Chemslator

Bem-vindo à Wikipédia, Chemslator!
A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
	Seja audaz! Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão assistidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo(a) a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"
	Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências por meio do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares.
	Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico dele com indicação do autor.

Leituras recomendadas
Tutorial Aprenda a editar passo-a-passo Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber	Coisas a não fazer Resumo dos erros a evitar Livro de estilo Definições de formatação usuais	Ajuda Manual geral da Wikipédia FAQ O que toda a gente pergunta	Café dos novatos Onde tirar suas dúvidas Página de testes Para fazer suas experiências

Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.

Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! Gean Carlos ^Escreva-me 18h21min de 8 de dezembro de 2011 (UTC)

Traduções de artigos

Beleza, mais um disposto a traduzir. Alguns comentários breves:

• As seções dos artigos devem vir em maiúsculas, por exemplo "Usos" em vez de "usos"
• Ao traduzir um artigo do inglês, coloque, no final, o interwiki. Basta colocar o interwiki para o artigo em inglês, que tem robôs que pegam o resto. Por exemplo, no artigo Éter difenílico, era para colocar, no final, [[en:Diphenyl ether]]
• Se você for algum dia traduzir um artigo de fármaco, não se preocupe em traduzir a DrugBox, pode deixar sem nada. Estamos trocando a drugbox em português pela Chembox, pode deixar que outros fazem isso.
• A seção de referências, em português, pode ser usada simplesmente com {{referências}]
• Eu costumo incluir, quando traduzo, uma caixa dizendo de onde traduzi, mas o Quiumento, que também adora traduzir artigos (não só do inglês: até do chinês ele anda traduzindo) não coloca nada. Então fique à vontade. Para ver como faz, Butanoato de hexila.

Boas traduções! Albmont (discussão) 12h07min de 9 de dezembro de 2011 (UTC)