abertura	"Golondrinas Viajeras", Joan Sebastian e Lucero "Dona Desse Amor", Lucero
Tema de encerramento	"Dueña de tu Amor", Lucero
Exibição
Emissora de televisão original	Canal de las Estrellas
Formato de exibição	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Transmissão original	19 de abril — 7 de novembro de 2010
N.º de temporadas	1
N.º de episódios	146 (142 na versão internacional)
Cronologia
Programas relacionados	Doménica Montero La dueña El desafío Amor e Ódio

Soy tu dueña (A Dona ^BRA ) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 19 de abril e 7 de novembro de 2010, em 146 capítulos, substituindo Corazón Salvaje e sendo substituída por Triunfo del Amor.

Foi escrita por Kary Fajer, sendo um remake da telenovela La dueña, produzida em 1995. Ambas são novas versões baseadas na telenovela venezuelana La doña da RCTV de 1972, que foi escrita por Inés Rodena.

É protagonizada por Lucero e Fernando Colunga, com atuações estrelares de Silvia Pinal, Julio Alemán e Eric del Castillo e antagonizada por David Zepeda, Sergio Goyri, Jacqueline Andere e Gabriela Spanic.

Índice

Enredo

Valentina Vilaça (Lucero) é uma mulher que tem uma grande fortuna, que seus pais deixaram para ela quando morreram em um acidente de carro. Ela tem uma mansão na Cidade do México, onde vive com sua tia Isabel Rangel de Dorantes (Silvia Pinal), e sua prima Ivana Dorantes Rangel (Gabriela Spanic) que trata Valentina com muita indiferença e sente inveja dela.

Tudo muda para Valentina quando seu noivo Alonso Penalva (David Zepeda), tramando com Ivana no dia de seu casamento, a deixa esperando no altar. A partir daí, Valentina se torna uma mulher amarga, e vai para sua fazenda, no interior. Chegando lá, ela conhece seu vizinho José Miguel Montesinos (Fernando Colunga).

Em pouco tempo, o povo da região passa a odiá-la, a chamando de "A víbora", porque o seu capataz Rodrigo Gavilán (Sergio Goyri) comete tiranias em seu nome sem que ela saiba. Ela e José Miguel começam a ter vários mal-entendidos por conta dos limites de suas terras. Valentina quer comprar suas terras mas ele se recusa, já que seus pais Frederico Montesinos (Eric del Castillo) e Leonor Montesinos (Jacqueline Andere) divergem disso.

Leonor quer voltar à Cidade do México, mas Frederico tem apenas um curto período de tempo para viver e quer passar os seus dias restantes em sua fazenda. Frederico acaba se apaixonando novamente por Isabel depois de tanto tempo separados.

Rodrigo ateia fogo à casa de João (Eduardo Rivera), um ex funcionário de José Miguel que foi demitido por Leonor. Rodrigo mata Lázaro (Alejandro Ruiz), um trabalhador da fazenda, em um estábulo pertencente a Valentina, e ela acaba sendo acusada pelo crime.

Ivana começa a se apaixonar por José Miguel, logo Valentina começa a se apaixonar por ele também depois de acidentalmente ter atirado nele. Rodrigo decide que quer Valentina, e ele começa a desafiar José Miguel para ficar com ela. José Miguel e Valentina finalmente concordam em se casar, mas a Leonor não aprova o casamento. Ivana e Rodrigo também desaprovam o casamento.

Enquanto José Miguel vai para a Cidade do México vender sua casa, uma mulher chamada Marcélia Oliveira (Pilar Montenegro) diz a Valentina que ela e José Miguel tiveram um relacionamento e que ela tem um filho dele. Valentina interrompe os planos de casamento com José Miguel por causa disso.

Logo Alonso decide que não vai voltar à Cidade do México sem Valentina ou seu perdão. José Miguel, Rodrigo, e Alonso começam a lutar pelo amor de Valentina,formando um triângulo amoroso. Alonso e José Miguel em um curto espaço de tempo vão para Cidade do México. Jesus (Diego Ávila), filho de um dos trabalhadores de José Miguel, é ferido em um acidente, e José Miguel vai à São Pedro para vê-lo no hospital.

José Miguel e Valentina decidem voltar a ficar juntos, mesmo contra a vontade de todos.

Com a consciência culpada por ter matado Oscar (Claudio Báez), Ivana enlouquece e passa a ter alucinações, o que degrada sua saúde mental com o tempo. Ela acaba matando a fiel babá de Valentina, Benita (Ana Martín). Ivana continua tendo alucinações e pensa que o espírito de Oscar e Benita estão infernizando sua vida. Rodrigo testemunha o assassinato.

Rodrigo rapta Valentina, e ela acaba sendo resgatada por Sabino (José Carlos Ruiz) e José Miguel, que acaba por ter seu segredo revelado: Leonor e Rodrigo foram amantes, quando eles eram jovens. Enquanto Rodrigo e José Miguel estão engajados em uma batalha de morte, Leonor diz a José Miguel que Rodrigo é seu verdadeiro pai. A caverna onde Rodrigo mantinha refém Valentina,explode e como ele estava dentro da caverna, todo mundo acredita que ele está morto.

Ivana chega a perceber que não vai ser capaz de fugir por conta dos assassinatos de Oscar e Benita e que pode ser presa ou internada em um hospício. Sem Saída, Ivana se suicida, se enforcando. O Resultado da autópsia confirma que ela não estava grávida.

Valentina e José Miguel se casam. No entanto, durante a cerimônia Rodrigo aparece, muito desfigurado, e tenta matá-los. Alonso pula para impedir Rodrigo, em seguida a polícia chega para desarmá-lo e levá-lo embora. Valentina e José Miguel começam a serem felizes junto de seus filhos.

Elenco

Ator/Atriz	Personagem
Lucero	Valentina "A Víbora" Vilaça Rangel / Valentina Vilaça de Montesinos
Fernando Colunga	José Miguel Montesinos
Gabriela Spanic	Ivana Dorantes Rangel
Sergio Goyri	Rodrigo Gavilán
David Zepeda	Alonso Penalva
Jacqueline Andere	Leonor de Montesinos
Silvia Pinal	Isabel Rangel de Dorantes
Ana Martín	Benita Garrido
Marisol del Olmo	Gabriela Silva / Gabriela Silva da Costa
Fátima Torre	Maria da Luz Camargo Romão
Eduardo Capetillo	Horácio da Costa
Julio Alemán	Dr. Ernesto Galeano
Eric del Castillo	Frederico Montesinos
Carlos Bracho	Padre Justino Samantini
Arsenio Campos
Fabián Robles	Felipe Santiago Barreira
José Carlos Ruiz	Sabino Mercado
Rossana San Juan	Cristina Camargo Romão
Paul Stanley	Timóteo "Timo"
Ana Bertha Espín	Enriqueta Bermudes de Macotela
David Ostrosky	Moisés Macotela
Claudio Báez	Oscar Almeida Rodrigues
Emoé de la Parra	Nádia de Almeida
Raúl "Chóforo" Padilla	Padre Ventura Menezes
Cristina Obregón	Sandra Enriqueta Macotela Bermudes / Sandra Enriqueta Macotela de Santiago
Diana Osorio	Margarida Corona
Anabel Ferreira	Amparo
Mário del Río	Filadelfo Barra
Eduardo Rivera	João Granado
Diego Ávila	Jesus Granado
Claudia Ortega	Teresa de Granado
Evelyn Ximena	Teresa "Teresinha" Granado
Alejandra Procuna	Brenda Castanho Lagunes
Tony Vela	Delegado Bruno Toledo
Alejandro Ruiz	Lázaro Magalhães
Juan Carlos Serrán	Delegado Libório Manzanares
Nikolás Caballero	Santiago "Santiaguinho" Penalva Castanho
Myrrha Saavedra	Leonela Lagunes de Castanho
Marina Marín	Loreta Fontes
Paulina de Labra	Tirsa
Flora Fernández	Assunta
Pilar Montenegro	Marcélia Oliveira
Marisol Santacruz	Cecília Rangel de Vilaça
Guillermo Capetillo	Rogério Vilaça
Eduardo Rodríguez	Dr. Estevão Nogueira
Vicente Herrera	Dante Espínola
Tony Bravo	Eurico Sá-Mendonça / Wilson Bragança
Gerardo Albarrán	Eron Oliveira
José Luis Avendaño	Serafim Ferreira
Alejandro Aragón	Dr. Guerra
Salvador Ibarra	Celso Lagoa
María Prado	Griselda
Danna Altamirano	Valentina Vilaça Rangel (criança)
Patricia Calzada	Noemi
Janet Ruiz	Fidelina
Enrique Borja Jr.	Alex
Aurora Clavel	Dona Augusta de Magalhães
Esteban Franco	Veterinário
Adriana Laffan	Prisioneira
Mónica Dossetti	Prostituta
Yesenia Spezzia	Prostituta
Karla Barahona	Prostituta
Martha Julia	Dama de honra
Rebeca Mankita	Dama de honra
Manola Diez	Dama de honra
Cristina Bernal	Dama de honra
Silvia Ramírez	Dama de honra
Theo Tapia	Funcionário da editora
Eduardo Carabajal	Funcionário da editora
La Arrolladora Banda El Limón	Eles mesmos

Exibição

No México

A trama era exibida de segunda à sexta no horário nobre, sucedendo Corazón salvaje. Seus dez últimos capítulos dividiram o horário com os primeiros capítulos de Triunfo del amor.

Foi reprisada pelo seu canal original ao meio dia, entre 24 de março e 11 de junho de 2014, em 58 capítulos, substituindo Rosalinda e sendo substituída por La fea más bella.

No Brasil

Foi exibida pela primeira vez no Brasil pelo SBT, sob o título A Dona, entre 17 de agosto de 2015 e 4 de março de 2016, em 145 capítulos, substituindo A Usurpadora e sendo substituída pela também inédita Meu Coração é Teu.

Foi reprisada pelo SBT de 1 de abril a 26 de agosto de 2019, em 106 capítulos, na faixa das 18h30, substituindo a série mexicana A Rosa dos Milagres e sendo substituída pela reprise de Abismo de Paixão.

A trama foi exibida pelo canal pago TLN Network entre 10 de dezembro de 2018 e 28 de junho de 2019 em 142 capítulos com edição internacional (original sem cortes) e áudio dublado em português.

Audiência

No México

Na sua exibição original, o primeiro capítulo teve uma média de 27.6 pontos. Sua maior audiência é de 30.6 pontos, alcançada no penúltimo capítulo, em 5 de novembro de 2010. Já sua menor audiência é de 19.7 pontos, alcançada em 15 de setembro de 2010. O último capítulo teve média de 30.4 pontos. Ao fim, a trama terminou com média de 25.8 pontos. Além disso, conseguiu elevar a baixa audiência do horário, deixada por Corazón salvaje.

No Brasil

Exibição original

O primeiro capítulo teve uma média de 6.5 pontos e 8 de pico e 12,5% de share, garantindo a vice liderança isolada.

No dia 10 de setembro de 2015, a novela bate seu primeiro recorde de audiência, marcando 8 pontos de média, 14% de share e com picos de 8,6 e garantiu a vice-liderança, vencendo a Rede Record, que marcou 7,7 pontos, exibindo o Cidade Alerta.

No dia 15 de outubro de 2015, a novela bate seu segundo recorde, marcando 8,7 de média, 15,7% de share e com picos de 9,6 pontos e garantiu novamente a vice-liderança, derrotando o Cidade Alerta, que marcou 6,3 pontos.

No dia 16 de outubro de 2015, a novela bate seu terceiro recorde de audiência, marcando 8,1 de média, 13,8% de share e com picos de 10 pontos e garantiu novamente a vice-liderança pro SBT, vencendo a Rede Record, que exibia o Cidade Alerta com 7,7 pontos.

No dia 16 de Fevereiro de 2016, a novela bate seu quarto recorde de audiência, registrando 8,1 de média, recorde que já foi alcançado 4 meses atrás e o primeiro no novo horário da novela. Nesse dia foi levado ao ar a cena em que Ivana (Gaby Spanic) mata a personagem Benita (Ana Martín).

No dia 29 de Fevereiro de 2016, a novela marcou seu mais novo recorde, 9,5 pontos com picos de 10. Nesse dia aconteceu a grande revelação de que Rodrigo e José Miguel são pai e filho.

Já no seu penúltimo capítulo, exibido no dia 3 de março de 2016, a novela registrou 9,8 pontos de média e 10 de pico. Neste dia foi levado ao ar o suicídio da vilã Ivana (Gabriela Spanic).

Já seu último capítulo, exibido no dia 4 de março de 2016, registrou 9,2 pontos de média, 15% de share e 10,2 de pico e alcançou a vice liderança isolada.

Sua menor audiência foi registrada no dia 25 de dezembro de 2015, quando marcou 4,9 pontos.

Teve média geral de 7 pontos e foi um grande sucesso.

Reprise

A reestreia da novela, exibida na faixa das 18h30, teve média de 6,7 pontos, levantando a audiência do horário.O segundo capítulo registrou 6,3 pontos.O terceiro obteve 5,9 pontos, mantendo a estabilidade do final da tarde.O quarto capítulo registrou a menor média da novela com 5,3 pontos.

Nessa reprise, a novela vinha oscilando entre 6 e 7 pontos, chegando a picos de 8 em determinados momentos, representando um grande crescimento no horário com relação a série antecessora na faixa.

Em 12 de abril, registrou 7,0 pontos de média, seu primeiro recorde. Em 18 de abril, em plena quinta feira santa, atingiu a marca dos 8 pontos. Em 16 de maio, registrou 8,3 pontos. Já na reta final, em 19 de agosto, registrou 8,9 pontos. Em 21 de agosto, registrou 9,9 pontos e chegou a permanecer por alguns minutos na vice-liderança com picos de 11.Seu ultimo capitulo marcou 8,7 pontos.

Teve média geral de 7 pontos, repetindo o mesmo sucesso da exibição original e reerguendo os indices da faixa.

Músicas

Tema Musical	Intérpete
Golondrinas viajeras	Joan Sebastian & Lucero
Dona Desse Amor	Lucero
Temas inéditos	Gabriela Spanic & Eduardo Capetillo
Música incidental de la telenovela	Adolorido

Curiosidades

• A trama teve título inicial de Dueña de tu amor.
• A novela trouxe de volta a atriz venezuelana Gabriela Spanic as telenovelas mexicanas e também ao meio artístico.
• Outras atrizes que foram cotadas para ser protagonistas foram Alicia Machado, Adela Noriega, Jacqueline Bracamontes, Fabiola Campomanes e Silvia Navarro. Lucero acabou sendo a protagonista.
• As gravações começaram oficialmente no dia 8 de fevereiro de 2010.
• Devido à grande audiência, o último capítulo foi reprisado 6 dias após sua exibição, em 13 de novembro de 2010.
• Lucero interpreta ao lado de Joan Sebastian o tema musical oficial da novela, "Golondrinas Viajeras". A parceria voltaria a se repetir em 2012, quando os dois cantores lançaram um disco inteiramente de duetos intitulado Un Lujo.
• Lucero interpreta também o tema romântico do casal Valentina e José Miguel, Dueña de tu amor. A canção faz parte do álbum Indispensable da cantora, estando presente em duas versões: versão CD (com batida pop) e versão telenovela.
• Em setembro de 2010, durante a exibição original da novela, a atriz Gabriela Spanic foi internada, devido a um envenenamento que sofreu por parte da sua assistente.
• Em 2012, foi lançado em DVD, pela Televisa Home Entertaiment junto com a Vivendi, um resumo da novela. O resumo contém 13 horas.
• Em 2011, a Rede CNT, que na época exibia novelas estrangeiras, tentou comprar os direitos da atração, contudo, quem acabou levando a melhor foi o SBT, parceiro preferido da Televisa.
• Lucero gravou a versão brasileira da música Dueña de tu amor - Dona Desse Amor - especialmente para a exibição da novela pelo SBT.
• O SBT anunciou que exibiria a novela no dia 13 de Julho de 2015, depois de fazer suspense nas redes sociais incitando diariamente a curiosidade do público com dicas de qual novela substituiria A Usurpadora. Uma triste coincidência foi que nesse mesmo dia, faleceu o cantor Joán Sebastian, que ao lado de Lucero, cantou o tema de abertura da novela.

Outras versões

• A história original foi a telenovela da Venezuela "La dueña", produzida pela RCTV no ano de 1972, produzida por Román Chalbaud. Foi dirigida por Arquímedes Rivero e protagonizada por Lila Morillo e Elio Rubens.
• A primeira versão no México foi realizada pela Televisa, em 1978 com o título de Doménica Montero, dirigida por Lorenzo de Rodas, produzida por Valentín Pimstein e protagonizada por Irán Eory, Rogelio Guerra e Raquel Olmedo.
• A segunda versão no México, chamada La dueña foi realizada novamente pela Televisa, no ano de 1995, com a produção de Florinda Meza, e direção de Roberto Gómez Fernández, foi protagonizada pelos atores Angélica Rivera, Francisco Gattorno e Cynthia Klitbo.
• A segunda versão na Venezuela novamente pela rede RCTV foi realizada em 1995 uma versão livre com o título de El desafío, produzida por Carlos Lamus e Hernando Faria, dirigida por Renato Gutiérrez e protagonizada por Caluda Venturini, Henri Soto e Mimi Lazo.
• A versão no Brasil foi produzida pelo SBT no ano 2001, com o título de Amor e ódio, dirigida por Jacques Lagoa, Henrique Martins e Antonino Seabra, produzida por David Grimberg e Gilberto Nunes, e protagonizada por Suzy Rêgo, Daniel Boaventura e Viétia Rocha.

Prêmios e Indicações

Prêmios ACE 2011

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor telenovela		Ganhadora
Melhor atriz	Lucero	Ganhadora
Melhor direção	Salvador Garcini	Ganhador

Prêmio TVyNovelas de 2011

Categoría	Nominado(a)	Resultado
Melhor telenovela	Nicandro Díaz	Nomeado
Melhor atriz	Lucero	Nomeada
Melhor ator	Fernando Colunga	Ganhador
Melhor atriz antagonista	Jacqueline Andere	Nomeada
Melhor ator antagonista	Sergio Goyri	Nomeado
Melhor ator co-protagonista	David Zepeda	Nomeado
Mejor primeira atriz	Ana Martin	Nomeada
	Silvia Pinal	Nomeada
Melhor primeiro ator	Eric del Castillo	Nomeado
Melhor revelação feminina	Fátima Torre	Ganhadora
Melhor revelação masculina	Paul Stanley	Ganhador

Califa de Oro 2010

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor primeiro ator	Eric del Castillo	Ganhador

Ligações externas

• Site oficial de Soy tu dueña
• Site oficial de A Dona no SBT