Tang Fei

escritora chinesa

Tang Fei (Shanghái, 4 de abril de 1983) é uma escritora chinesa de ficção e fantasia, fotógrafa documentária e bailarina. Fei tem escrito obras literárias que se publicaram em Jinji Guancha-bao (The Economic Observer).[1][2][3]

Tang Fei
Nascimento 4 de abril de 1983
Xangai
Cidadania China
Ocupação escritora, escritora de ficção científica

TrajectóriaEditar

Em seus começos, Fei publicou em revistas como Science Fiction WorldJiuzhou FantasyFantasy Old and New utilizando diversos pseudónimos. Aborda diferentes géneros literários, incluindo realismo mágico ou wuxia, e inspira-se na vida quotidiana de Pequim, onde reside habitualmente.

Seus títulos são às vezes enganosos, levando-nos deliberadamente a mal-interpretações do chinês original, com a aprovação da autora, como é o caso de Huangse Gushi 黄色故事 (literalmente, História amarela) que foi traduzido por Ken Liu como Call Girl em inglês, e como Chica de compañía na tradução espanhola realizada por Manuel de los Reyes.[4][5] Esta obra foi publicada em Espanha na antologia Planetas invisíveis em 2017. O título joga com o leitor, que espera ler uma história sobre sexo ao encontrar uma jovem que espera ganhar dinheiro, e que resulta ser algum tipo de Xerazade fantástica.

O tema dos contadores de contos voltou a retomar no relato breve Pepe, e na A Universal Elegy tratou de novo o tema de dar sentido à existência través das histórias.[6][7]

Também em 2017 publicou-se A Collection of Tangfei's SF, uma compilação em inglês de 170 páginas com cinco de suas histórias curtas.

BibliografiaEditar

Os contos curtos traduzidos de Tang incluem:[8]

  • 完整的爱 (2011) traduzido para o inglês como A Universal Elegy (2015).
  • 黄色故事 (2014) traduzido para o inglês como Call Girl (2013).
  • 看见鲸鱼座的人 (2015) traduzido para o inglês como The Person Who Saw Cetus (2017).
  • 佩佩 (sem publicar) traduzido para o inglês como Pepe (2014).
  • 碎星星(sem publicar) traduzido para o inglês como Broken Stars (2016).

Referências

  1. «Authors : Tang Fei : SFE : Science Fiction Encyclopedia» (em inglês) 
  2. Planetas invisibles. Antología de ciencia-ficción china contemporánea editada por Ken Liu. [S.l.: s.n.] p. 263. ISBN 978-84-9104-833-6 
  3. «Tang Fei» (em inglês) 
  4. «Call Girl» (em inglês) 
  5. «Huangse de gushi» (em inglês) 
  6. «Pepe» (em inglês) 
  7. «Entrevista a Tang Fei realizada por Ken Liu para Clarkesworld Magazine» (em inglês) 
  8. «Summary Bibliography: Tang Fei» (em inglês)