Usuário Discussão:Manuel de Sousa/Arquivo 2005

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Olá Manuel de Sousa, bem-vindo(a) à Wikipédia,
A Wikipédia surgiu em 2001, desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes, antes de começar a editar na Wikipédia.
	Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante		Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
	Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar		Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas		FAQ O que toda a gente pergunta
	Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber		Ajuda Manual geral da Wikipédia
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No final da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia!  -- Clara C. ☜ 17:26, 26 Jun 2005 (UTC)

Cabo Verde

Bem vindo, Manuel de Sousa. É de Cabo-Verde? Convido-o a colocar algumas informações na sua página de usuário para a apresentar-se :)) E já agora, veja se está interessado no projecto WP:PCM.. use 4 tiles (~~~~) para assinar. Bom trabalho! -- Nuno Tavares ✉ 23:10, 30 Jun 2005 (UTC)

• Olá Nuno Tavares. Tem razão, ainda não tratei da minha página! Não, não sou de Cabo Verde. Sou do Porto, Portugal, mas vivi dois anos e meio em CV e apaixonei-me pela terra até hoje! Um abraço --Manuel de Sousa 23:15, 30 Jun 2005 (UTC)

Eheheh, também já me contaram maravilhas :))) Então vamos ter bons artigos sobre CV, certamente, onde já poderei colocar algumas fotos.... que me enviaram (xuif) :)) -- Nuno Tavares ✉ 23:19, 30 Jun 2005 (UTC)

• Óptimo! Há poucas fotos por aí. Estive a ver a página do projecto WP:PCM. Parece-me interessante e gostaria de colaborar com a minha terra de adopção: CV. Como posso colaborar? --Manuel de Sousa 23:22, 30 Jun 2005 (UTC)

Inscreva uma nova secção, imitando uma já existente. Assine como membro, e... toca a fazer artigos sobre as cidades de CV :))) Se precisar ajuda, é só dizer. -- Nuno Tavares ✉ 23:26, 30 Jun 2005 (UTC)

Oops... já existe a secção... então porreiro. Para começar, dá para começar por confirmar se isto está correcto? Que tal fazer uma lista de municípios de Cabo Verde? :) -- Nuno Tavares ✉ 23:30, 30 Jun 2005 (UTC)

• Pois não sabia que isto existia. Tenho andado pacientemente a fazer a página Divisão Administrativa de Cabo Verde... --Manuel de Sousa 23:33, 30 Jun 2005 (UTC)

Ahahaha, e eu sou tão distraído que nem reparei que continham a mesma informação. D.A.deC.V. está óptimo! - foi por vê-lo fazer esse artigo que entrei em contacto consigo :))) Então agora é só continuar o trabalho eheh. Se quiser/souber fazer mapas, também serão muito úteis :) O Inkscape é uma óptima ferramenta. -- Nuno Tavares ✉ 23:37, 30 Jun 2005 (UTC)

• Caríssimo Nuno Tavares, já corrigi as «Lista de municípios de Cabo Verde por ilha (ver código)» e «Lista de municípios de Cabo Verde por ordem alfabética». E agora? O que é que se faz? Li o artigo mas não entendi muito bem o que é isso da «Coordenação robótica». Quer dizer que eu devo criar um texto-tipo para cada concelho de CV, é isso? Peço desculpa se as minhas perguntas são próprias de um maçarico mas, na Wikipédia, é mesmo isso que eu sou! Um abraço --Manuel de Sousa 01:13, Julho 3, 2005 (UTC)

Manuel, não vi esta mensagem. Para que eu seja avisado, tal como é avisado quando eu lhe escrevo, terá que escrever na minha página de discussão (veja o símbolo a seguir ao meu nome).

Quanto às correcções em WP:PCM eu vi.. não eram necessárias, mas quando vi, já estava feito. Vou apagar aqui, uma vez que já temos Divisão administrativa de Cabo Verde. E por falar nesta lista, também eu já resolvi algumas colisões de nomes. Quanto ao que há a fazer, só o Manuel saberá o que pretende hehe :) Já vi que estão quase todos os municípipos feitos. Consegue arranjar dados para as freguesias?

Eu quero é arranjar fotos, mas provavelmente será de um só lugar. Se tiver aí fotos para enviar, submeta-as no Commons (espero que entenda português), o processo é idêntico como se fosse aqui, mas ficarão disponíveis para as wikipédias de outras línguas.

Quanto à Coordenação Robótica, são utilizadores que dispõe de um robot (programa de computador) para realizar tarefas repetitivas e (quase) automáticas. Como uma recategorização extensa, por exemplo! Não tenha problemas em perguntar seja o que for, posso demorar (principalmente se não escreverem na minha discussão hehe) mas respondo sempre :)) Bom trabalho! -- Nuno Tavares ✉ 07:33, 3 Julho 2005 (UTC)

Manuel, desculpe a demora em responder. Para carregar as imagens, terá que descarregá-las da wikipédia alemã e usar o link Carregar arquivo, do lado esquerdo. A Ajuda tem as instruções, embora eu ache que seja muito simples. Mas por favor, faça o upload para o Commons ^{[[[Commons]]]} para que as outras wikipédias possam usar a imagem também. Ah! E outra coisa: essas imagens parecem tiradas de um folheto publicitário.. será que são mesmo GFDL? Atenção a essas coisas... Bom trabalho! -- Nuno Tavares ✉ 20:05, 4 Julho 2005 (UTC)

Manuel, está pensar a colaborar só para o ano? :) :) é que tem na tua página de Usuário, "Colaboro com a Wikipédia desde Junho de 2006...". Um abraço. --Rei-artur 20:28, 4 Julho 2005 (UTC)

Ahahaha! Boa, bem cançado =))) -- Nuno Tavares ✉ 20:29, 4 Julho 2005 (UTC)

Pois... enganei-me! Já corriji. Obrigado pelo alerta Rei-artur. Um abraço --Manuel de Sousa 20:58, 4 Julho 2005 (UTC)

Categorias de Cabo Verde

Viva Manuel! Tenho acompanhado o seu trabaho em prol de Cabo Verde, um país que eu admiro e que gosto. Também faço os possíveis para colocar na wiki mais info sobre este país. Só tenho uma coisa a apontar: em relação às categorias, não adianta colocar uma artigo (ex: Cesária Évora) numa categoria principal (ex: Categoria:Cabo Verde) quando ele já está categorizado numa categoria secundária (ex: Categoria:cantores de Cabo Verde). Qualquerr dúvida que tenha (eu mesmo vi-me grego até chegar a esta conclusão), não hesite em deixar mensagem na minha página de discussão. Bom trabalho!! Agil 21:33, 5 Julho 2005 (UTC)

Meu caro, maçarico sou eu ;-) Bom trabalho e não se vicie nisto que isto é perigoso :-) Agil 22:09, 5 Julho 2005 (UTC)

Fotos de Cabo Verde

Manuel, a resposta às suas duas perguntas é sim. De preferência carregue sempre no Commons, e marque as imagens em duplicado de outras wikipédias com {{NowCommons|nome da imagem}}. -- Nuno Tavares ✉ 07:06, 12 Julho 2005 (UTC)

Sim, parece-me bem. Bom trabalho! Marcou a respectiva imagem na wikipédia alemã? -- Nuno Tavares ✉ 16:07, 12 Julho 2005 (UTC)

Interwiki

Manuel, os ligações interlinguísticas para outras wikipédias, como fizeste aqui devem ser feitas também do lado de lá, ou seja, de lá para cá, para que os bots consigam encontrar o nosso artigo. Bom trabalho! -- Nuno Tavares ✉ 00:06, 15 Julho 2005 (UTC)

Ahahahaah, ok ok, peço desculpa então. Eu só verifiquei para um, se calhar precipitei-me :)) Bom trabalho, Manuel, e parabéns, os artigos estão a ficar muito giros :) -- Nuno Tavares ✉ 00:21, 15 Julho 2005 (UTC)

Reverter escravatura

Olá Manuel. Vi a sua mensagem sobre a vandalização do artigo Escravatura. O artigo já foi reposto por um anónimo. Qualquer um pode reverter um artigo; para isso basta abrir o histórico, depois abrir a versão anterior ao vandalismo e mandar salvar. Os administradores apenas têm uma forma mais fácil de fazer a reversão. abraço e bom trabalho. Paulo Juntas ^∽ 01:19, 20 Julho 2005 (UTC)

Concelho Paul tem acento?

No artigo "Paul (Cabo Verde)", você escreveu:

"Paul -- por vezes erradamente grafado Paúl ..."

Qual é a sua fonte para essa informação? Já vi muitas fontes definitivas, segundo as quais Paúl tem o acento. Mesmo as "Ligações externas" da página Wikipedia referida — inclusive a página ANMCV para Paúl — mostram o acento. Talvez você tem razão, mas eu gostaria de ver a prova. 66.57.255.117 21:28, 4 Agosto 2005 (UTC) (User:Gwil em Wikipedia inglês)

Caro Gwil, Peço desculpa por ter tardado tanto a dar resposta à sua questão. Mas estive de férias e só hoje pude vir à Wikipédia. Respondendo directamente à sua pergunta: é erro escrever em português «Paúl», «Raúl» ou «Saúl». É erro porque contraria o estabelecido pelas normas ortográficas vigentes em Portugal, no Brasil e nos restantes países lusófonos. No entanto, são erros frequentes. Mas não deixam de ser erros... Pediu-me «provas». Ora bem, aqui vão algumas:

1. Bases Analíticas do Acordo Ortográfico de 1945

Em vigor em Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.

«Base XIV

Prescinde-se do acento agudo nas vogais tónicas i e u de vocábulos oxítonos ou paroxítonos, quando precedidas de vogal que com elas não formem ditongo, são seguidas de l, m, n, r ou z finais de sílaba, ou então de nh: adail, hiulco, paul [...]»

2. Formulário Ortográfico de 1943

Como saberá, o Brasil não segue o Acordo Ortográfico de 1945, mas uma convenção anterior. No entanto, neste particular, o mesmo princípio é observado:

«XII - ACENTUAÇÃO GRÁFICA

4ª - Põe-se o acento agudo no i e no u tônicos que não formam ditongo com a vogal anterior: aí, balaústre, cafeína, cais, contraí-la, distribuí-lo, egoísta, faísca, heroína, juízo, país, peúga, saía, saúde, timboúva, viúvo, etc.

Observação 1ª - Não se coloca o acento agudo no i e no u quando, precedidos de vogal que com eles não forma ditongo, são seguidos de l, m, n, r ou z que não iniciam sílabas e, ainda, nh: adail, contribuinte, demiurgo, juiz, paul, retribuirdes, ruim, tainha, ventoinha, etc.

Observação 2ª - Também não se assinala com acento agudo a base dos ditongos tônicos iu e ui, quando precedidos de vogal: atraiu, contribuiu, pauis, etc.»

3. Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa — 1990:

Com o objectivo unificar (dentro do possível) as actuais duas variantes ortográficas da língua portuguesa foi firmado um novo acordo ortográfico que, devido a contratempos diversos, ainda não entrou em vigor em nenhum país. No entanto, neste particular, também não se prevêem quaisquer alterações em relação ao estabelecido anteriormente:

«BASE X

DA ACENTUAÇÃO DAS VOGAIS TÓNICAS/TÔNICAS GRAFADAS I E U DAS PALAVRAS OXÍTONAS E PAROXÍTONAS

2º) As vogais tónicas/tônicas grafadas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas não levam acento agudo quando, antecedidas de vogal com que não formam ditongo, constituem sílaba com a consoante seguinte, como é o caso de nh, l, m, n, r e z: bainha, moinho, rainha; adail, paul, Raul; Aboim, Coimbra, ruim; ainda, constituinte, oriundo, ruins, triunfo; atrair, demiurgo, influir, influirmos; juiz, raiz; etc. [...]

6º) Prescinde-se do acento agudo nos ditongos tónicos/tônicos grafados iu e ui, quando precedidos de vogal: distraiu, instruiu, pauis (pl. de paul).»

4. Ciberdúvidas

Aconselho também a leitura de alguns comentários no Ciberdúvidas -- o sítio para esclarecimento de dúvidas da língua portuguesa --, nomeadamente os seguintes:

a) «Raul, Paul, paul, Saul»

b) «Grafia de topónimos»

5. Dicionários

Por último, recomendo também a consulta de um dicionário de português (é indiferente que seja português do Brasil ou de Portugal), onde poderá confirmar que estas palavras se escrevem sempre sem acento no u.

Espero ter sido suficientemente elucidativo em relação a este assunto. Em caso de alguma dúvida ou problema, estou à sua disposição. Um abraço --Manuel de Sousa 19:52, 16 Agosto 2005 (UTC)

Muito obrigado para o esclarecimento. Eu achei sua declaração difícil a entender porque o inglês é minha língua nativa. Em inglês, não há acento, portanto não há regra ortografica para os acentos. Além disso, em países anglófonos, a ortografia dos topônimos é o que os residentes querem que seja. Abraços 66.57.255.117 03:04, 17 Agosto 2005 (UTC) (User:Gwil)

Re: Macau map in Portuguese

Thank you very much for your reminder. I will make the correction later. - Alan Mak from English Wikipedia

Original message

Congratulations for the Portuguese version of the Macau map [Image:AdministrativeDivisionOfMacao-Portugese.png]. However, there are a few typos that it would be nice if you could correct:

• The tittle should be: "Divisão Administrativa (not AdministrativO) da Região Administrativa (again, not AdministrativO) Especial de Macau da República Popular da China".
• Add an acute to "António" in "Freguesia de Santo António" and in the legend for nr. 7 put "(Território ainda não atribuído a qualquer freguesia)".
• It should be "Ponte da (not "de") Amizade". The neighbouring bridge should be "Ponte Governador Nobre de Carvalho" and not "Ponte Nobre Governador Carvalho". "Nobre de Carvalho" was the name of the governor.
• Finally there is also an acute missing in the word "Lótus" in "Ponte Flor de Lótus". Thanks and keep on the good work! --82.102.42.70 13:39, 23 December 2005 (UTC) Manuel de Sousa

Forro

Caro Manuel, a forma que utilizou para mover o artigo Forro para Santomense está errada, pois ela destrói o histórico de edições do artigo. A maneira correta de mover um artigo é clicando na aba Mover. --Patrick ^msg 18:51, 30 Dezembro 2005 (UTC)