Wikipédia:Tradução/Pedidos de tradução/janeiro 2009

Pedido de tradução (en) Backhaul (pt) Backhaul (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido 189.44.172.37 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Tema relevante

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Backhaul é o nome dos troncos de interconexão de uma ERB à sua CCC. Trata-se no caso de utilizar esses troncos para novas facilidades.

Pedido de tradução (en) Ylang-ylang (pt) Ylang ylang (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Guxtavu (discussão)

Comentário manter as bases científicas do artigo

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: É uma planta muito utilizada em aromaterapia e medicina complementar originária do oriente

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Pedido de tradução (en) Jacque Fresco (pt) Jacque Fresco (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Patrixpax (discussão)

Comentário Olá! Tenho alguma experiência de tradução por simples prazer; tentarei acomodar-me da melhor forma às regras da Wikipedia. Espero poder contar com a vossa ajuda; tentarei, com o tempo, solicitar menos e oferecer mais ;-) Obrigado! Patrick

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Os documentários "Zeitgeist" e "Zeitgeist - Addendum" obtiveram recordes de visionamento na Internet em 2007 e 2008. O Jacque Fresco tem um papel importante nestes documentários. Sendo estes tão divulgados, penso que seria útil para o mundo lusófono ter um melhor conhecimento deste futurista

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Pedido de tradução (en) Amelia_Brightman (pt) Amelia Brightman (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Brunonar (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Parente da Sarah Brightman, conhecida como Violet, ela é uma cantora que já participou em muitos trabalhos de Gregorian

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%