We No Speak Americano
"We No Speak Americano"[1][2][3][4] é uma canção da dupla australiana Yolanda Be Cool, produzida por Peterson Johnson, Sylvester Martinez e Duncan McLennan. O single de latin house music contém trechos originais da música Tu Vuò Fà L'Americano, do italiano Renato Carosone, escrita e produzida por ele mesmo e Nicola "Nisa" Salerno. Passados 54 longos anos, a canção de Carosone - produzida em 1956 pela gravadora Pathé - foi transformada em We No Speak Americano, por meio de uma remixagem feita pelos DJs Martinez e Johnson, do projeto Yolanda Be Cool, juntamente com o produtor McLennan, o DCUP. Tudo isso foi feito em homenagem aos 54 anos que a canção "Tu Vùo Fà' L'Americano", de Renato Carosone, foi produzida. No Brasil, onde faz bastante sucesso, é incorretamente chamada de "Pan-Pan-Americano", devido à semelhança de pronúncia do refrão, o que chamou atenção de publicitários ao criarem uma inserção do banco PanAmericano, alguns meses antes de sua crise.
"We No Speak Americano" | |||||
---|---|---|---|---|---|
Single de Yolanda Be Cool & DCUP | |||||
Lançamento | 27 de Fevereiro de 2010 15 de Março de 2010 (RU) | ||||
Formato(s) | CD Maxi, Digital download | ||||
Gravação | 2010 | ||||
Gênero(s) | Pop, electro swing | ||||
Duração | 4:29 (versão original) 2:10 (versão remixada, mais conhecida como Pa Pa L'Americano) | ||||
Gravadora(s) | Sweat It Out | ||||
Composição | Johnson Peterson, Sylvester Martinez, Duncan Maclennan, Renato Carosone, Nicola Salerno | ||||
Produção | Johnson Peterson, Sylvester Martinez, Duncan Maclennan | ||||
Crítica profissional | Discogs | ||||
Cronologia de singles de Yolanda Be Cool | |||||
|
O single recebeu o Disco de Ouro na Itália, com mais de 15 mil cópias vendidas apenas no iTunes. Também foi certificado Platina na Nova Zelândia, por 15 mil cópias vendidas no país.[5]
Videoclipe
editarDirigido por Andy Hylton, o clipe da música We No Speak Americano, produzida pela Lutimedia Productions, apresenta um cenário bastante retrô, além de um homem com estilo Charles Chaplin vagando. O clipe do diretor Hylton chega a ser ingênuo e hilariante ao mesmo tempo.
Formatos e lista de faixas
editar(Time SPA; TIME 588)
- A1 Original Mix - 4:29
- A2 Vocal Edit
- B1 Morris Vs. Mattara Remix
- B2 Edit
(Sneakerz Muzik; SNEAKCDS027; CD, Single)[6]
- Dutch Radio Version - 2:36
- Original Mix - 4:30
- Vhyce Remix - 5:48
- Morris Corti Vs. Mattara Remix - 4:58
- Myd Remix - 5:06
- Sandro Silva Remix - 6:00
- Doelpunt Voor Oranje! Mix - 2:38
Paradas Musicais e Certificações
editar
Desempenho em Paradas Musicaiseditar
|
Parada Musical do Anoeditar
Certificaçõeseditar
|
Referências
- ↑ http://www.discogs.com/Yolanda-Be-Cool-DCUP-We-No-Speak-Americano/master/255482/ Discogs
- ↑ http://www.self.it/eng/details.php?nb=8019991008089&tc=c/ Self Distribuzione
- ↑ http://itunes.apple.com/au/album/we-no-speak-americano-single/id359056226/ iTunes
- ↑ http://www.amazon.co.uk/We-No-Speak-Americano/dp/B003UQJSQ8/ Amazon
- ↑ «Latest Gold / Platinum Singles» (em inglês). Radio Scope (WebCite). Consultado em 22 de setembro de 2010. Cópia arquivada em 22 de setembro de 2010
- ↑ http://www.discogs.com/Yolanda-Be-Cool-vs-DCUP-We-No-Speak-Americano/release/2366180/ We No Speak Americano (SNEAKCDS027) Discogs
- ↑ «Australian-charts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em inglês). ARIA Top 50 Singles.
- ↑ «Austriancharts.at – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ «Ultratop.be – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em neerlandês). Ultratop 50.
- ↑ «Ultratop.be – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em francês). Ultratop 50.
- ↑ «WEEK34 23.08-29.08.2010» (em búlgaro). Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
- ↑ «Yolanda Be Cool vs DCup Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard.
- ↑ «CZ - Radio - Top 100» (em checo). ČNS IFPI. Nota: Insira 201031 na pesquisa.
- ↑ «Danishcharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em inglês). Tracklisten.
- ↑ «Yolanda Be Cool & DCUP – Chart Search» (em inglês). Billboard European Hot 100 Singles para Yolanda Be Cool & DCUP. (inscrição necessária)
- ↑ «Yolanda Be Cool & DCup: We No Speak Americano» (em finlandês). Musiikkituottajat - IFPI Finlândia.
- ↑ «Lescharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em francês). Les classement single.
- ↑ «lescharts.com – Français» (em francês). Les classement de telechargement single.
- ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ Rastrear Parada: Semana 29, 2010» (em inglês). Irish Singles Chart.
- ↑ «Media Forest Week 27, 2010» (em inglês). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
- ↑ «Italiancharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em inglês). Top Digital Download.
- ↑ Nederlandse Top 40 – Yolanda Be Cool & DCup» (em alemão). Dutch Top 40.
- ↑ «Charts.nz – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em inglês). Top 40 Singles.
- ↑ «Norwegiancharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em inglês). VG-lista.
- ↑ «Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polaco). Polish Society of the Phonographic Industry. 1 de agosto de 2010. Consultado em 23 de setembro de 2011. Arquivado do original em 11 de outubro de 2011
- ↑ «3.08.2010». Consultado em 13 de setembro de 2010
- ↑ «Российские музыкальные чарты. Неделя 38 - 2012» (em russo). Lenta.ru. 6 de julho de 2012. Consultado em 7 de agosto de 2012
- ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company.
- ↑ [ «SK - Radio - Top 100»] (em eslovaco). ČNS IFPI. Nota: inserir 201032 na pesquisa.
- ↑ «GAON International Chart 1.1.2011». Consultado em 11 de abril de 2011. Arquivado do original em 9 de dezembro de 2010
- ↑ «Spanishcharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em inglês). Canciones Top 50.
- ↑ «Swedishcharts.com – Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano» (em inglês). Singles Top 100.
- ↑ «Swisscharts.com – Yolanda Be Cool vs DCup – We No Speak Americano» (em inglês). Swiss Singles Chart.
- ↑ Official Dance Singles Chart Top 40» (em inglês). Official Charts Company.
- ↑ «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company.
- ↑ «Yolanda Be Cool vs DCup Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.
- ↑ «Yolanda Be Cool vs DCup Chart History (Pop Songs)» (em inglês). Billboard.
- ↑ «Yolanda Be Cool vs DCup Chart History (Dance Club Songs)» (em inglês). Billboard.
- ↑ «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010». Australian Recording Industry Association. Consultado em 8 de janeiro de 2011
- ↑ «Jahreshitparade 2010» (em alemão). austriancharts.at
- ↑ «Rapports annuels 2010 - Singles» (em francês). Ultratop. Consultado em 26 de dezembro de 2010
- ↑ «Charts Year End: Canadian Hot 100». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 2 de maio de 2010
- ↑ «Track 2010 Top-50». Tracklisten (em dinamarquês). Nielsen Music Control. 2010. Consultado em 6 de abril de 2013. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2011
- ↑ «dutchcharts.nl - Dutch charts portal». dutchcharts.nl (em neerlandês). Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 3 de janeiro de 2011
- ↑ «Musik-Jahrescharts: "Sanfter Riese" und der Graf setzen sich durch». Media Control Charts. Consultado em 4 de janeiro de 2011
- ↑ «MAHASZ Rádiós TOP 100 2010» (em húngaro). Mahasz. Consultado em 10 de março de 2011
- ↑ «FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato». Fimi.it. Consultado em 14 de março de 2012
- ↑ «Topul celor mai difuzate piese în România în 2010» (em romeno). România Liberă. Consultado em 21 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2011
- ↑ http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%20(PUBLICAR)%202010.pdf
- ↑ «2010 Year End Swiss Singles Chart». Swiss Music Charts. 2011. Consultado em 12 de janeiro de 2011
- ↑ «2010 Year-end UK Singles». BBC (BBC Online). 26 de dezembro de 2010. Consultado em 26 de dezembro de 2010
- ↑ «ARIA Charts — Accreditations - 2010 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 3 de agosto de 2010
- ↑ a b «MusikWoche | News | Yolanda Be Cool & Dcup werden Platin-Act». Mediabiz.de. 18 de agosto de 2010. Consultado em 9 de janeiro de 2011
- ↑ «The Official Belgian Charts Certifications». International Federation of the Phonographic Industry. Hung Medien. Consultado em 20 de agosto de 2010
- ↑ «Track - Week 30». Tracklisten. International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 9 de julho de 2010
- ↑ AT LEAST ONE OF artist or title MUST BE PROVIDED for GERMAN CERTIFICATION.
- ↑ «Cópia arquivada» (PDF). Consultado em 6 de abril de 2013. Arquivado do original (PDF) em 13 de agosto de 2012
- ↑ «Trofe Oversikt» (em norueguês). International Federation of the Phonographic Industry of Norway. Consultado em 18 de janeiro de 2013. Cópia arquivada em 18 de janeiro de 2013
- ↑ «TOP 50 CANCIONES» (PDF). PROMUSICAE. Consultado em 10 de dezembro de 2010
- ↑ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: Sweden.
- ↑ «RIAA Certified Awards Search». Recording Industry Association of America. Consultado em 11 de novembro de 2011