Wikipédia:Esplanada/geral/Introdução à discussão sobre o processo estratégico (26mar2019)

Introdução à discussão sobre o processo estratégico (26mar2019)

Página inicial

Perguntas frequentes

Chat no Telegram

Relatórios

Recomendações

Olá, pessoal. Meu nome é Lucas Teles e, antes de tudo, quero me apresentar como Strategy Liaison da comunidade em língua portuguesa para o Processo Estratégico que definirá mudanças nos projetos da Wikimedia a serem aplicadas até 2030. Isso quer dizer que servirei de ponte entre os usuários de língua portuguesa e a organização central do Movimento Estratégico global em andamento. Basicamente, minha função será:

• Criar a discussão e permitir que os membros da comunidade discutam sobre os pontos estratégicos
• Garantir que a discussão aconteça de forma produtiva
• Tirar dúvidas sobre a estratégia e garantir que as questões sejam bem compreendidas
• Levar à organização central do Movimento Estratégico as opiniões das diferentes comunidades em língua portuguesa

Como alguns já sabem, a comunidade global da Wikimedia está em processo de desenvolvimento de estratégias sobre como melhorar nosso impacto nos diferentes países do globo. A meta é ambiciosa; em 2030, a ideia é que sejamos a infra-estrutura essencial para o ecossistema do conhecimento livre. Cada um que está lendo isso, terá a oportunidade de participar das discussões e influenciar diretamente sobre como os projetos da Wikimedia poderão atender melhor às necessidades de seus usuários. Ressalto, portanto, a relevância de sua contribuição para esse processo, que modificará o modo de atuação de uma das instituições mais influentes do mundo.

Ao longo deste ano, conversaremos sobre o processo estratégico e, juntos, poderemos coletar as opiniões desta comunidade sobre as questões levantadas nas etapas iniciais do processo. Esta minha primeira intervenção não tem, necessariamente, a intenção de criar uma discussão profunda sobre o assunto neste espaço. Ainda assim, sinta-se à vontade para falar sobre quaisquer pontos do processo e aprofundar nos temas de acordo com seu interesse. Em breve, acontecerá o Wikimedia Summit, do qual participarão membros do Core Team do processo estratégico. Caso tenhamos pontos relevantes provenientes desta discussão a tempo, posso encaminhá-los para que sejam discutidos no evento.

Com base no trabalho de etapas anteriores ao processo atual, as questões a serem discutidas foram divididas em nove temas. Cada tema possui questões a serem abordadas em nossas discussões. Elas servirão para fomentar o debate sobre os pontos relevantes a serem decididos por esta e outras comunidades.

Neste momento inicial, o que sugiro que seja feito de acordo com o interesse de cada um é:

• Começar a ler as principais páginas sobre o movimento (vide cabeçalho desta discussão)
• Identificar qual(is) o(s) tema(s) em que possua maior interesse
• Ler as questões de cada tema (ou dos temas em que tiver maior interesse) e refletir sobre elas
  • Por exemplo, estas são as questões do tema "Funções e responsabilidades".

Como nos tornaremos mais equitativos e culturalmente diversos? Com intuito de responder a esse questionamento, direcionaremos nossas discussões. Fico no aguardo dos comentários e opiniões. Quais as primeiras impressões? Quais as dúvidas sobre o processo? Estou à disposição para o que for necessário, seja através desta página, da minha página de usuário ou até mesmo canais externos, como chats, e-mail e videoconferência. Desejo a todos uma boa discussão e agradeço antecipadamente pela atenção. LTeles (WMF) (discussão) 02h24min de 27 de março de 2019 (UTC)

Antes de tudo, @LTeles (WMF) e Teles:, quero te parabenizar pela atribuição tão importante nesse momento e contexto em que vivemos. É importante que estejamos bem representados e você é sem dúvida uma ótima escolha para essa tarefa. Em segundo, eu li no meta recentemente que a WMF pretende aos poucos suprimir a marca "Wikimedia" das ações principais e aglutinar sob a marca "Wikipédia". Essa ação tem algo a ver com essas discussões sobre o desenvolvimento das estratégias? Eta Carinae (discussão) 11h01min de 27 de março de 2019 (UTC)

@EVinente: Obrigado pelo apoio! É uma boa pergunta. As discussões sobre uma possível mudança de marca não estão diretamente ligadas a esta discussão, apesar de ambas poderem ser de alguma forma interligadas por fazerem parte de um contexto de proposição de mudanças do Movimento estratégico. Apesar disso, as discussões ocorrem em espaços diferentes e são geridas por equipes diferentes. Portanto, o ideal seria comentar nas discussões do Meta sobre a pesquisa de mudança de marca caso tenha esse interesse. LTeles (WMF) (discussão) 21h18min de 27 de março de 2019 (UTC)

• Caros(as), dando seguimento ao processo, em breve planejo criar tópicos com os diferentes temas do processo estratégico, para que possamos aprofundar as discussões e focar naquilo que é de interesse de cada um. Como falei, o processo pode parecer complexo no início, mas com um pouco de leitura inicial e foco no que tiver maior interesse, a discussão pode fluir facilmente.
  Até o momento, está havendo alguma dificuldade em entender o processo ou algum ponto em específico?
  Algo que gostaria de pedir a quem estiver interessado. O processo de tradução das páginas para o português está em fase de conclusão. Uma empresa foi contratada para agilizar esse processo, mas a maior parte do conteúdo foi traduzida para o português brasileiro e outras partes (tanto do pt-br como do pt) continuarão sendo traduzidas no Meta por voluntários. Muitos estão ajudando nas traduções para o português brasileiro, mas precisaremos da ajuda de voluntários para traduzir para o português europeu. Agradeço se mais tradutores puderem participar, o que é também uma forma de conhecer as páginas do processo. LTeles (WMF) (discussão) 14h17min de 10 de abril de 2019 (UTC)

Saudações. Estou disponível, apesar de não poder dizer o quão, para traduzir páginas para pt-pt. Pode-me que me pode dar algum link para a página em concreto? Luís Almeida "Tuga1143 18h58min de 12 de abril de 2019 (UTC)

@Tuga1143: Agradeço pela disponibilidade! Eu acredito que o melhor seja começar pelas páginas referentes aos grupos de trabalho, em especial as perguntas contidas nesses grupos, pois elas são fundamentais para as discussões. Se clicar aqui, verá que no topo podemos notar que existe a tradução para português do Brasil, mas não há tradução para português (se houvesse, ela se localizaria ao lado esquerdo da tradução para português do Brasil). Portanto, pode ir traduzindo essas páginas que não possuem tradução para português.
Acredito que facilite o fato de já haver tradução para o português do Brasil. Na ferramenta de tradução, se quiser, poderá usar o que já foi traduzido para o PT-BR como base ou pode começar do zero. Obrigado novamente e fico à disposição para outras dúvidas. LTeles (WMF) (discussão) 19h26min de 12 de abril de 2019 (UTC)

@LTeles (WMF):, darei prioridade às páginas que ainda não têm tradução pt-br para que assim, caso alguém apareça e as queira ler, tenha ao menos a versão em pt-pt. Eu é que agradeço pela disponibilização do link. Luís Almeida "Tuga1143 19h40min de 12 de abril de 2019 (UTC)

@LTeles (WMF):, encontrei, por exemplo, a página m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Sources/Strategy 2030: Wikipedia's role in shaping the future of the information commons, contudo não vejo nenhuma ligação para a traduzir... pode-me ajudar? Luís Almeida "Tuga1143 19h51min de 12 de abril de 2019 (UTC)

@Tuga1143: Esta página que linkou é de uma fase anterior do processo. Acredito que o ideal seja dar prioridade às traduções correspondentes à fase atual. O melhor seria, portanto, traduzir as páginas desta caixa num primeiro momento. LTeles (WMF) (discussão) 15h36min de 14 de abril de 2019 (UTC)