Wikipédia

Dumbo (trilha sonora de 1941)

(Redirecionado de When I See an Elephant Fly)

Walt Disney's Dumbo: Recorded from the Sound Track of the Film[1] é a trilha sonora original do filme de animação de 1941 da Walt Disney Pictures, Dumbo. O álbum apresenta faixas instrumentais compostas por Oliver Wallace e Frank Churchill e foi originalmente lançado em 14 de novembro de 1941 no formato de disco de 78 rotações. Em 1942, recebeu o Oscar de Melhor Trilha Sonora e a canção "Baby Mine" foi nomeada ao Oscar de Melhor Canção Original.[2] Houve várias reedições ao longo das décadas, em diferentes formatos. Em 1997, uma versão estendida e restaurada foi disponibilizada pela Walt Disney Records.[3]

Walt Disney's Dumbo: Recorded from the Sound Track of the Film
Dumbo (trilha sonora de 1941)
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento 14 de novembro de 1941 (1941-11-14)
Gravação 14 de julho de 1941 (1941-07-14)
Gênero(s) Trilha sonora
Duração 18:00
Idioma(s) inglês
Formato(s) 78 rpm
Gravadora(s) RCA Victor

Produção editar

A partitura do filme foi composta por Oliver Wallace e Frank Churchill, sendo que o primeiro havia trabalhado anteriormente na trilha musical de cerca de 140 curtas-metragens da Disney[4] e o último trabalhou nas músicas da série Silly Symphonies.[5] Em Dumbo, Wallace compôs as duas últimas canções, "Pink Elephants on Parade" e "When I See an Elephant Fly", bem como a maioria das músicas adicionais. Churchill compôs três das principais faixas, incluindo "Baby Mine".[4] As letras foram escritas por Ned Washington, conhecido por seu trabalho como letrista e na época considerado um dos melhores do setor. Ele também era conhecido como um mestre em avançar o enredo de filmes através da integração entre as músicas e a história, o que motivou Walt Disney a trazê-lo para o projeto.[6] A orquestração ficou a cargo de Edward Plumb.[7]

A primeira edição da trilha sonora de Dumbo foi disponibilizada em 14 de novembro de 1941 no formato de 78 rpm (três discos). Foi o terceiro álbum de trilha musical de animação da Disney lançado pela RCA Victor e, assim como Snow White and the Seven Dwarfs (1939) e Pinocchio (1940), todo o material é retirado diretamente do filme, mantendo intacto os efeitos sonoros e os diálogos. Entretanto, ao contrário dos dois primeiros, a trilha de Dumbo da RCA nunca foi reeditada em CD. Apresenta uma variedade de estilos musicais populares entre o final da década de 1930 e o início dos anos 1940, tais como pop, jazz, scat, balada coral, ópera moderna, além de marchas de circo.[1]

Lista de faixas editar

O álbum tem duração total de 18 minutos e apresenta apenas seis faixas,[1] com a mais longa delas possuindo três minutos e 42 segundos.[8][9][10][11][12] As limitações dos discos de 78 rpm não permitiram a inclusão das versões completas das canções "Pink Elephants" (as palavras "on Parade" não são listadas no título deste álbum em particular) e "When I See an Elephant Fly". Entretanto, "Baby Mine" é curta o suficiente para compartilhar seu lado do disco com a faixa instrumental intitulada "Dumbo's Serenade", composta por Wallace e tocada no filme durante a cena do primeiro banho de Dumbo.[1]

Todas as letras escritas por Ned Washington, todas as músicas compostas por Frank Churchill (faixas 1–4) e Oliver Wallace (faixas 4-6).

Walt Disney's Dumbo (RCA Victor, 1941)
N.º TítuloInterpretada por[1][13][14][15] Duração
1. "Look Out for Mr. Stork"  The Sportsmen 2:59
2. "Casey Junior"  Margaret Wright, The Sportsmen 2:25
3. "Song of the Roustabouts"  The King's Men 2:47
4. "Dumbo’s Serenade — Baby Mine"  Betty Noyes 3:42
5. "Pink Elephants"  The King's Men 3:01
6. "When I See An Elephant Fly"  Cliff Edwards, Hall Johnson Choir 3:12
Duração total:
 18:00

Reconhecimento editar

Na 14ª edição da cerimônia de entrega dos Academy Awards em 1942, Churchill e Wallace receberam o Oscar de Melhor Trilha Sonora por seu trabalho no filme. Churchill e o letrista Ned Washington também foram indicados na categoria de Melhor Canção Original por "Baby Mine".[2] Em 2004, essa canção também foi nomeada para a lista 100 Anos... 100 Canções do American Film Institute, como uma das maiores canções do cinema norte-americano.[16]

Relançamentos editar

A trilha foi relançada no formato LP em 1957, 1959, 1963 e na década de 1970.[1][17] Na compilação Classic Disney: 60 Years of Musical Magic, lançada entre 1995 e 1998 e organizada em discos com cores diferentes, "Pink Elephants on Parade" está incluída no disco verde,[18] "Baby Mine" no disco roxo[19] e "When I See an Elephant Fly" no disco laranja.[20] Na compilação Disney's Greatest Hits (2001-2002), "Pink Elephants on Parade" está no disco vermelho.[21]

Edição de 1997 editar

Walt Disney's Dumbo: Classic Soundtrack Series
 
Dumbo (trilha sonora de 1941)
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento 14 de outubro de 1997 (1997-10-14)
Gênero(s) Trilha sonora
Duração 41:00
Idioma(s) inglês
Formato(s) CD, download digital
Gravadora(s) Walt Disney
Produção Randy Thornton

Walt Disney's Dumbo: Classic Soundtrack Series[1] é a trilha sonora completa e remasterizada do filme de animação de 1941 da Walt Disney Pictures, Dumbo. Lançada nos Estados Unidos pela Walt Disney Records em 14 de outubro de 1997, contém as canções e instrumentais do longa-metragem e é acompanhada de um livro colorido com as letras.[3] Essa edição foi produzida por Randy Thornton, vencedor do Grammy e do Gold Record, para um projeto da Walt Disney Records de lançar versões estendidas de trilhas sonoras anteriormente limitadas ao tempo de reprodução de álbuns de vinil ou que nunca haviam sido lançadas integralmente.[1]

O álbum apresenta faixas restauradas com áudio nítido, livres dos overdubs e efeitos sonoros do filme. Apresenta como bônus a faixa "Clown Song", o breve número em que os palhaços decidem "pedir um aumento ao chefe" e que não havia sido incluído em nenhuma das edições anteriores.[1][3] Além disso, o disco termina com uma demo instrumental intitulada "Spread Your Wings" que, segundo Thornton explicou nas notas do encarte, é possivelmente uma música tocada no teclado por Oliver Wallace, mas para a qual a letra não foi encontrada. A edição foi disponibilizada em CD[1][17] e também para download digital.[1]

Walt Disney's Dumbo (Walt Disney Records, 1997)[22]
N.º TítuloInterpretada por Duração
1. "Main Title" (Instrumental)Frank Churchill & Oliver Wallace 1:46
2. "Look Out for Mister Stork"  Coro 2:16
3. "Loading the Train / Casey Junior / Stork On a Cloud / Straight from Heaven / Mother and Baby / Arrival At Night"  Coro 4:58
4. "Song of the Roustabouts"  Coro 2:38
5. "Circus Parade" (Instrumental)Churchill & Wallace 1:28
6. "Bathtime / Hide and Seek" (Instrumental)Churchill & Wallace 1:32
7. "Ain't That the Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo and Timothy / Dumbo the Great" (Instrumental)Churchill & Wallace 3:23
8. "The Pyramid of Pachyderms" (Instrumental)Wallace & Churchill 1:59
9. "No Longer an Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit In the Night / Baby Mine"  Betty Noyes 3:35
10. "Clown Song"  Coro 1:00
11. "Hiccups / Firewater / Bubbles / Did You See That? / Pink Elephants On Parade"  Coro 6:07
12. "Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory" (Instrumental)Churchill & Wallace 1:32
13. "When I See an Elephant Fly"  Jim Carmichael, Cliff Edwards & Hall Johnson Choir 1:47
14. "You Oughta Be Ashamed" (Instrumental)Churchill & Wallace 1:10
15. "The Flight Test / When I See an Elephant Fly (Reprise)"  Carmichael, Hall Johnson Choir & Edwards 0:56
16. "Save My Child / The Threshold of Success"  Edwards, Carmichael & Hall Johnson Choir 1:02
17. "Dumbo's Triumph / Making History / Finale (When I See an Elephant Fly)"  Edwards, Carmichael & Hall Johnson Choir 2:17
18. "Spread Your Wings" (Gravação demo)Wallace 1:08
Duração total:
 41:00

Canções notáveis editar

"Baby Mine" editar

 
Alison Krauss foi indicada ao Grammy em 1997 por sua versão de "Baby Mine".

"Baby Mine" é uma canção de ninar e balada composta por Churchill (música) e Washington (letra). Betty Noyes gravou os vocais para a versão original do filme. A canção é entoada na sequência em que a Sra. Jumbo, uma elefanta aprisionada numa cela e tratada como perigosa, conforta seu filhote Dumbo com a tromba através das grades, enquanto cortes de cena mostram outros animais do circo aconchegando-se com suas mães.[14][23] Esse momento é mencionado pela revista Time em sua lista de dez "filmes infantis que fazem chorar",[24] sendo também listado como uma das cenas mais tristes da história do cinema pelos jornais The Guardian[25] e The Telegraph.[26]

Entre as primeiras regravações populares dessa canção, estão as versões orquestrais de 1941 de Les Brown,[27] Glenn Miller[28] e Jane Froman[29] e, décadas depois de seu lançamento, a música voltou a receber atenção.[14] Em 1988, foi regravada por Bette Midler para a trilha sonora do filme Beaches.[30] Em 1996, Alison Krauss fez uma regravação para o álbum The Best of Country Sing the Best of Disney,[31] a qual alcançou o número 82 na tabela RPM Country Tracks.[32] A versão de Krauss rendeu-lhe uma indicação ao Grammy de melhor desempenho vocal country feminino em 1997.[33][34] Em 2001, Michael Crawford lançou sua própria versão.[35] A violinista Jenny Oaks Baker fez uma releitura instrumental que foi incluída no álbum Wish Upon a Star (2011),[36] indicado ao Grammy de melhor álbum pop instrumental.[37]

Houve relançamentos da obra original em algumas compilações da Disney,[38] além de uma gravação para o musical de teatro Disney's On the Record: A New Musical Review.[39] A canção é usada recorrentemente na telessérie de drama Halt and Catch Fire, da AMC, como uma cantiga de ninar que Donna Clark (Kerry Bishé) canta para suas filhas.[40] Em 2019, foram lançados os covers de Sharon Rooney e da banda Arcade Fire para a adaptação em live action de Dumbo, dirigida por Tim Burton,[41] enquanto a cantora-compositora norueguesa Aurora interpretou a canção no trailer desse filme.[42] Em 2020, Katy Perry cantou "Baby Mine" no especial beneficente The Disney Family Singalong, transmitido pela ABC no Dia das Mães. Ela se apresentou fantasiada de Sra. Jumbo e acompanhada de seu cachorro Nugget, caracterizado como Dumbo.[43]

"Pink Elephants on Parade" editar

"Pink Elephants on Parade" é uma marcha composta por Wallace, Churchill e Washington, usada em uma sequência de sonho do filme. No enredo, Dumbo e Timothy ingerem acidentalmente um pouco de champanhe e começam a ter alucinações de elefantes cor-de-rosa que desfilam, desafiam a física, mudam de forma e cor e quebram a quarta parede.[44][45] Os vocais são do grupo The King's Men[13] e a marcha possui um tom hipnótico, apresentando uma variedade de elementos distorcidos de música de salão, entre os quais blues, valsa e jazz. A sequência é inspirada pelos trabalhos de Salvador Dalí e Jack London, com a música vibrante tornando-se ameaçadora à medida que as imagens se acumulam na tela, criando uma das cenas mais surreais entre as produções da Disney.[45][46]

A música foi regravada por Sun Ra em 1988 e um registro desse arranjo está disponível em Stay Awake, um álbum de tributo às músicas da Disney tocadas por vários artistas e produzido por Hal Willner.[47] Nesse mesmo ano, Barbara Cook lançou sua versão em seu disco The Disney Album.[48] A canção também recebeu versões dos grupos Lee Press-on and the Nails (2002)[49] e Circus Contraption Band (2008).[50] Em 2011, Daladubz a sampleou em sua canção dubstep intitulada "Pink Elephants VIP".[51]

Entre as produções de animação da Disney, o segmento "Heffalumps and Woozles", do curta-metragem vencedor do Oscar Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968) tem uma forte semelhança com "Pink Elephants on Parade".[52] O número musical também foi parodiado nos episódios "Art Crawl" (2011), de Bob's Burgers,[53] e "Doubling Down" (2017), de South Park.[54] A banda de rock industrial e eletrônica V is for Villains lançou sua regravação da canção em 2014, acompanhada de um videoclipe inspirado na cena.[55] A música também é apresentada na versão em live action do filme de 2019;[56] desta vez, os elefantes cor-de-rosa aparecem como esculturas de bolhas que ganham vida, feitas por seres humanos.[57] Nesse mesmo ano, o guitarrista italiano Candyboy lançou uma regravação da obra em versão acústica.[58][59]

"When I See an Elephant Fly" editar

"When I See an Elephant Fly" é uma canção cômica composta por Wallace (música) e Washington (letra). Fala sobre a impossibilidade de Dumbo voar e é cantada no filme por um grupo de corvos (Hall Johnson Choir) liderados por Jim Crow (Cliff Edwards). A música é reprisada pelo coral no final do filme, quando Dumbo se torna a grande atração do circo e reencontra a mãe. O número jazzístico é cheio de trocadilhos na letra e é musicalmente muito ambicioso. A sequência inteira foi vista como ofensiva para os afro-americanos na década de 1960, embora posteriormente tenha sido considerada por parte do público como o momento mais musicalmente vibrante de Dumbo.[15][60]

Vários artistas regravaram a obra, entre eles Jane Froman e Johnny Messner (ambos em 1941),[61][62] Freddie and the Dreamers (1966),[63] Barbara Cook (1988),[64] Right Said Fred (1992),[65] Jim Brickman e Josh Gracin (2005),[66] Plain White T's (2008)[15] e Matthew Morrison (2020).[67] A gravação original da música também foi incluída em Operation Dumbo Drop, um filme em live action da Disney de 1995.[15][68] Em abril de 2020, integrantes do tradicional grupo Dapper Dans, presente nos parques temáticos da Disney desde 1959, reuniram suas vozes e gravaram diretamente de suas casas uma versão da música para o projeto #VoicesFromHome, promovido pela Disney durante o período de fechamento temporário dos parques em decorrência da pandemia de COVID-19.[69][70]

Referências

  1. ↑ a b c d e f g h i j k Ehrbar, Greg (14 de agosto de 2018). «Walt Disney's "Dumbo" Soundtrack on Records». Cartoon Research (em inglês). Consultado em 24 de maio de 2019. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2018 
  2. ↑ a b «The 14th Academy Awards 1942» (em inglês). Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2014 
  3. ↑ a b c McCormick, Moira (11 de outubro de 1997). «Remastered Disney Soundtracks Ready for Retail». Billboard (em inglês): 76. 110 páginas. ISSN 0006-2510. Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 24 de maio de 2019 – via Google Books 
  4. ↑ a b Goldmark & Taylor 2002, p. 31.
  5. ↑ Huey, Steve. «Frank Churchill Biography & History». AllMusic (em inglês). Consultado em 24 de maio de 2019. Cópia arquivada em 24 de março de 2019 
  6. ↑ Siegel, Robert (16 de outubro de 2011). «The History of Walt Disney's Dumbo» (em inglês). Blu-ray.com. Consultado em 11 de maio de 2019. Cópia arquivada em 28 de outubro de 2013 
  7. ↑ «Edward Plumb» (em inglês). British Film Institute. Consultado em 24 de maio de 2019. Cópia arquivada em 30 de setembro de 2017 
  8. ↑ «Look Out for Mr. Stork : Frank Churchill» (em inglês). Internet Archive. 17 de julho de 2019. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  9. ↑ «Casey Junior : Frank Churchill» (em inglês). Internet Archive. 17 de julho de 2019. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  10. ↑ «Song of The Roustabouts : Frank Churchill» (em inglês). Internet Archive. 26 de abril de 2017. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  11. ↑ «Dumbo's Serenade; Baby Mine : Oliver Wallace» (em inglês). Internet Archive. 26 de abril de 2017. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  12. ↑ «Pink Elephants; When I See an Elephant Fly : Oliver Wallace» (em inglês). Internet Archive. 26 de fevereiro de 2019. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  13. ↑ a b Hischak, Thomas S. (2018). 100 Greatest American and British Animated Films (em inglês). Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. p. 91. 396 páginas. ISBN 9781538105689. Consultado em 5 de agosto de 2020 – via Google Livros 
  14. ↑ a b c Hischak & Robinson 2009, p. 10.
  15. ↑ a b c d Hischak & Robinson 2009, p. 222.
  16. ↑ «AFI's 100 Years...100 Songs Nominees» (PDF) (em inglês). American Film Institute. Consultado em 20 de maio de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 8 de agosto de 2020 
  17. ↑ a b Goldmark & Taylor 2002, p. 290.
  18. ↑ «Classic Disney, Vol. 3 - Disney». AllMusic (em inglês). Consultado em 20 de julho de 2020. Cópia arquivada em 29 de agosto de 2017 
  19. ↑ «Classic Disney, Vol. 4 - Disney». AllMusic (em inglês). Consultado em 21 de julho de 2020. Cópia arquivada em 21 de julho de 2020 
  20. ↑ «Classic Disney, Vol. 5: 60 Years of Musical Magic». Film Music Site (em inglês). Consultado em 21 de julho de 2020. Cópia arquivada em 21 de julho de 2020 
  21. ↑ «Disney's Greatest, Vol. 3 by Various Artists» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 24 de maio de 2019. Cópia arquivada em 24 de maio de 2019 
  22. ↑ «Dumbo (Soundtrack from the Motion Picture) by Various Artists» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 21 de maio de 2019. Arquivado do original em 15 de setembro de 2014 
  23. ↑ «Sweet as can be - The haunting power of "Baby Mine"». Prospero - Books, arts and culture. The Economist (em inglês). 3 de abril de 2019. Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 3 de abril de 2019 
  24. ↑ Rawlings, Nate (18 de junho de 2010). «Bambi Turns 70: And 9 Other Kids' Movie Weepers». Time (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 24 de junho de 2018 
  25. ↑ «'Absolutely kills me': you pick your saddest movie scenes». The Guardian (em inglês). 19 de maio de 2018. Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 7 de março de 2020 
  26. ↑ «From Bambi's mother to Wilson the volleyball floating out to sea: the saddest moments in movie history». The Telegraph (em inglês). 8 de agosto de 2017. Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 8 de fevereiro de 2019 
  27. ↑ «Baby Mine: Les Brown and his Orchestra» (em inglês). Internet Archive. 19 de dezembro de 2018. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  28. ↑ «Baby Mine: Glenn Miller and his Orchestra» (em inglês). Internet Archive. 29 de agosto de 2017. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  29. ↑ «Baby Mine: Jane Froman» (em inglês). Internet Archive. 30 de setembro de 2018. Consultado em 7 de agosto de 2020 
  30. ↑ «Beaches - Movie Details Print View» (em inglês). American Film Institute. Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2019 
  31. ↑ Apple Inc. «The Best of Country Sing the Best of Disney by Various Artists» (em inglês). Apple Music. Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  32. ↑ «RPM Country Tracks». RPM (em inglês). 64 (14). Canadá. 18 de novembro de 1996. Consultado em 6 de agosto de 2020. Arquivado do original em 26 de fevereiro de 2014 – via Biblioteca e Arquivos do Canadá 
  33. ↑ The Recording Academy. «Alison Krauss | Artist». Grammy Awards (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  34. ↑ Harrington, Richard (8 de janeiro de 1997). «Babyface, Pumpkins Top Grammy List». The Washington Post (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2019 
  35. ↑ Lefkowitz, David (18 de setembro de 2001). «Crawford Does Disney: Phantom Star to Release CD Sept. 18». Playbill (em inglês). Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2020 
  36. ↑ Butters, Whitney (11 de setembro de 2011). «Jenny Oaks Baker puts 'sophisticated' spin on Disney tunes». Deseret News (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  37. ↑ The Recording Academy (2012). «Final Nominations List: 54th Grammy Awards» (PDF). Grammy Awards (em inglês). p. 5. 50 páginas. Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 27 de fevereiro de 2017 
  38. ↑ «Baby Mine - Betty Noyes». AllMusic (em inglês). Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2020 
  39. ↑ «Disney's On the Record [Original Cast Recording]». AllMusic (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 17 de julho de 2020 
  40. ↑ VanDerWerff, Todd (8 de outubro de 2017). «Halt and Catch Fire is one of TV's quietest shows. And one of its most audacious.». Vox (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 30 de dezembro de 2017 
  41. ↑ Disney Enterprises 2019, p. 19.
  42. ↑ «Teaser Trailer for Tim Burton's Live-Action 'Dumbo' Debuts» (em inglês). The Walt Disney Company. 13 de junho de 2018. Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  43. ↑ Tracy, Brianne (10 de maio de 2020). «Pregnant Katy Perry Sings 'Baby Mine' During Disney's Family Singalong in Dumbo Costume». People (em inglês). Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 26 de junho de 2020 
  44. ↑ Hischak & Robinson 2009, p. 158-9.
  45. ↑ a b Barnes, Henry (16 de agosto de 2013). «Why I love ... Dumbo's pink elephants». The Guardian (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2016 
  46. ↑ Hischak & Robinson 2009, p. 159.
  47. ↑ Harrington, Richard (23 de outubro de 1988). «Willner's 'Stay Awake' Mostly Marvelous Disney». The Washington Post (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  48. ↑ «The Disney Album - Barbara Cook». AllMusic (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 27 de agosto de 2016 
  49. ↑ Apple Inc. «El Bando En Fuego! by LEE PRESS-ON and the NAILS» (em inglês). Apple Music. Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  50. ↑ Scanlon, Tom (25 de abril de 2008). «Funnin' with music, and fun and funky Circus Contraption». The Seattle Times (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  51. ↑ «Daladubz – Pink Elephants VIP: BANGER Dumbo Song Dubstep Remix that Bassnectar Dropped». Thissongissick.com (em inglês). 19 de março de 2011. Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2011 
  52. ↑ Hischak & Robinson 2009, p. 75.
  53. ↑ Boone, Brian (21 de novembro de 2019). «References you missed in Bob's Burgers». Looper (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 22 de novembro de 2019 
  54. ↑ Melis, Matt (9 de novembro de 2017). «Recapping South Park: "Doubling Down" Explains Your Family and Friends Who Still Support Trump». Consequence of Sound (em inglês). Consultado em 7 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de julho de 2020 
  55. ↑ «V is for Villains Music Video & Behind the Scenes Photos!». Ten Wing Media (em inglês). 29 de outubro de 2014. Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 7 de julho de 2016 
  56. ↑ Disney Enterprises 2019, p. 17.
  57. ↑ Zachary, Brandon (29 de março de 2019). «Dumbo Remake's Pink Elephants On Parade Is As Trippy As Ever». Comic Book Resources (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 30 de março de 2019 
  58. ↑ Apple Inc. «Pink Elephants on Parade (Acoustic Version) - Single by Candyboy». Apple Music (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  59. ↑ Delta Pictures Editore (31 de outubro de 2019). «Chi è Candyboy, il chitarrista italiano che ama i film horror». Notizie Musica (em italiano). Consultado em 6 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2020 
  60. ↑ Wainer, Alex. «Reversal of Roles: Subversion and Reaffirmation of Racial Stereotypes in Dumbo and The Jungle Book» (em inglês). Ferris State University. Consultado em 4 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 9 de julho de 2019 
  61. ↑ «Recordings» (em inglês). JaneFroman.com. Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2017 
  62. ↑ «When I See an Elephant Fly» (em inglês). Internet Archive. 25 de maio de 2018. Consultado em 5 de agosto de 2020 
  63. ↑ Apple Inc. «In Disneyland (2002 Remastered Version) by Freddie & the Dreamers» (em inglês). Apple Music. Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2020 
  64. ↑ Richards, David (15 de dezembro de 1988). «Cook, Saying it With Magic». The Washington Post (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2020 
  65. ↑ Apple Inc. «Kids Songs and Nursery Rhymes Performed By Celebrity Friends for Tommy's by Various Artists» (em inglês). Apple Music. Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2020 
  66. ↑ MRC Media and Info (26 de agosto de 2005). «Brickman Salutes 'Disney Songbook'». Billboard (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2015 
  67. ↑ Sheridan, Wade (6 de março de 2020). «Matthew Morrison covers Disney classics in album 'Disney Dreamin'» (em inglês). United Press International. Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 21 de julho de 2020 
  68. ↑ Wilker, Deborah (28 de julho de 1995). «Disney Way off Base with War Buddy Film». Sun Sentinel (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2020 
  69. ↑ Ramirez, Michael (23 de abril de 2020). «#VoicesFromHome: Dapper Dans Sing 'When I See An Elephant Fly'». Disney Park Blog (em inglês). Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 30 de junho de 2020 
  70. ↑ D'Angelo, Bob (30 de março de 2020). «Coronavirus: Disneyland's Dapper Dans bring songs to fans at home» (em inglês). WFTV. Consultado em 5 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2020 

Obras citadas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dumbo_(trilha_sonora_de_1941)&oldid=58994167"