Wikipédia:Esplanada/geral/Tradução de iws (26jun2012)

Tradução de iws (26jun2012)

Os iws q aparecem na barra lateral não estão todos traduzidos. Tem alguns em português mas tem vários ainda não traduzidos, até alguns simples como español ainda não está em português. Como faz para traduzir ali? Rjclaudio ^msg 20h49min de 26 de junho de 2012 (UTC)

É porque alguns iws ficaram as iniciais minúsculas, aí o gadget que traduz eles não está os detectando. !Silent (discussão) 21h23min de 26 de junho de 2012 (UTC)

[conflito de edição] Isso é intencional, e não deve ser feita a tradução.

Mas se quiser pode ativar o gadget cuja descrição é "Tradução Interwiki: traduz para o português as ligações para outros idiomas. [documentação  |  comentários]". Mas se está bugado, precisamos corrigir... Helder 21h26min de 26 de junho de 2012 (UTC)

Sim Helder, está bugado. Repare q eu falei "Tem alguns em português", então o gadget está traduzindo eles, só não está traduzindo todos. Alemão, ingles, italiano, esperanto, neerlandes, japonês, e outros estão traduzidos. Mas tem outras línguas q não, como o espanhol e o francês.

Deve ser pela letra minúscula mesmo, já q todos q não estão traduzidos estão com inicial minúscula. (tem as línguas estranhas q nem sei se é inicial minúscula ou maiúscula). Onde q arruma isso da inicial? Rjclaudio ^msg 21h29min de 26 de junho de 2012 (UTC)

Se eu não me engano já foi arrumado, no próprio MediaWiki, só não está online ainda... Helder 21h31min de 26 de junho de 2012 (UTC)

De fato. Foi corrigido aqui. Ver também en:Wikipedia:Village pump (technical)#MediaWiki 1.20wmf5 deployment complete. Helder 21h32min de 26 de junho de 2012 (UTC)