What Is Mathematics?

What Is Mathematics? é um livro de matemática escrito por Richard Courant e Herbert Robbins, publicado na Inglaterra pela Oxford University Press. É uma introdução à matemática, voltado para estudantes de matemática e o público em geral.

What Is Mathematics?

Publicado inicialmente em 1941, discute teoria dos números, geometria, topologia e cálculo. A segunda edição foi publicada em 1996, com um capítulo adicional sobre progressos recentes em matemática, escrito por Ian Stewart.

AutoriaEditar

O livro foi baseado em material de cursos de Courant. Embora Robbins o tenha assistido ao escrever uma grande parte do livro, teve de batalhar para ser coautor do mesmo. No entanto Courant detém sozinho o copyright do livro.[1][2]

TítuloEditar

Michael Katehakis relembra o interesse de Robbins por literatura e Tolstói em particular e está convencido de que o título do livro é possivelmente devido a Robbins, que foi inspirado pelo título do ensaio What Is Art? por Liev Tolstói. Robbins fez o mesmo no livro Great Expectations: The Theory of Optimal Stopping , em co-autoria com Yuan-Shih Chow e David Siegmund, onde não se pode perder a conecção com o título da novela Great Expectations por Charles Dickens.

De acordo com Constance Reid,[2] Courant finalizou o título após uma conversa com Thomas Mann.

TraduçõesEditar

  • A primeira tradução russa, «Что такое математика?», foi publicada em 1947
  • A primeira tradução italiana, Che cos'è la matematica?, foi publicada em 1950. Uma tradução da segunda edição foi publicada em 2000.
  • A primeira tradução alemã, "Was ist Mathematik?", foi publicada em 1962.
  • A tradução em espanhol da segunda edição, ¿Qué Son Las Matemáticas?, foi publicada em 2002.
  • A primeira tradução búlgara, Що е математика?, foi publicada em 1967. A segunda tradução foi publicada em 1985.
  • A primeira tradução romena, Ce este matematica?, oi publicada em 1969.
  • A primeira tradução em polonês, Co to jest matematyka, foi publicada em 1959. A segunda tradução foi publicada em 1967. Uma tradução da segunda edição foi publicada em 1998.
  • A primeira tradução húngara, Mi a matematika?, foi publicada em 1966.
  • A primeira tradução japonesa, 数学とは何か, foi publicada em 1966. Uma tradução da segunda edição foi publicada em 2001.

RevisõesEditar

EdiçõesEditar

  • Richard Courant and Herbert Robbins (1941). What is Mathematics?: An Elementary Approach to Ideas and Methods. London: Oxford University Press. ISBN 0-19-502517-2 
  • (1996) 2ª edição, com material adicional por Ian Stewart. Nova Iorque: Oxford University Press. ISBN 0-19-510519-2.
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (2015). Qu'est-ce que les mathématiques ? Une introduction élémentaire aux idées et aux méthodes. [S.l.]: Cassini. ISBN 9782842252045  Tradução em francês da segunda edição em inglês por Marie Anglade e Karine Py.
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert; Stewart, Ian (2002). ¿Qué Son Las Matemáticas? Conceptos y métodos fundamentales (em Spanish). México, D. F.: Fondo de Cultura Económica. ISBN 968-16-6717-4  tradução em espanhol da segunda edição em inglês.
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (1950). Che cos'è la matematica? Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (em Italian). Turin: Einaudi  (primeira tradução italiana, da edição em inglês de 1945)
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (1971). Che cos'è la matematica? Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (em Italian). Turin: Boringhieri  (baseada na edição prévia de Eianudi)
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (1984). Toán học là gì (em Vietnamese). Hanoi: Khoa học Kỹ thuật  (tradução vietnamesa por Hàn Liên Hải da edição russa)
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert; Stewart, Ian (2000). Che cos'è la matematica? Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (em Italian). Turin: Bollati Boringhieri. ISBN 88-339-1200-0  (tradução italiana da segunda edição em inglês)

Referências

  1. Page, Warren; Robbins, Herbert (1984), «An Interview with Herbert Robbins», The Mathematical Association of America, The College Mathematics Journal, 15 (1): 5, JSTOR 3027425, doi:10.2307/3027425 
  2. a b Reid, Constance, Courant in Göttingen and New York. The story of an improbable mathematician. Springer-Verlag, New York-Heidelberg, 1976. ii+314 pp.