Abrir menu principal

Wikipédia β

"The Last Time"
Single de Taylor Swift com participação de Gary Lightbody dos Snow Patrol
do álbum Red
Lançamento 4 de Novembro de 2013 (RU)
Formato(s) Download digital
Gravação 2012; Los Angeles, CA:
Topanga Cyn, The Village
Género(s) Rock alternativo, música folclórica
Duração 4:59
Editora(s) Big Machine Records
Composição Taylor Swift, Gary Lightbody, Garret Lee
Produção Jacknife Lee
Cronologia de singles de Taylor Swift
"Sweeter than Fiction"
(2013)
"Shake It Off"
(2014)
Lista de faixas de Red
"Stay Stay Stay"
(9)
"Holy Ground"
(11)

"The Last Time" é uma canção gravada pela cantora e compositora norte-americana Taylor Swift. Foi divulgada no Reino Unido a partir de 4 de Novembro de 2013 pela editora discográfica Big Machine Records como o sétimo e último single do quatro trabalho de estúdio da artista, Red (2012). O conceito para o tema surgiu após Swift ter expressado um desejo de trabalhar com uma vasta gama de produtores para o seu quarto trabalho de estúdio, tendo então entrado em contacto com o cantor Gary Lightbody, vocalista da banda britânica Snow Patrol, para que a ajudasse na composição de uma canção. O resultado final dessa interação foi "The Last Time", que acabou se tornando num dueto. Jacknife Lee, conhecido por inúmeros trabalhos com os Snow Patrol, auxiliou ambos artistas no processo de composição e ainda ficou encarregue da produção e arranjos.

Musicalmente, é um tema de rock alternativo influenciado por elementos de música folk cujas letras abordam um relacionamento amoroso tanto tumultuoso quanto pacífico. Vários membros da imprensa mediática especularam que o conteúdo lírico da canção abordaria o relacionamento amoroso curto que Swift teve com o actor norte-americano Jake Gyllenhaal. Em geral, o single foi recebido com opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que elogiou o seu humor "obscuro" e produção "dramática", tendo inclusive sendo comparado à obra "Set the Fire to the Third Bar" (2006), produzida também por Lee e gravada pelos Snow Patrol.

Aquando do lançamento inicial de Red nos Estados Unidos, "The Last Time" fez a sua estreia na tabela musical Bubbling Under Hot 100 Singles no número 3. Além disso, alcançou um sucesso moderado na Europa, onde conseguiu se posicionar dentro das 20 melhores posições na tabela musical de singles da Irlanda. De modo a promover o lançamento do single no Reino Unido, Swift e Lightbody fizeram uma interpretação ao vivo do tema no programa de televisão britânico The X Factor. Esta apresentação foi recebida com opiniões mistas pela crítica e pelos fãs de ambos artistas, com muitos questionando o motivo da indumentária preta e simples dos cantores.

Índice

Antecedentes e lançamentoEditar

 
Após ter entrando em contacto com o cantor Gary Lightbody (imagem), vocalista da banda britânica Snow Patrol, para ajudá-la na composição de uma canção, ambos acabaram por compor "The Last Time", que acabou por se tornar num dueto.

A 13 de Agosto de 2012, Swift fez uma conversa ao vivo na internet para mais de 72 mil e 500 espectadores, na qual respondeu a questões feitas pelos fãs, fez uma estreia prévia do primeiro single do seu futuro trabalho de estúdio, "We Are Never Ever Getting Back Together" (2012), e anunciou que o título deste seria Red, bem como a data do lançamento norte-americano do mesmo. Não obstante, a cantora aproveitou a oportunidade para revelar ainda que naquele momento já havia composto mais de 30 canções para o álbum, das quais havia incluído apenas cerca de metade no projecto, e expressou que relacionamentos disfuncionais podem servir de inspiração.[1][2]

Ao contrário do seu álbum anterior, Speak Now (2010), no qual compôs por conta própria todas as canções, Swift decidiu colaborar com uma vastidão de compositores e produtores musicais diferentes.[3] Foi através dessa procura por colaboradores novos que a artista acabou se encontrando com o produtor irlandês Jacknife Lee, que é melhor conhecido pelos seus trabalhos para as bandas britânicas Snow Patrol e U2. Durante uma entrevista para a MTV News, a artista revelou que "o álbum é interessante porque cada canção apoia-se no seu próprio pé. É uma colcha remendada com sons distintos e emoções diferentes, e eu não acho que qualquer coisa neste disco soe como 'We Are Never Ever Getting Back Together'."[4] A intenção de Swift ao trabalhar com Lee era de replicar a sonoridade das canções que ele havia produzido para as bandas anteriormente mencionadas. Consequentemente, a cantora acabou entrando em contacto com o cantor Gary Lightbody, que é o vocalista dos Snow Patrol, para ajudá-la na composição de uma canção. O resultado final dessa interação foi "The Last Time", que acabou se tornando num dueto.[5]

"Os Snow Patrol são absolutamente fantásticos, eles conseguem simplesmente nos tocar bem fundo quando cantam sobre perda ou luto."
Swift a expressar os seus sentimentos sobre o seu trabalho com Lightbody em entrevista à Billboard.[6]

A partir de 24 de Setembro a 15 de Outubro, a cantora foi fazendo uma ante-estreia de algumas canções de Red a cada segunda-feira no programa de televisão Good Morning America.[7] A 22 de Outubro, Swift interpretou ao vivo algumas músicas do álbum, e no dia seguinte, fez um concerto ao vivo no mesmo programa.[8] De acordo com a intérprete, ela passou aproximadamente dois anos no processo de gravação, composição e arranjos para o projecto, cujo lançamento global ocorreu na manhã do dia 22 de Outubro de 2012.[9] Nas versões padrão e deluxe de Red, "The Last Lime" aparece no alinhamento de faixas como a décima faixa, sucedendo "Stay Stay Stay" e antecedendo "Holy Ground".[10] A capa do single foi divulgada a 13 de Outubro de 2013.[11] A 19 de Outubro de 2013, foi adicionada à lista de reprodução da estação de rádio britânica BBC Radio 2,[12] tendo causado um impacto na principais estações de contemporary hit radio do Reino Unido apenas a 4 de Novembro de 2013.[13] De modo a promover as vendas da canção naquele país, Swift fez uma interpretação ao vivo de "The Last Time" durante um episódio da décima temporada do programa de televisão The X Factor na noite de 3 de Novembro de 2013.[14] Na manhã seguinte, o tema começou a ser divulgado digitalmente como o sétimo e último single de Red.[15][16]

Estrutura musical e conteúdoEditar

 
Vários membros da imprensa especularam que as letras de "The Last Time" abordam o relacionamento amoroso curto entre Swift e Jake Gyllenhaal (imagem) nos fins de 2010.

"The Last Time" é uma canção escrita por Taylor Swift, Gary Lightbody e Garret Lee. Musicalmente, é uma balada orquestral emotiva que deriva maioritariamente do género musical rock alternativo, à medida que vai incorporando elementos de música folk.[17][18][19] A sua instrumentação, arranjada por Owen Pallett, consiste em instrumentos de cordas tais como o violoncelo, a viola e o violino, além do piano, o contra-baixo, a guitarra, o baixo e o teclado, estes últimos acrescentados por Lee, que ainda ficou a cargo da programação.[20] Foi composta na tonalidade de Ré maior e tem um andamento que se desenvolve no metrónomo de 94 batimentos por minuto.[21]

A sua letra conta a história de um relacionamento amoroso duradouro mas tumultuoso, à medida que vai descrevendo a mesma como com ciclios viciosos de desentendimentos e perdões, em versos como "You find yourself at my door / Just like all those times before / You wear your best apology / But I was there to watch you leave".[nota 1] Logo após o lançamento de Red, vários críticos especularam que as letras de "The Last Time" fossem dirigidas ao actor norte-americano Jake Gyllenhaal, com quem Swift teve um envolvimento curto entre os fins de 2010 e meados de 2011. A jornalista Jesica Sager, do blogue PopCrush, achou que o tema melancólico de "The Last Time" fosse uma descrição do estado da cantora quando a relação terminou.[22] Comentando sobre o verso "L.A. on your break", um repórter da coluna Vulture da New York Magazine achou que existe uma mensagem escondida, tendo escrito: "Quem tira uma pausa? Actores fazem pausas de filmes (Gyllenhaal, Taylor Lautner); músicos tiram pausas de digressões e gravações (John Mayer); estudantes do ensino secundário tiram pausas de Deerfield. Mas visto que Los Angeles não aparenta ser um local de férias [para] Kennedy,[nota 2] esta vai para a coluna de Gyllenhaal por causa das referências de térmimo de relacionamento transportadas aqui."[24] Jane Wells, do portal CNBC, comentou que "praticamente quase todo o álbum é sobre Gyllenhaal", inclusive os temas "The Last Time", "Red", "All Too Well", e "We Are Never Ever Getting Back Together".[25] Stephanie Marcus, do The Huffington Post, partilhou a mesma opinião à respeito da última canção.[26]

"A ideia foi baseada em uma experiência que tive com alguém que era um pouco não confiável. Você nunca sabe quando ele vai sair, quando ele vai voltar, mas ele sempre volta. O meu conceito para esta canção é, há um rapaz de joelhos sentado no chão do lado de fora de uma porta. E do outro lado da porta está a sua namorada, que continua a sair, e ele continua a aceitá-la de volta, mas depois sai de novo. Ele diz: 'Esta é a última vez que te faço isto'. E ela diz: 'Esta é a última vez que te peço isto: Não voltes a fazer isto.' E ela se questiona se o deve deixar entrar, e ele apenas quer que ela lhe dê uma nova chance, mas ela não sabe se ele vai quebrar o coração dela de novo. É uma emoção muito frágil com a qual se lida quando você quer amar alguém, mas você não sabe se isso é inteligente."

— Swift em entrevista à National Public Radio à respeito da ideia por detrás de "The Last Time".[27]

Recepção críticaEditar

"Esta deve ser a faixa mais esquecida de Red — talvez por ela não a ter interpretado na Red Tour e não ter sido lançada como um single, talvez por ser uma das canções mais lentas do álbum, ou talvez porque a outra colaboração no disco seja com Ed Sheeran. Qualquer que seja o motivo, por tão fantásticas as vozes de Swift e Snow Patrol soem juntas, simplesmente não é uma faixa lá muito memorável."

— Taylor Weatherby, da revista Billboard, a comentar sobre "The Last Time" ao posicioná-la como a décima primeira melhor colaboração de Swift em 2017.[28]

Joseph Atilano, do The Philippine Inquirer, descreveu a faixa como a mais madura do álbum e observou que "representa um tom mais obscuro" de Red. Ademais, comentou ainda que a canção "prova que [Swift] está pronta para o mundo do adult-pop" e mostra a criatividade artística da cantora.[17] Além de ter caracterizado a obra como "obscuramente romântica" e "meio épica", Amy Sciarretto, para o blogue PopCrush, também elogiou a maturidade de Swift em "The Last Time", que ela achou que seria bem recebida nas estações de rádio adult contemporary.[29] Randall Roberts, para o jornal The Los Angeles Times, ficou agradado pela sonoridade de balada do tema, escrevendo que a canção "foi bem produzida, emocional e apresenta um refrão bastante humilde."[18] Billy Dukes, para o Taste of Country, foi mais crítico para com a obra, tendo achado que Lightbody dominou a faixa e Swift "tenta ser ouvida nos bastidores", tendo chamado "The Last Time" de "o único momento puro desnecessário" em Red.[30]

Andrew Hampp, para a revista musical Billboard, afirmou que a produção de "The Last Time" é reminiscente à de "Set the Fire to the Third Bar" (2006), canção dos Snow Patrol também produzida por Lee.[31][10] Stephanie Ochona, escrevendo para o Renowned for Sond, comentou que apesar de Red ter sido disponibilizado para comercialização desde Outubro de 2012, "os seus êxitos não param de ser lançados. ...'The Last Time' é um dueto terra-a-terra em comparação aos outros singles lançados por Swift do album até agora." Ochona declarou que a canção é a definição perfeita de um dueto, admitindo que ambos vocalistas têm uma representação balanceada na canção. A resenhista concluiu a sua análise atribuindo quatro estrelas e meia a partir de uma escala de cinco e afirmou que "The Last Time" irá manter qualquer fã de Swift satisfeito até que fosse lançado o single seguinte de Red.[32]

Promoção e divulgaçãoEditar

 
O vídeo musical de "The Last Time" foi dirigido por Terry Richardson.

O vídeo musical para "The Last Time", dirigido por Terry Richardson, estreou nos serviços Vevo e Youtube de Swift a 15 de Novembro de 2013, com a duração de 3 minutos e 48 segundos. Até 27 de Abril de 2016, já havia sido visualizado mais de 23 milhões de vezes.[33] Similarmente ao teledisco da faixa-título de Red, este apresenta imagens de arquivo da paragem da Red Tour na cidade de Sacramento, California a 27 de Agosto de 2013,[34][35] apresentação que marcou a primeira vez que Lightbody e Swift fizeram uma interpretação conjunta do tema.[36] O vídeo se inicia mostrando Lightbody sendo erguido até ao palco e Swift chegando até ele vindo dos bastidores. Sentados com as suas costas viradas uma para a outra, eles começam a cantar.[37] O vídeo é intercalado com cenas de fãs, bastante animados, exibindo pósteres desenhados manualmente por si mesmos para as câmaras.[38][39]

A 3 de Novembro de 2015, em Londres, usando roupa preta, Swift e Lightbody fizeram uma interpretação ao vivo de "The Last Time" em um episódio da décima temporada do programa de televisão britânico The X Factor, de modo a promover as vendas do single no Reino Unido, marcando assim a primeira aparição de Lightbody no palco daquele programa de televisão.[14][40] A apresentação no programa foi recebida com opiniões negativas pela crítica, bem como por fãs dos artistas, com alguns questionando o motivo da roupa preta e outros abordando a falta de química entre os cantores.[41][42] Um repórter do Hollywood Life achou que os artistas escolheram aquela indumentária de modo a não desviar a atenção da decoração no pano de fundo do palco, que consistia em árvores sombrias e gelo seco, "fazendo o palco assemelhar-se a um país das maravilhas caprichoso",[43] enquanto um outro repórter do blogue Entertainment Wise comentou que os intérpretes preferiram vestir algo discreto devido à apresentação controversa de Lady Gaga na semana anterior.[44] Jodi Jill, jornalista do portal AXS, opinou que embora lamentasse que os artistas estivessem a ser assediados nas redes socias, concordou que a indumentária era reminiscente à mesma usada para funerais e declarou que espera que da próxima vez, Swift venha com roupas coloridas e mais animação.[45]

Todavia, nem todos os comentários foram negativos.[46] Owen Tonks, repórter do tabloide britânico Mirror, escreveu que Swift não desapontou, deixando pouco a desejar com o seu vestuário que cobriu o corpo por completo de modo a atrair a atenção dos telespectadores,[47] uma opinião partilhada pela personalidade Perez Hilton, que ainda demonstrou apreço pela apresentação.[48] Um jornalista do periódico britânico Daily Mail comparou o vestuário da artista ao da personagem interpretada pela actriz Audrey Hepburn no filme musical Funny Face (1957).[49]

Créditos e pessoalEditar

Os seguintes créditos foram adaptados do encarte do álbum Red e do portal Allmusic:[10]

Locais de gravação
Pessoal

Desempenho nas tabelas musicaisEditar

Aquando do lançamento inicial de Red na América do Norte, "The Last Time" fez a sua estreia na tabela musical Bubbling Under Hot 100 Singles, uma extensão da Billboard Hot 100 com 25 canções, no número três e também na Canadian Hot 100 na posição 73.[50][51] Após ter sido divulgada como um single no Reino Unido, alcançou um sucesso moderado em outros territórios europeus, tal como a Irlanda, onde atingiu o seu pico na décima quinta colocação da tabela de singles da Irish Recorded Music Association (IRMA), e também a Escócia, onde posicionou-se no número 20 da tabela de singles da Official Charts Company (OCC).

País — Tabela musical (2012/13) Posição
de pico
Bélgica (Flandres) — Ultratop 50 Singles[52] 14
Canadá — Canadian Hot 100 (Billboard)[53][54] 73
Escócia — Scottish Singles Chart (Official Charts Company)[55] 20
Estados Unidos — Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[51][50][56] 3
Irlanda — Irish Recorded Music Association[57] 15
Reino Unido — UK Singles Chart (Official Charts Company)[58] 25

BibliografiaEditar

Notas
  1. Em língua portuguesa: "Tu te encontras na minha porta / Tal como todas aquelas vezes antes / Inventando o teu melhor pedido de desculpas / Mas eu estava lá para ter ver partir."
  2. Esta é uma referência a Conor Kennedy, um estudante de ensino secundário de New England que foi namorado de Swift.[23]
Geral


  1. Smith, Grady (14 de Agosto de 2012). «Taylor Swift releases single 'We Are Never Ever Getting Back Together', announces new album 'Red'». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 14 de Agosto de 2012. 
  2. Effron, Lauren (Agosto de 2012). «Taylor Swift Reveals New Album, 'Red,' Drops New Single, 'We Are Never Ever Getting Back Together': ABC Exclusive» (em inglês). American Broadcasting Company. Consultado em 18 de Fevereiro de 2013.. Cópia arquivada em 9 de Dezembro de 2012 
  3. Dauphin, Chuck (13 de Agosto de 2012). «Taylor Swift Announces 'Red' Album, New Single». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 14 de Agosto de 2012. 
  4. Garibaldi, Christina (23 de Outubro de 2012). «Taylor Swift Calls Red A 'Patchwork Quilt' Of Emotions» (em inglês). MTV News (MTV Networks. Viacom Media Networks). Consultado em 23 de Outubro de 2012. 
  5. Blake, Liza (9 de Dezembro de 2016). «9 Taylor Swift Duets, Including Zayn Team-Up 'I Don't Want to Live Forever'». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  6. Gallo, Phil (19 de Outubro de 2012). «Taylor Swift Q&A: The Risks of 'Red' and The Joys of Being 22». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 22 de Dezembro de 2016.. Snow Patrol are so absolutely dead-on, they can just hit you when they are singing about loss or longing. 
  7. Williott, Carl (21 de Setembro de 2012). «Taylor Swift's 'Red' Nabs Countdown Campaign With iTunes & 'Good Morning America'». Idolator (em inglês). Buzz Media. Consultado em 25 de Setembro de 2012. 
  8. «"Good Morning America" Exclusive: Taylor Swift Launches Red Album Release With 4-Week Song Preview Countdown – Exclusively on ABC's "Good Morning America"» (em inglês). American Broadcasting Company. 21 de Setembro de 2013. Consultado em 18 de Fevereiro de 2013.. Cópia arquivada em 11 de Abril de 2013 
  9. Garibaldi, Christina (22 de Outubro de 2012). «Taylor Swift 'Freaking Out' Over Red's Instant Success» (em inglês). MTV News (MTV Networks. Viacom Media Networks). Consultado em 18 de Fevereiro de 2013. 
  10. a b c «Taylor Swift - Red» (em inglês). Allmusic (All Media Networks, LLC.). Consultado em 10 de Novembro de 2012. 
  11. Jefferson (13 de Outubro de 2013). «Divulgada a capa do single "The Last Time"». Swift World. Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  12. «BBC – Radio 2 – Playlist» (em inglês). BBC Radio 2 (British Broadcasting Company). Consultado em 20 de Outubro de 2013.. Cópia arquivada em 20 de Outubro de 2013 
  13. «The Last Time — Taylor Swift ft. Gary Lightbody» (em inglês). Philcharts. Consultado em 24 de Dezembro de 2013.. Cópia arquivada em 3 de Outubro de 2013 
  14. a b «Taylor Swift & Gary Lightbody (Snow Patrol) Performing The Last Time On The X Factor UK». Daily Motion (em inglês). 7 de Novembro de 2013. Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  15. Lane, Daniel (4 de Novembro de 2013). «This week's new releases 04-11-2013» (em inglês). The Official UK Charts Company. Consultado em 1 de Julho de 2014.. Cópia arquivada em 25 de Março de 2014 
  16. «"The Last Time" Is the Next UK Single» (em inglês). Taylor Swift Web. 29 de Setembro de 2013. Consultado em 13 de Outubro de 2013. 
  17. a b Atilano, Joseph R. (13 de Novembro de 2012). «Album Review: "RED" by Taylor Swift». The Philippine Inquirer (em inglês). Philippine Daily Inquirer, Inc. Consultado em 20 de Outubro de 2013. 
  18. a b Roberts, Randall (31 de Outubro de 2012). «'The Last Time' connects Taylor Swift with Arcade Fire». The Los Angeles Times (em inglês). Tronc, Inc. (Tribune Media Company). Consultado em 13 de Outubro de 2013. 
  19. Lewis, Randy (18 de Novembro de 2013). «Watch new Taylor Swift video 'The Last Time' with Gary Lightbody». Los Angeles Times (em inglês). Tronc, Inc. (Tribune Media Company). Consultado em 12 de Maio de 2014. 
  20. «Update - Owen Pallett». Pitchfork (em inglês). Condé Nast, Inc. Consultado em 4 de Janeiro de 2015. 
  21. «Taylor Swift / Gary Lightbody - The Last Time» (em inglês). Musicnotes.com. Consultado em 22 de Dezembro de 2016.. Cópia arquivada em 21 de Dezembro de 2016 
  22. Sager, Jessica (16 de Novembro de 2013). «Taylor Swift + Gary Lightbody Go Live for 'The Last Time' [VIDEO]». PopCrush (em inglês). Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  23. Clements, Erin (5 de Novembro de 2012). «Taylor Swift's 'The Last Time,' Song On New 'Red' Album, Is About 'This Unreliable Guy'». The Huffington Post (em inglês). Oath, Inc. Consultado em 17 de Março de 2017.. ...“The Last Time” is about Jake Gyllenhaal, because a reference to LA seems more geared to the “End of Watch” star than her last suitor, New England high-schooler Conor Kennedy. 
  24. Rogers, Chris (4 de Novembro de 2012). «Taylor Swift Explains New Jake Gyllenhaal Break Up Song». Hollywood Life (em inglês). Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  25. Wells, Jane (3 de Agosto de 2016). «T-Swift vs. Yeezy: 'Baby, now we've got bad blood'» (em inglês). Consumer News and Business Channel. Consultado em 22 de Dezembro de 2016.. Pretty much the entire album "Red" seems to be about Jake Gylllenhaal, which became the fastest-selling album in over a decade. "The Last Time," "Red," "All Too Well," and "We Are Never Ever Getting Back Together" may have all found their roots in dating the actor. The Red Tour grossed an estimated $150 million. 
  26. Marcus, Stephanie. «Taylor Swift's 'We Are Never Ever Getting Back Together' Is Reportedly About Jake Gyllenhaal». The Huffington Post (em inglês). Oath, Inc. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  27. «Taylor Swift: 'My Confidence Is Easy To Shake'» (vídeo) (em inglês). National Public Radio. 2 de Novembro de 2012. Consultado em 17 de Março de 2017.. The idea was based on this experience I had with someone who was kind of this unreliable guy. You never know when he’s going to leave, you never know when he’s going to come back, but he always does come back. My visual for this song is, there’s a guy on his knees sitting on the ground outside of a door. And on the other side of the door is his girlfriend, who he keeps on leaving, and he keeps coming back to her, but then he leaves again. He’s saying, ‘This is the last time I’m going to do this to you.’ And she’s saying, ‘This is the last time I’m asking you this: Don’t do this again.’ And she’s wondering whether to let him in, and he just wants her to give him another chance, but she doesn’t know if he’s going to break her heart again. It’s a really fragile emotion you’re dealing with when you want to love someone, but you don’t know if it’s smart to. 
  28. Weatherby, Taylor (15 de Dezembro de 2017). «Taylor Swift's Collaborations, Ranked: Critic's Take». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 24 de Dezembro de 2017. 
  29. Sciarretto, Amy. «Taylor Swift, 'Red' - Album Review». PopCrush (em inglês). Townsquare Media. Consultado em 13 de Outubro de 2013. 
  30. Dukes, Billy. «Taylor Swift, 'Red' - Album Review». Taste of Country (em inglês). Townsquare Media. Consultado em 13 de Outubro de 2013. 
  31. Hampp, Andrew (19 de Outubro de 2012). «Taylor Swift, 'Red': Track-By-Track Review». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 18 de Novembro de 2012. 
  32. Ochona, Stephanie (6 de Novembro de 2013). «Single Review: Taylor Swift — 'The Last Time' ft. Gary Lightbody». Renowned for Sound (em inglês). Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  33. Newman, Melinda (18 de Novembro de 2013). «Taylor Swift and Snow Patrol's Gary Lightbody in 'The Last Time' video». HitFix (em inglês). Uproxx Media Group. Consultado em 19 de Dezembro de 2013. 
  34. Rogers, Christopher (3 de Julho de 2013). «[WATCH] Taylor Swift 'Red' Video — Watch Tay-Tay's Full Official Music Vid». Hollywood Life (em inglês). Penske Business Media, LLC. Consultado em 27 de Julho de 2013. 
  35. «Taylor Swift e Gary Lightbody estrelam clipe de "The Last Time"». Rolling Stone. Wenner Media, LLC. 2013. Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  36. Villa, Lucas (16 de Novembro de 2013). «Taylor Swift premieres 'The Last Time' video with Snow Patrol's Gary Lightbody» (em inglês). AXS. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  37. «Taylor Swift lança clipe de The Last Time». E! Entertainment Television, LLC. 2013. Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  38. «Taylor Swift Joined By Snow Patrol's Gary Lightbody During Sacramento Tour Show – Video» (vídeo) (em inglês). Capital FM (Global, Inc.). 28 de Agosto de 2013. Consultado em 24 de Dezembro de 2017. 
  39. Yu, Isabela (19 de Novembro de 2013). «Taylor Swift liberou clipe para "The Last Time"». MTV Brasil (MTV Networks. Viacom Media Networks). Consultado em 22 de Dezembro de 2016. 
  40. «Taylor Swift: 'The Last Time' Performance on UK's 'X Factor' - Watch Now!» (em inglês). Just Jared, Inc. (Townsquare Entertainment News). 4 de Novembro de 2013. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  41. «Taylor Swift and Gary Lightbody mocked by X Factor fans after The Last Time performance». Metro (em inglês). Daily Mail and General Trust. 3 de Novembro de 2013. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  42. Baggs, Michael (4 de Novembro de 2013). «Snow Patrol star slammed by X Factor viewers for Taylor Swift duet» (em inglês). Gigwise. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  43. Fuller, Bonnie (4 de Novembro de 2013). «Taylor Swift Looks Sleek In All Black For 'X Factor' UK Performance». Hollywood Life (em inglês). PMC. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  44. «'And in Tonight's Sing Off...Taylor Swift & Gary Lightbody': Duo's X Factor Duet Gets Mixed Twitter Reaction». Entertainment Wise (em inglês). Yahho! News UK. 4 de Novembro de 2013. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  45. Jill, Jodi (4 de Novembro de 2013). «Taylor Swift gets slammed by 'X Factor' fans after singing in 'funeral' clothes» (em inglês). AXS. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  46. Daly, Emma (3 de Novembro de 2013). «X Factor 2013: Little Mix return and Taylor Swift duets - the Twitter reaction» (em inglês). Consultado em 17 de Março de 2017. 
  47. Tonks, Owen (3 de Novembro de 2013). «Taylor Swift sexes up the X Factor stage in figure-hugging black outfit». Mirror (em inglês). Trinity Mirror. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  48. Perez Hilton (4 de Novembro de 2013). «Taylor Swift Gets Dark With Gary Lightbody On The X Factor UK! Watch Their Sexy Duet HERE!» (em inglês). PerezHilton.com. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  49. «It's a black out! Taylor Swift channels Audrey Hepburn as she works tight-fitting turtle-neck top and trousers on The X Factor». Daily Mail (em inglês). Daily Mail and General Trust Media. 3 de Novembro de 2013. Consultado em 17 de Março de 2017. 
  50. a b «Histórico de singles de Taylor Swift na Bubbling Under Hot 100 Singles». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 5 de Março de 2013.. Cópia arquivada em 22 de Novembro de 2014 
  51. a b Trust, Gary. «Weekly Chart Notes: Taylor Swift 'Red' Hot on Hot 100». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 28 de Março de 2013. 
  52. «Taylor Swift feat. Gary Lightbody – The Last Time» (em inglês). Ultratop (Hung Medien). Consultado em 28 de Outubro de 2013. 
  53. «Histórico de singles de Taylor Swift na Canadian Hot 100». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 20 de Outubro de 2013. 
  54. «The Last Time — Taylor Swift Featuring Gary Lightbody Of Snow Patrol». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 20 de Outubro de 2013. 
  55. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: Week of November 16, 2013» (em inglês). The Official UK Charts Company. Consultado em 20 de Outubro de 2013. 
  56. «Billboard Chart Search: Taylor Swift / Last Time». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 29 de Novembro de 2013. 
  57. «Chart Track: Week 45, 2013» (em inglês). GFK Chart-Track (Irish Recorded Music Association). Consultado em 20 de Outubro de 2013. 
  58. «Official Singles Chart Top 100: Week of November 16, 2013» (em inglês). The Official UK Charts Company. Consultado em 20 de Outubro de 2013. 

Ligações externasEditar