Abrir menu principal

Street Fighter (revista em quadrinhos)

Street Fighter em quadrinhos refere-se às inúmeras séries de histórias em quadrinhos baseadas na franquia de video game homônima. Em 1993, a editora Malibu Comics lançou, nos Estados Unidos, a primeira série mensal baseada na franquia, resultando num fracasso localmente e sendo cancelada após apenas três edições. No ano seguinte a editora brasila Escala passaria a republicar a série, e, após esta esgotar-se, passou também a produzir material próprio, numa publicação que duraria 17 números adicionais. Em 1998, a editora brasileira Trama publicaria uma minissérie em quatro edições intitulada Street Fighter Zero 3, adaptando o enredo do jogo homônimo. Em 2003, a editora UDON Comics adquire os direitos sobre os personagens nos Estados Unidos e passa a publicar várias obras baseadas na franquia.

HistóriaEditar

Em 1993, a editora norte-americana Malibu Comics lançou uma série adaptando o jogo Street Fighter II para os quadrinhos. Após três edições, a série foi cancelada.[1]

1993 a 2013: BrasilEditar

Editora EscalaEditar

Durante a década de 1990, a Editora Escala publicou histórias sátiricas baseada no jogo, a primeira publicação ocorreu na revista Graphic Games #1, lançada em 1993, a revista trazia histórias do doujinshi do tipo aniparo (paródia) Geeparo Comics #3 produzida pelo japonês Massaya, a produção da revista ficou a cargo do estúdio PPA (Peixoto Produções Artísticas) criado pelo jornalista Sergio Peixoto Silva, porém a revista não possuía licença da Capcom. Depois, a editora chega a um acordo com a empresa[2][3] e passa a publicar outras revistas escritas por Marcelo Cassaro (na época editor das revistas Progames e Gamers) e arte de Wagner Fernandes,[4] nessas paródias, Cassaro estabeleceu que a lutadora Chun-Li era namorada do Capitão Ninja, um personagem criado por Cassaro em 1991 como coadjuvante do Pequeno Ninja da Editora Ninja,[5] logo depois em 1994 publicou a série "Street Fighter" criada pela editora Malibu Comics. Essa série foi cancelada nos Estados Unidos após apenas 3 edições, pois os fãs não gostaram de como os personagens estavam representados na história: Ken é morto por Sagat já na segunda edição, por exemplo.

Apesar do fim da série americana a revista publicada pela Editora Escala fez bastante sucesso, a Editora tentou negociar a publicação do mangá Street Fighter II, de Masaomi Kanzaki, sem sucesso nas negociações, optou por publicar uma continuação da série americana produzida por artistas brasileiros. Marcelo Cassaro (que também era editor do título) escreveu o roteiro de das edições #4 e #5 (desenhadas por Arthur Garcia e João Pacheco, que também trabalharam com heróis de tokusatsus na Abril Jovem) onde apresentava personagens do jogo que não haviam sido mostrados na série da Malibu como Fei Long e Cammy (personagens do jogo Super Street Fighter II), na edição #6, Marcelo sai da Editora Escala[1] e vai para a Editora Trama, onde cria a revista de RPG Dragão Brasil.[6] Para ficar no seu lugar, Marcelo indica o quadrinista Alexandre Nagado. Após a entrada de Nagado, a revista passa a se chamar Super Street Fighter II (em referência aos quatro novos personagens apresentados nesta versão) e abandona a continuidade da série da Malibu.[1] Cassaro, Nagado e os desenhista Arthur Garcia[7] e João Pacheco (que viria a falecer em 1995) integraram o Studio Velpa,[8] responsável pelas revistas revistas "O Fantástico Jaspion" e Heróis da TV da Editora Abril,[9] onde foram publicadas histórias em quadrinhos baseadas nas séries Jaspion, Changeman, entre outras franquias de tokusatsu (sendo que esta última, anteriormente, também publicava histórias da Marvel Comics), mesmo tendo influência dos mangás,[7][10] as histórias seguiam o estilo dos comics norte-americanos.[11]

A partir da edição 14, a revista passa por uma outra mudança, é trocado o formato americano (17 x 26 cm) pelo formatinho, o número de páginas passou de 28 para 48, contando com histórias extras na maioria dos casos, e volta a ser chamada de Street Fighter, também nessa edição o roteirista Rodrigo de Góes (que também adaptou tpkusatsus na Abril)[9] reveza roteiros com Alexandre Nagado.[1] A revista foi publicada até 1996 e teve 20 números, além de uma edição especial em formatinho e a adaptação oficial do filme Street Fighter: A Batalha Final estrelado por Jean-Claude Van Damme (produzida pela DC Comics).[12]

A cronologia estabelecida por Nagado e Rodrigo de Góes mesclava elementos de diversas adaptações: Guile possuía a patente de coronel como no filme estrelado por Jean-Claude Van Damme, além da presença do Capitão Sawada, personagem criado no filme para o ator Ken'ya Sawada[13] e da utilização dos nomes do filme ("William Guile", por exemplo); Ryu e Ken conhecem Guile quando tinham 17 anos, conforme o anime Street Fighter II V, bem como a presença de Rinko, desta mesma série;[14][4] do anime Street Fighter II: Movie, foi usado o cientista Senoh, que em uma das histórias brasileiras foi chamado de Haruo Ichihara.[15] Após o fim da Shadaloo, Sagat funda a Shadow Law (que na verdade era o nome real da Shadaloo nos jogos japoneses),[16] mas que volta a ser Shadaloo depois que Bison revela ter sobrevivido e retoma o controle da organização.[17] A partir da edição 19, que introduziria Akuma, os autores passam a introduzir personagens com aparições na subsérie Street Fighter Zero, como Sakura, Rolento, Sodom, Rose, Gen, Dan.[18] A revista foi cancelada na edição 20, sem concluir o arco final contra Akuma. De acordo com Alexandre Nagado, a revista que no início vendia 30 mil exemplares, terminou vendendo 10 mil[4] Para a origem de Dan, Nagado se inspirou no anime O Judoca da Tatsunoko, sem levar em consideração o fato de, nos jogos, o personagem ser extremamente arrogante e fraco em comparação com os demais (devido ao fato de ser uma paródia).

Troca do nomesEditar

A partir da Edição 15, pedido da Capcom, a revista deixou de usar os nomes originais japoneses.[19] No Japão, Balrog era o lutador espanhol que usa garras, M. Bison era o boxeador e Vega o ditador megalomaníaco, esses nomes foram trocados nos Estados Unidos para evitar processo por parte do boxeador Mike Tyson, por causa de semelhança entre M. Bison também ser um boxeador afro-americano, com a mudança, M. Bison passou a ser o nome do ditador,Vega, o do lutador espanhol e Balrog, o nome do boxeador.[20] Apesar da mudança de nomes no Ocidente, no Japão, os nomes continuaram os mesmos.[19]

Editora TramaEditar

A frente da Dragão Brasil, Marcelo Cassaro cria em 1995, o sistema de RPG sátirico Defensores de Tóquio, sistema que poderia ser usado usado como cenário de campanha: jogos de luta, tokusatsus, mangás e animes.[21] Na primeira edição do sistema, Cassaro faz referência a suas paródias da editora Escala e coloca o Capitão Ninja como namorado da lutadora Lun Chi (afim de evitar problemas jurídicos com o uso do nome "Chun-Li").[22]


Em 1998, consegue licença da Character Comércio e Serviços Ltda para trabalhar com RPGs e histórias em quadrinhos franquias da Capcom e de Mortal Kombat da Acclaim Entertainment, para isso, Cassaro começa a firmar parceria com o estúdio PPA, que na época cuidava das revista Animax e de uma versão em quadrinhos de Megaman (também licenciada pela Character),[23][24][25][26] a Trama anuncia os quadrinhos Pocket Fighter (equipe não definida), Darkstalkers (roteiro de Rogério Saladino e desenhos de Eduardo Francisco, Street Fighter Zero 3 (roteiros de Marcelo Cassaro e arte de Érica Awano) e Mortal Kombat 4 (roteiro de Rogério Saladino e arte de Eduardo Francisco,[27] porém, Pocket Fighters e Darkstalkers não chegaram a ser lançados, pela Dragão Brasil lança em português o RPGStreet Fighter: The Storytelling Game da White Wolf, para não entrar em conflito com a Editora Devir, que detinha a licença dos títulos da White Wolf, os manuais publicados pela Trama tiveram artes produzidas por Érica Awano e Lydia Megumi Oide, além de utilizar artes oficiais da Capcom,[28] a editora também foi autorizado a utilizar Street Fighter, Darkstalkers, Mortal Kombat e Megaman como cenários oficiais de 3D&T (3ª Edição de Defensores de Tóquio).[21]


Cassaro aproveita a licença para os quadrinhos e novamente faz menção ao namoro do Capitão Ninja com Chun-Li,[29] o autor também faz menção a origem de Guile no RPG da White Wolf, onde ele aprende seu golpe Sonic Boom em um acidente de avião.[28] No ano seguinte, Sergio Peixoto anuncia novas revistas baseadas em games, pela editora carioca Shalon : The King of Fighters (por Érica Awano), Samurai Spirits (por Eduardo Francisco), Megaman X (por Rogério Hanata),[30] porém a editora Shalon foi extinta.[2]

Newpop EditoraEditar

Em abril de 2012, a Newpop Editora, anunciou a publicação de dois mangás da franquia: Street Fighter Alpha e Street Fighter: Sakura Ganbaru!, ambos escritos e desenhados por Masahiko Nakahira.[31] Em Dezembro de 2013, a editora lança o primeiro título anunciado.[32]

2003-presente: Udon ComicsEditar

 
Por favor, melhore este artigo ou secção, expandindo-o(a). Mais informações podem ser encontradas na página de discussão. Considere também a possibilidade de traduzir o texto das interwikis.

Em setembro de 2003, começou a ser publicada nos Estados Unidos uma nova série Street Fighter. Produzida pelo estúdio UDON Entertainment e publicada pela editora Image Comics, a série abordava tanto os eventos ocorridos no primeiro jogo, como a derrota de Sagat para Ryu quando histórias que antecediam Street Fighter II.[33][34][35] Ao longo de seu período de publicação, a UDON manteve-se tão próxima quanto possível do cânon dos jogos, construindo uma narrativa que se estende até os eventos de Street Fighter IV, além de histórias ocorridas no período de Street Fighter III, que se passa depois de IV, e histórias curtas narrando eventos paralelos à história principal.

2016: CrossoversEditar

Em 2015, foi anunciado que em quem 2016, os personagens da franquia apareceriam em dois crossovers: Ryu, Ken, Chun-Li e Guile aparecem no crossover Sonic the Hedgehog Megaman Worlds Unite, série publicada pela Archie Comics que une personagens da Sega e da Capcom,[36] também foi anunciado um crossover com personagens de GI JOE, publicado pela IDW Publishing.[37]

Referências

  1. a b c d Os Quadrinhos de Street Fighter. Revista Oficial Street Fighter, Editora Escala 1995
  2. a b Outras Revistas que Fiz - Street Fighter II
  3. Peixoto Silva, Sergio (maio de 2019). «A História da Animax - Parte 1». Animax (63): 13-22 
  4. a b c Claudio Prandoni (6 de abril de 2015). «Conheça as HQs oficiais de "Street Fighter" criadas no Brasil nos anos 90». UOL 
  5. As Aventuras do Capitão Ninja, Editora Escala, 1994
  6. Carlos Costa.(02/02/2004)Entrevista:Marcelo Cassaro. HQManiacs
  7. a b Nobu Chine (2011). «Publicações de mangá: Um sucesso de peso». Conhecimento Pratico - Literatura (39). Arquivado do original em 2 de abril de 2015 
  8. Nagado, Alexandre (2008). «Minha Ligação Com o Lado Pop do Japão». Almanaque do Centenário da Imigração Japonesa. [S.l.]: Editora Escala 
  9. a b Mágico. «O Fantástico Jaspion». RedeRPG 
  10. Giuliano “Juba” Peccilli (29 de novembro de 2006). «Os mangás de tokusatsu no Brasil». UOL 
  11. Carlos Costa (26 de março de 2009). «Entrevista: Aluir Amâncio». HQManiacs 
  12. «Street Fighter: The Battle For Shadaloo (1995) -#1». Big Comic Book DataBase 
  13. Alexandre Nagado (1995). Revista Herói. Acme/Nova Sampa
  14. Street Fighter #20, Editora Escala
  15. Street Figher Edição Especial #1, 1995, Editora Escala
  16. Street Fighter #14, Editora Escala
  17. Street Fighter #16, Editora Escala
  18. Street Fighter #19, Editora Escala
  19. a b Alexandre Nagado 1995). Street Fighter #15 - Editorial, Editora Escala
  20. Barry Atkins, Tanya Krzywinska (2008). Videogame, Player, Text. [S.l.]: Manchester University Press. 9780719074011 
  21. a b Marcelo Cassaro.A Volta de 3D&T. Jambô Editora
  22. Marcelo Cassaro (Outubro de 1995). Dragão Brasil Especial - Defensores de Tóquio, Editora Trama
  23. «Íntegra da entrevista com Erica Awano». Correio Brasiliense. 17 de fevereiro de 2010 
  24. «Arte japonesa do Mangá em Maceió». site do Jornal Primeira Edição. 7 de dezembro de 2006. Consultado em 21 de novembro de 2009 
  25. Sergio Miranda (março de 1997). «Novos Mangás nas Bancas». Editora Globo. Wizard (8). ISSN 1413-6082 
  26. Sérgio Peixoto e José Roberto Pereira (1997). «Rockman: O Rolo Por Trás de Tudo!"». Magnum. Animax (15)
  27. (1998) «Rapidinhas - Novos trabalhos do Estúdio PPA». Magnum. Animax (3)
  28. a b Marcelo Cassaro (março de 2008). «Street Fighter RPG». Editora Escala. Dragon Slayer
  29. Street Fighter Zero 3 #4, 1998, Editora Trama
  30. "Rapidinhas - Novas séries pelo estúdio PPA
  31. «NewPOP faz parceria com CAPCOM». Anime Pró. 12 de abril de 2012. Arquivado do original em 4 de maio de 2012 
  32. Carlos Costa sobre release (9 de dezembro de 2013). «NewPOP lança mangá Street Fighter Alpha». HQManiacs 
  33. «Street Fighter vira quadrinhos pela Image». Universo HQ. 9 de abril de 2003. Consultado em 31 de março de 2011 
  34. «Joe Madureira desenha uma história da série Street Fighter». Universo HQ. 13 de agosto de 2003. Consultado em 31 de março de 2011 
  35. Sérgio Codespoti (16 de setembro de 2003). «Image lança Street Fighter # 1». Universo HQ. Consultado em 31 de março de 2011 
  36. Archie Sonic the Hedgehog Releases for February 2016
  37. [http://comicsalliance.com/capcom-idw-street-fighter-x-gi-joe/ Capcom And IDW Announce 'Street Fighter X GI Joe' For 2016

Ligações externasEditar