RAPHAEL MUNIZ

我们不但善于破坏一个旧世界我们还将善于建设一个新世界

Formado em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e estudante de História na Universidade de São Paulo.

Contribuo com traduções para a Wikipédia lusófona, principalmente de artigos relacionados aos seguintes temas: História da China, História do Japão, História da Coreia, entre outros.


ContribuiçõesEditar

Tradução inéditasEditar

Artigos traduzidos e adaptados na íntegra para a língua portuguesa a partir de suas versões em outros idiomas.

Assunto Artigo País
Biografia Akamatsu Norimura   Japão
Biografia Alejandro Cao de Benós   Espanha
Biografia Alexander Nove   Rússia   Reino Unido
Biografia August Thalheimer   Alemanha
Biografia Bo Gu (Qin Bangxian)   China
Biografia Chen Wangdao   China
Biografia Chen Yi   China
Biografia Cho Man-sik   Coreia do Norte
Biografia Deng Liqun   China
Biografia Gao Mobo   China   Austrália
Biografia Geng Shuang   China
Biografia Geoffrey Roberts   Reino Unido
Biografia Grover Furr   Estados Unidos
Biografia Hu Xijin   China
Biografia Hua Chunying   China
Biografia Hwang Sun-hui   Coreia do Norte
Biografia Ivan Maisky   União Soviética
Biografia John Bright   Estados Unidos
Biografia John Gast   Estados Unidos
Biografia Kazuo Shii   Japão
Biografia Kim Yong-chol   Coreia do Norte
Biografia Kiyuna Tsugumasa   Japão
Biografia Kyuichi Tokuda   Japão
Biografia Li Zhanshu   China
Biografia Liu He   China
Biografia Liu Xin   China
Biografia Mohsen Araki   Irão
Biografia Muhammad Husayn Tabatabai   Irão
Biografia Nam Il   Coreia do Norte
Biografia Nina Andreyeva   União Soviética
Biografia Qin Gang   China
Biografia Ronald Kyrmse   Brasil
Biografia Ri Yong-ho   Coreia do Norte
Biografia R. W. Davies   Reino Unido
Biogra Shao Xianghua   China
Biografia Sheila Fitzpatrick   Austrália
Biografia Stephen G. Wheatcroft   Austrália
Biografia Wang Yang   China
Biografia Xi Zhongxun   China
Biografia Yuzo Kawashima   Japão
Biografia Zhang Zhixin   China
Biografia Zhao Lijian   China
Biografia Zheng Yanxiong   China
Cultura da China O Leste é Vermelho (canção)   China
Cultura da China PFLAG China   China
Cultura da China Segunda geração rica   China
Cultura da China Valores Socialistas Fundamentais   China
Economia da China Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau   China
Economia da China Modelo de Cantão   China
Economia da China Modelo de Chongqing   China
Economia da China Velocidade de Shenzhen   China
Economia da Rússia Força da Sibéria   Rússia   China
Economia de Liechtenstein Oerlikon Balzers   Liechtenstein
Educação na China Academia Chinesa de Ciências Sociais   China
Educação na China Escola Central do Partido Comunista da China   China
Educação na China Jovens Pioneiros da China   China
Educação na China Projeto 985   China
Educação na Coreia União das Crianças da Coreia   Coreia do Norte
Educação na União Soviética Universidade Comunista das Minorias Nacionais do Ocidente   União Soviética
Geografia da China Condado de Yangshuo   China
Geografia da China Jing-Jin-Ji   China
Geografia da China Khorgos   China
Geografia da Coreia Condado de Samjiyon   Coreia do Norte
História da Ásia Reivindicação coreana à ilha de Tsushima   Coreia do Sul   Japão
História da China 1º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 2º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 3º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 4º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 5º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 6º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 7º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 8º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 9º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 10º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 11º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 12º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 13º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 14º Congresso Nacional do Partido Comunista da China   China
História da China 28 Bolcheviques   China
História da China Cinco Categorias Vermelhas   China
História da China Cinco Princípios da Coexistência Pacífica   China
História da China Conferência de Ningdu   China
História da China Criticar Lin, Criticar Confúcio   China
História da China Dois Centenários   China
História da China Dois Todos   China
História da China Exército Vermelho dos Operários e Camponeses Chinês   China
História da China Estudante Operário-Camponês-Soldado   China
História da China Grande Unidade   China
História da China Lista de campanhas do Partido Comunista da China   China
História da China Oitavo Exército de Rota   China
História da China Ordem de Bayi   China
História da China Ordem de Independência e Liberdade   China
História da China Ordem de Libertação   China
História da China Ordem de Primeiro de Julho   China
História da China Ordem de Vitória da Resistência contra Agressão   China
História da China Quatro Abrangentes   China
História da China Quatro Princípios Cardeais   China
História da China Revolta da Colheita de Outono   China
História da China Tríplice Representatividade   China
História da China Viagem de Deng Xiaoping ao Sul   China
História da China Visão Científica de Desenvolvimento   China
História da Coreia Cerco de Ulsan   Coreia
História da Coreia Partido Comunista da Coreia   Coreia
História da Mongólia Constituição da Mongólia   Mongólia
História da União Soviética Constituição Soviética de 1924   União Soviética
História da União Soviética Constituição Soviética de 1936   União Soviética
História da União Soviética Moscou-Pequim   União Soviética
História do Japão Memorial de Tanaka   Japão
História do Vietnã Partido Comunista da Indochina   Vietnã
História dos Estados Unidos Célula 16   Estados Unidos
História dos Estados Unidos Millennium Challenge 2002   Estados Unidos
História dos Estados Unidos Progresso Americano   Estados Unidos
História Geral Lista de conflitos relacionados à Guerra Fria -
Historiografia The Cambridge History of China   Reino Unido
Política da China A Governança da China   China
Política da China Base de Apoio do Exército de Libertação Popular da China em Djibouti   Djibouti   China
Política da China Comunidade com Futuro Compartilhado para a Humanidade   China
Política da China Conselheiro de Estado da China   China
Política da China Duas Sessões   China
Política da China Eleições na China   China
Política da China Jiang   China
Política da China Ministério da Defesa Nacional da China   China
Política da China Ministérios da República Popular da China   China
Política da China Ministro das Relações Exteriores da China   China
Política da China Ministro da Defesa Nacional da China   China
Política da China Secretário-Geral do Partido Comunista da China   China
Política da Ucrânia Corpo Nacional   Ucrânia
Política da Coreia do Norte Guardas Vermelhos Trabalhadores-Camponeses   Coreia do Norte
Política da Coreia do Norte Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Norte   Coreia do Norte

Traduções complementaresEditar

Artigos que já possuíam versão em português, embora com pouca informação.

Assunto Artigo País
Biografia Liu Shaoqi   China
Biografia Wang Hongwen   China
Educação na China Liga C9   China
Educação na China Liga da Juventude Comunista da China   China
História da Coreia do Norte Administração Civil Soviética   Coreia do Norte
História da Coreia do Norte Comitê Popular da Coreia do Norte   Coreia do Norte
História da Coreia do Norte Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte   Coreia do Norte
Política da China Líder político da China   China
Política da China Ministério das Relações Exteriores da China   China
Política da China Oito Anciões   China

Contribuições futurasEditar

Traduções inéditasEditar

Artigos que pretendo traduzir e adaptar na íntegra para a língua portuguesa a partir de suas versões em outros idiomas.

Assunto Artigo País
Biografia Alexander Samokhvalov   União Soviética
Biografia Ber Borochov   Ucrania
Biografia Bobby Sands   Irlanda
Biografia Chen Hansheng   China
Biografia Chen Yonggui   China
Biografia Earl Browder   Estados Unidos
Biografia Evans Carlson   Estados Unidos
Biografia Evelyn Preer   Estados Unidos
Biografia Fei Xiaotong   China
Biografia Gareth Jones   Reino Unido
Biografia Gerald Horne   Estados Unidos
Biografia Han Zheng   China
Biografia Henry Liu   China
Biografia Herbert Aptheker   Estados Unidos
Biografia Hu Qiaomu   China
Biografia Hu Zongxian   China
Biografia Israel Epstein   Polônia   China
Biografia Jack Parsons   Estados Unidos
Biografia Jakob Rosenfeld   China
Biografia James Van Fleet   Estados Unidos
Biografia J. J. M. de Groot   Holanda
Biografia Ji Chaozhu   China
Biografia Jiao Yulu   China
Biografia Jiichirō Matsumoto   Japão
Biografia John K. Fairbank   Estados Unidos
Biografia Jonathan Spence   Estados Unidos
Biografia Joseph Needham   Estados Unidos
Biografia Józef Beck   Polônia
Biografia Keir Hardie   Inglaterra
Biografia Kozo Uno   Japão
Biografia Lai Afong   China
Biografia Li Zhensheng   China
Biografia Len De Caux   Estados Unidos
Biografia Makoto Itoh   Japão
Biografia Mikhail Borodin   União Soviética
Biografia Morteza Motahhari   Irão
Biografia Muhammad Husayn Tabatabai   Irão
Biografia Oscar Micheaux   Estados Unidos
Biografia Philip Foner   Estados Unidos
Biografia Phuntsok Wangyal   Tibete   China
Biografia Qi Baishi   China
Biografia Qiao Shi   China
Biografia Ren Zhengfei   China
Biografia Saburo Ienaga   Japão
Biografia Sanzō Nosaka   Japão
Biografia Sen Katayama   Japão
Biografia Sergey Gorshkov   União Soviética
Biografia Semyon Nomokonov   União Soviética
Biografia Shen Zhihua   China
Biografia Shoichi Yokoi   Japão
Biografia Sibyl Hathaway   Guernsey
Biografia Sidney Rittenberg   China
Biografia Tessa Morris-Suzuki   Austrália
Biografia Thomas T. Sekine   Japão
Biografia Ulanhu   China
Biografia Vadim Rogovin   China
Biografia Victor Perlo   Estados Unidos
Biografia Wang Dongxing   China
Biografia Wang Huning   China
Biografia Wang Ming   China
Biografia Wan Li   China
Biografia Wang Yi   China
Biografia Wang Zhi (pirate)   China
Biografia William Z Foster   Estados Unidos
Biografia Wyndham Mortimer   Estados Unidos
Biografia Xie Xuehong   China
Biografia Xiong Xianghui   China
Biografia Xue Muqiao   China
Biografia Yoshio Shiga   Japão
Biografia Yuan Longping   China
Biografia Zhao Leji   China
Biografia Zhu Rongji   China
Cultura da China Buddhist Association of China   China
Cultura dos Estados Unidos Red Letter Media   Estados Unidos
Cultura dos Estados Unidos Why We Fight   Estados Unidos
Cultura dos Estados Unidos Within Our Gates   Estados Unidos
Cultura Persa Bani Adam   Irã
Economia da China Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma   China
Economia da China COSCO   China
Economia da China CRRC Corporation Limited   China
Economia da China China Road and Bridge Corporation   China
Educação do Japão Japanese history textbook controversies   Japão
Etnias da China Minorias étnicas da China   China
Geografia da China Xiaongan Nova Área   China
História List of longest wooden ships N/A
História da Alemanha Die Deutsche Wochenschau   Alemanha
História da China Associação de Camponeses Chineses   China
História da China Baigongguan and Zhazidong   China
História da China Boluan Fanzheng   China
História da China Canton System   China
História da China China Railway Construction Corporation Limited   China
História da China Chinese treasure ship   China
História da China Chinese historiography   China
História da China Chongqing Negotiations   China
História da China Cultural Revolution Group   China
História da China Document Number Nine   China
História da China Editorial de 26 de Abril   China
História da China Empire of China (1915–1916)   China
História da China Five Races Under One Union   China
História da China Five Man Group   China
História da China The Founding Ceremony of the Nation   China
História da China Gaoli bangzi   China
História da China Hainan Island incident   China
História da China Hundred Family Surnames   China
História da China Jiangxi–Fujian Soviet   China
História da China Leishu   China
História da China Nixon on China   China
História da China Old China Trade   China
História da China Primary stage of socialism   China
História da China Protestos anti-Africanos em Nanjing   China
História da China Royalist Party   China
História da China Science and Civilisation in China   China
História da China Sino-American Cooperative Organization   China
História da China Shadian Incident   China
História da China Shanghai clique   China
História da China Siku Quanshu   China
História da China Socialism with Chinese characteristics   China
História da China Ten Great Buildings   China
História da China The Hundred-word Eulogy   China
História da China Treaty of Wanghia   China
História da China Two Bombs, One Satellite   China
História da China Twenty-One Demands   China   Japão
História da China Twenty-Four Histories   China
História da China Yinhe incident   China
História da China United States bombing of the Chinese embassy in Belgrade   China
História da China Wuhan Incident   China
História da China Xinjiang Production and Construction Corps   China
História da China Yongle Encyclopedia   China
História da Coreia Korean independence movement   Coreia
História da França Massacre de 1961 em Paris   França
História da Inglaterra Colleges of the University of Oxford   Inglaterra
História da União Soviética Advance on Moscow (1919)   União Soviética
História da União Soviética Japanese prisoners of war in the Soviet Union   União Soviética
História da União Soviética League of Militant Atheists   União Soviética
História de Cuba Protesto de Baraguá   Cuba
História de Taiwan Project National Glory   Taiwan
História do Comunismo Sétimo Congresso Mundial da Internacional Comunista   União Soviética
História do Comunismo Congresso dos Povos do Leste   Azerbaijão
História do Japão Japan-China Joint History Research Committee   China   Japão
História do Japão Koza Riot   Japão
História do Japão Ryūkyū Disposition   Japão
História do Japão Japanese Dissidence in 20th century Imperial Japan   Japão
História do Japão Nippon Kaigi   Japão
História do Tibete Tibetan Communist Party   Tibete
Historiografia A History of Soviet Russia   Reino Unido
Historiografia Reference work -
História dos Estados Unidos China Hands   Estados Unidos
História dos Estados Unidos Committee of Concerned Asian Scholars   Estados Unidos
História dos Estados Unidos Communist Party of Hawaii   Estados Unidos
História dos Estados Unidos Nação do Islã   Estados Unidos
História dos Estados Unidos Screen Writers Guild   Estados Unidos
Literatura Inglesa The Legend of Sigurd and Gudrún   Inglaterra
Política da China Comunidade de Futuro Compartilhado para a Humanidade   China
Política da China Federação das Mulheres da China   China
Política da China Federação de Sindicatos da China   China
Política da China Princelings   China
Política da China Publicity Department of the Communist Party of China   China
Política da China Secretário do Comitê do Partido   China
Política da China State-owned Assets Supervision and Administration Commission   China
Política da China Tuanpai   China
Política da Coreia do Sul Hanawon   Coreia do Sul
Política da Coreia do Sul National Intelligence Service (South Korea)   Coreia do Sul
Política da Coreia do Sul National Security Act (South Korea)   Coreia do Sul
Política do Iraque Kata'ib Hezbollah   Iraque
Política do Irã Tudeh Party of Iran   Irã
Política do Japão Buraku Liberation League   Japão
Política dos Estados Unidos 82nd Airborne Division   Estados Unidos
Política dos Estados Unidos Atlas Network   Estados Unidos
Política dos Estados Unidos K-1 Air Base   Estados Unidos

Traduções complementaresEditar

Artigos que já possuem versão em português, embora com pouca informação.

Assunto Artigo País
Biografia Adam Driver   Estados Unidos
Biografia Bo Xilai   China
Biografia Deng Xiaoping   China
Biografia Hu Jintao   China
Biografia Jiang Zemin (em andamento)   China
Biografia Li Keqiang   China
Biografia Lin Biao (em andamento)   China
Biografia Huizong   China
Biografia Mao Zedong   China
Biografia Peng Dehuai   China
Biografia Xi Jinping   China
Biografia Xu Guangqi   China
Biografia Zhou Enlai (em andamento)   China
Biografia Zhu De   China
Etnia da China Han   China
Etnia da China Manchus   China
História Árabe Organização para a Libertação da Palestina   Palestina
História da Alemanha Generalplan Ost   Alemanha
História da América Latina Mixtecas   México
História da Ásia Wakō   China   Japão   Coreia
História da China Aliança das Oito Nações   China
História da China Incidente 228   Taiwan   China
História da China Levante dos Boxers   China
História da China Terceira Crise do Estreito de Taiwan   China
História da China Taiwan sob domínio japonês   Taiwan   China
História da Coreia Ocupação japonesa da Coreia   Coreia
História da União Soviética Exército Vermelho   União Soviética
História do Japão Movimento de independência de Ryukyu (Okinawa)   Japão
História dos Estados Unidos Plantation   Estados Unidos
História dos Estados Unidos Teamsters   Estados Unidos
Política da China Iniciativa do Cinturão e Rota   China
Política da China Partido Comunista da China   China
Política da China Politburo do Partido Comunista da China   China
Política da China Presidente da China   China
Política da Coreia do Norte Politburo do Partido dos Trabalhadores da Coreia   Coreia do Norte

Outras contribuiçõesEditar

Outras contribuições na Wikipédia.

Assunto Artigo País
Cultura Pipoca & Nanquim   Brasil
História da China Prosperidade Comum   China

UserboxesEditar

  Este usuário é um tradutor amador.


  Este usuário é ou já foi estudante da USP.


  Interesse em contribuir em História