Abrir menu principal

Wikipédia:Tradução/Resumo do Thesaurus de Roget

Índice

Esta é uma Sinopse/Resumo do Roget's Thesaurus de palavras e frases inglesas com links relevantes para artigos da Wikipédia. Ele é fornecido aqui como um esquema de classificação alternativo para navegar títulos dos artigos.

Ver também no Wikcionário, o uso do Outline of Rogets Thesaurus para a classificação de suas definições.

Classe I. Palavras que expressam, Relações AbstratasEditar

Seção I. ExistênciaEditar

1. Ser, no The Abstract
1. Existência
2. Inexistência
2. Ser, no The Concrete
3. Substancialidade
4. Insubstancialidade
3. Existência formal
5. Intrinsicality
6. Extrinsicality
4. Modal Existence
7. State
8. Circunstância

Seção II. RelaçãoEditar

1. Relação absoluta
9. Relação
10. Irrelation
11. Consanguinidade
12. Correlação
13. Identidade
14. Contrariedade
15. Diferença
2. Rrelação contínua
16. Uniformidade
16A. Não uniformidade
3. Relação parcial
17. Similaridade
18. Dissimilaridade
19. Imitação
20. Não imitação
20A. Variação
21. Cópia
22. Protótipo
4. Relação geral
23. concordância
24. discordância

Seção III. QuantidadeEditar

1. Quantidade Simples
25. Quantidade
26. Grau
2. Quantidade comparativa
27. Igualdade
28. Desigualdade
29. Média
30. Compensação
1 Quantidade por comparação com um padrão
31. Grandeza
32. Smallness
2 Quantidade por comparação com um objeto semelhante
33. Superioridade
34. Inferioridade
3 Mudanças na Quantidade
35. Aumentar
36. Não aumentar, Diminuir
3. Quantidade conjuntiva
37. Adição
38. Não adição. Subtração
39. Adjunto
40. Restante
40A. decrescimento
41. Mistura
42. Simpleness
43. Junção
44. Disjunção
45. Conexão
46. Coerência
47. Incoerência
48. Combinação
49. Decomposição
4. Quantidade Concreta
50. Inteiro
51. Parte
52. Integralidade
53. Incompletude
54. Composição
55. Exclusão
56. Componente
57. Estraneidade

Seção IV. OrdemEditar

1. Ordem em Geral
58. Ordem
59. Transtorno
59A. Complexidade
60. Arranjo
61. Desarranjo
2. Ordem consecutiva
62. Precedência
63. Seqüência
64. Pioneiro
65. seqüência
66. Início
67. Fim
68. Meio
69. Continuidade
70. Descontinuidade
71. Termo
3. Ordem coletiva
72. Aglutinação
73. Não aglutinação. Dispersão
74. Foco
4. Ordem distributiva
75. Classe
76. Inclusão
77. Exclusão
78. Generalidade
79. Especialidade
5. Ordem que respeita às categorias
80. Normalidade
81. Multiformidade
82. Conformidade
83. Discordância

Secção V. NúmeroEditar

1. Número, No Abstrato
84. Número
85. Numeração
86. Lista
2. Número determinado
87. Unidade
88. Acompanhamento
89. Dualidade
90. Duplicação
91. Bisseção
92. Trialidade
93. Triplicação
94. Trisseção
95. Quatro
96. Quadruplicação
97. Quadrisseção
98. Cinco
99. Quinquesseção
3. Número indeterminado
100. Pluralidade
100A. Fração
101. Zero
102. Multitude
103. Raridade
104. Repetição
105. Infinito

Seção VI. TempoEditar

1. Tempo absoluto
106. Tempo
107. Nunca
108. Período
108A. Duração contingente
109. Curso
110. Diuturnity
111. Transientness
112. Perpetuidade
113. Instantaneidade
114. Cronometria
115. Anacronismo
2. Tempo relativo
1. Tempo com referência à sucessão
116. Prioridade
117. Posterioridade
118. O Tempo Presente
119. Tempo Diferente
120. Sincronismo
121. Futuridade
122. O Passado
2. Tempo com referência a um determinado período
123. Novidade
124. Velhice
125. Manhã
126. Noite
127. Juventude
128. Idade
129. Infantil
130. Veterano
131. Adolescência
3. Tempo com referência a um efeito ou objetivo
132. Precocidade
132A. Pontualidade
133. Atraso
134. Ocasião
135. Intempestividade
3. Tempo Recorrente
136. Freqüência
137. Infreqüência
138. Periodicidade
139. Irregularidade de Recorrência

Seção VII. MudançaEditar

1. Mudança simples
140. Mudança
141. Permanência
142. Cessação
143. Continuidade em Ação
144. Conversão
145. Reversão
146. Revolução
147. Substituição
148. Intercâmbio
2. Mudança complexa
149. Mutabilidade
150. Estabilidade
151. Eventualidade
152. Destino

Seção VIII. CausaçãoEditar

1. Constância de Seqüência em Eventos
153. Causa
154. Efeito
155. Atribuição
156. Chance
2. Conexão entre causa e efeito
157. Poder
158. Impotência
159. vigor
160. Fraqueza
3. Potência em Operação
161. Produção
162. Destruição
163. Reprodução
164. Produtor
165. Destruidor
166. Paternidade
167. Posteridade
168. Produtividade
169. Improdutividade
170. Agência
171. Física Energia
172. Física inatividade
173. Violência
174. Moderação
4. Poder indireto
175. Influência
175A. Ausência de influência
176. Tendência
177. Responsabilidade
5. Combinações de Causas
178. Concorrência
179. Neutralização

Classe II. Palavras relacionadas com o espaçoEditar

Seção I. Espaço em GeralEditar

1. Abstract Space
180. Space
180A. Inextension
181. Region
182. Place
2. Relative Space
183. Situation
184. Location
185. Displacement
3. Existence in Space
186. Presence
187. Absence
188. Inhabitant
189. Abode
190. Contents
191. Receptacle

Seção II. DimensõesEditar

1. General Dimensions
192. Size
193. Littleness
194. Expansion
195. Contraction
196. Distance
197. Nearness
198. Interval
199. Contiguity
2. Linear Dimensions
200. Length
201. Shortness
202. Breadth, Thickness,
203. Narrowness, Thinness
204. Layer
205. Filament
206. Height
207. Lowness
208. Depth
209. Shallowness
210. Summit
211. Base
212. Verticality
213. Horizontality
214. Pendency
215. Support
216. Parallelism
216A. Perpendicularity
217. Obliquity
218. Inversion
219. Crossing
3. Centrical Dimensions
1. General.
220. Exteriority
221. Interiority
222. Centrality
223. Covering
224. Lining
225. Clothing
226. Divestment
227. Circumjacence
228. Interposition
229. Circumscription
230. Outline
231. Edge
232. Inclosure
233. Limit
2. Special
234. Front
235. Rear
236. Laterality
237. Contraposition
238. Dextrality
239. Sinistrality

Seção III. FormaEditar

1. General Form
240. Form
241. Amorphism
242. Symmetry
243. Distortion
2. Special Form
244. Angularity
245. Curvature
246. Straightness
247. Circularity
248. Convolution
249. Rotundity
3. Superficial Form
250. Convexity
251. Flatness
252. Concavity
252A Sponge
253. Sharpness
254. Bluntness
255. Smoothness
256. Roughness
257. Notch
258. Fold
259. Furrow
260. Opening
261. Closure
262. Perforator
263. Stopper

Seção IV. MovimentoEditar

1. Motion in General
264. Motion
265. Quiescence
266. Journey
267. Navigation
268. Traveler
269. Mariner
270. Transference
271. Carrier
272. Vehicle
273. Ship
2. Degrees of Motion
274. Velocity
275. Slowness
3. Motion Conjoined with Force
276. Impulse
277. Recoil
4. Motion with Reference to Direction
278. Direction
279. Deviation
280. Precession
281. Sequence
282. Progression
283. Regression
284. Propulsion
285. Traction
286. Approach
287. Recession
288. Attraction
289. Repulsion
290. Convergence
291. Divergence
292. Arrival
293. Departure
294. Ingress
295. Egress
296. Reception
297. Ejection
298. Food
299. Excretion
300. Insertion
301. Extraction
302. Passage
303. Transcursion
304. Shortcoming
305. Ascent
306. Descent
307. Elevation
308. Depression
309. Leap
310. Plunge
311. Circuition
312. Rotation
313. Evolution
314. Oscillation
315. Agitation

Class III. Words Relating to MatterEditar

Section I. Matter in GeneralEditar

316. Materiality
317. Immateriality
318. World
319. Gravity
320. Levity

Section II. Inorganic MatterEditar

1. Solid Matter
321. Density
322. Rarity
323. Hardness
324. Softness
325. Elasticity
326. Inelasticity
327. Tenacity
328. Brittleness
329. Texture
330. Pulverulence
331. Friction
332. Lubrication
2. Fluid Matter
1. Fluids In General
333. Fluidity
334. Gaseity
335. Liquefaction
336. Vaporization
2. Specific Fluids
337. Water
338. Air
339. Moisture
340. Dryness
341. Ocean
342. Land
343. Gulf. Lake
344. Plain
345. Marsh
346. Island
3. Fluids in Motion
347. Stream
348. River
349. Wind
350. Conduit
351. Airpipe
3. Imperfect Fluids
352. Semiliquidity
353. Bubble
354. Pulpiness
355. Unctuousness
356. Oil
356A. Resin

Section III. Organic MatterEditar

1. Vitality
1. Vitality in General
357. Organization
358. Inorganization
359. Life
360. Death
361. Killing
362. Corpse
363. Interment
2. Special Vitality
364. Animality
365. Vegetability?
366. Animal
367. Vegetable
368. Zoology
369. Botany
370. Husbandry
371. Agriculture
372. Mankind
373. Man
374. Woman
374A. Sexuality
2. Sensation
1. Sensation in General
375. Physical Sensibility
376. Physical Insensibility
377. Physical Pleasure
378. Physical Pain
2. Special Sensation
(1) Touch
379. Touch
380. Sensations Of Touch
381. Numbness
(2) Heat
382. Heat
383. Cold
384. Calefaction
385. Refrigeration
386. Furnace
387. Refrigerator
388. Fuel
388A. Insulation
389. Thermometer
(3) Taste
390. Taste
391. Insipidity
392. Pungency
392A. Saltiness
392B. Bitterness
393. Condiment
394. Savoriness
395. Unsavoriness
396. Sweetness
397. Sourness
(4) Odor
398. Odor
399. Inodorousness
400. Fragrance
401. Fetor
401A. Acridity
(5) Sound
(I) Sound in General
402. Sound
403. Silence
404. Loudness
405. Faintness
(II) Specific Sounds
406. Snap
407. Roll
408. Resonance
408A. Nonresonance?
409. Sibilation
410. Stridor
411. Cry
412. Ululation
(III) Musical Sounds
413. Melody. Concord
414. Discord
415. Music
416. Musician
417. Musical Instruments
(IV) Perception Of Sound
418. Hearing
419. Deafness
(6) Light
(I) Light in General
420. Light
421. Darkness
422. Dimness
423. Luminary
424. Shade
425. Transparency
426. Opacity
426A. Turbidity
427. Semitransparency
(II) Specific Light
428. Color
429. Achromatism
430. Whiteness
431. Blackness
432. Gray
433. Brown
434. Redness
435. Greenness
436. Yellowness
437. Purple
438. Blueness
439. Orange
440. Variegation
(III) Perceptions of Light
441. Vision
442. Blindness
443. Dimsightedness
444. Spectator
445. Optical Instruments
446. Visibility
447. Invisibility
448. Appearance
449. Disappearance

Class IV. Words Relating to the Intellectual FacultiesEditar

Division I. Formation of IdeasEditar

Section I. Operations of Intellect in GeneralEditar

450. Intellect
450A. Absence or Want of Intellect
451. Thought
452. Incogitancy
453. Idea
454. Topic

Section II. Precursory Conditions and OperationsEditar

455. Curiosity
456. Incuriosity
457. Attention
458. Inattention
459. Care
460. Neglect
461. Inquiry
462. Answer
463. Experiment
464. Comparison
464A. Incomparability
465. Discrimination
465A. Indiscrimination
465B. Identification
466. Measurement

Section III. Materials for ReasoningEditar

467. Evidence
468. Counter Evidence
469. Qualification
470. Possibility
471. Impossibility
472. Probability
473. Improbability
474. Certainty
475. Uncertainty

Section IV. Reasoning ProcessesEditar

476. Reasoning
477. Intuition & Sophistry
478. Demonstration
479. Confutation

Section V. Results Of ReasoningEditar

480. Judgment
480A. Discovery
481. Misjudgment
482. Overestimation
483. Underestimation
484. Belief
485. Unbelief. Doubt
486. Credulity
487. Incredulity
488. Assent
489. Dissent
490. Knowledge
491. Ignorance
492. Scholar
493. Ignoramus
494. Truth
495. Error
496. Maxim
497. Absurdity
498. Intelligence, Wisdom
499. Imbecility, Folly
500. Sage
501. Fool
502. Sanity
503. Insanity
504. Madman

Section VI. Extension of ThoughtEditar

1. To the Past
505. Memory
506. Oblivion
2. To the Future
507. Expectation
508. Inexpectation
509. Disappointment
510. Foresight
511. Prediction
512. Omen
513. Oracle

Section VII. Creative ThoughtEditar

514. Supposition
514A. Analogy
515. Imagination

Division II. Communication of IdeasEditar

Section I. Nature of Ideas CommunicatedEditar

516. Meaning
517. Unmeaningness
518. Intelligibility
519. Unintelligibility
520. Equivocalness
521. Metaphor
522. Interpretation
523. Misinterpretation
524. Interpreter

Section II. Modes of CommunicationEditar

525. Manifestation
526. Latency. Implication
527. Information
527A. Correction
528. Concealment
529. Disclosure
530. Ambush
531. Publication
532. News
533. Segredo
534. Messenger
535. Affirmation
536. Negation
537. Teaching
538. Misteaching
539. Learning
540. Teacher
541. Learner
542. School
543. Veracity
544. Falsehood
545. Deception
546. Untruth
547. Dupe
548. Deceiver
549. Exaggeration

Section III. Means of Communicating IdeasEditar

1. Natural Means
550. Indication
551. Record
552. Obliteration
553. Recorder
554. Representation
555. Misrepresentation
556. Painting
557. Sculpture
558. Engraving
559. Artist
2. Conventional Means
1. Language Generally
560. Language
561. Letter
562. Word
563. Neologism
564. Nomenclature
565. Misnomer
566. Phrase
567. Grammar
568. Solecism
569. Style
570. Perspicuity
571. Obscurity
572. Conciseness
573. Diffuseness
574. Vigor
575. Feebleness
576. Plainness
577. Ornament
578. Elegance
579. Inelegance
2. Spoken Language
580. Voice
581. Aphony
582. Speech
583. Stammering
584. Loquacity
585. Taciturnity
586. Allocution
587. Response
588. Conversation
589. Soliloquy
3. Written Language
590. Writing
591. Printing
592. Correspondence
593. Book
594. Description
595. Dissertation
596. Compendium
597. Poetry
598. Prose
599. The Drama

Class V. Words Relating to the Voluntary PowersEditar

Division I. Individual VolitionEditar

Section I. Volition in GeneralEditar

1. Acts Of Volition
600. Will
601. Necessity
602. Willingness
603. Unwillingness
604. Resolution
604A. Perseverance
605. Irresolution
606. Obstinacy
607. Tergiversation
608. Caprice
609. Choice
609A. Absence Of Choice
610. Rejection
611. Predetermination
612. Impulse
613. Habit
614. Desuetude
2. Causes of Volition
615. Motive
615A. Absence of Motive
616. Dissuasion
617. Pretext
3. Objects of Volition
618. Good
619. Evil

Section II. Prospective VolitionEditar

1. Conceptional Volition
620. Intention
621. Chance
622. Pursuit
623. Avoidance
624. Relinquishment
625. Business
626. Plan
627. Method
628. Mid-Course
629. Circuit
630. Requirement
2. Subservience to Ends
1. Actual Subservience
631. Instrumentality
632. Means
633. Instrument
634. Substitute
635. Materials
636. Store
637. Provision
638. Waste
639. Sufficiency
640. Insufficiency
641. Redundancy
2. Degree of Subservience
642. Importance
643. Unimportance
644. Utility
645. Inutility
646. Expedience
647. Inexpedience
648. Goodness
649. Badness
650. Perfection
651. Imperfection
652. Cleanness
653. Uncleanness
654. Health
655. Disease
656. Salubrity
657. Insalubrity
658. Improvement
659. Deterioration
660. Restoration
661. Relapse
662. Remedy
663. Bane
3. Contingent Subservience
664. Safety
665. Danger
666. Refuge
667. Pitfall
668. Warning
669. Alarm
670. Preservation
671. Escape
672. Deliverance
3. Precursory Measures
673. Preparation
674. Nonpreparation
675. Essay
676. Undertaking
677. Use
678. Disuse
679. Misuse

Section III. Voluntary ActionEditar

1. Simple Voluntary Action
680. Action
681. Inaction
682. Activity
683. Inactivity
684. Haste
685. Leisure
686. Exertion
687. Repose
688. Fatigue
689. Refreshment
690. Agent
691. Workshop
2. Complex Voluntary Action
692. Conduct
693. Direction
694. Director
695. Advice
696. Council
697. Precept
698. Skill
699. Unskillfulness
700. Proficient
701. Bungler
702. Cunning
703. Artlessness

Section IV. AntagonismEditar

1. Conditional Antagonism
704. Difficulty
705. Facility
2. Active Antagonism
706. Hindrance
707. Aid
708. Opposition
709. Co-operation
710. Opponent
711. Auxiliary
712. Party
713. Discord
714. Concord
715. Defiance
716. Attack
717. Defense (Defence)
718. Retaliation
719. Resistance
720. Contention
721. Peace
722. Warfare
723. Pacification
724. Mediation
725. Submission
726. Combatant
727. Arms
728. Arena

Section V. Results of Voluntary ActionEditar

729. Completion
730. Noncompletion
731. Success
732. Failure
733. Trophy
734. Prosperity
735. Adversity
736. Mediocrity

Division II. Intersocial VolitionEditar

Section I. General Intersocial VolitionEditar

737. Authority
737A. Government
737B. Politics
738. Laxity
739. Severity
740. Lenity
741. Command
742. Disobedience
743. Obedience
744. Compulsion
745. Master
746. Servant
747. Scepter
748. Free will
749. Subjection
750. Liberation
751. Restraint
752. Prison
753. Keeper
754. Prisoner
755. Commission
756. Abrogation
757. Resignation
758. Consignee
759. Deputy

Section II. Special Intersocial VolitionEditar

760. Permission
761. Prohibition
762. Consent
763. Offer
764. Refusal
765. Request
766. Deprecation
767. Petitioner

Section III. Conditional Intersocial VolitionEditar

768. Promise
768A. Release From Engagement
769. Compact
770. Conditions
771. Security
772. Observance
773. Nonobservance
774. Compromise

Section IV. Possessive RelationsEditar

1. Property In General
775. Acquisition
776. Loss
777. Possession
777A. Exemption
778. Participation
779. Possessor
780. Property
781. Retention
782. Relinquishment
2. Transfer of Property
783. Transfer
784. Giving
785. Receiving
786. Apportionment
787. Lending
788. Borrowing
789. Taking
790. Restitution
791. Stealing
792. Thief
793. Booty
3. Interchange of Property
794. Barter
795. Purchase
796. Sale
797. Merchant
798. Merchandise
799. Mart
799A. Stock Market
799B. Securities
4. Monetary Relations
800. Money
801. Treasurer
802. Treasury
803. Wealth
804. Poverty
805. Credit
806. Debt
807. Payment
808. Nonpayment
809. Expenditure
810. Receipt
811. Accounts
812. Price
812A. Value
812B. Worthlessness
813. Discount
814. Dearness
815. Cheapness
816. Liberality
817. Economy
817A. Greed
818. Prodigality
819. Parsimony

Class VI. Words Relating to the Sentient and Moral PowersEditar

Section I. Affections in GeneralEditar

820. Affections
821. Feeling
822. Sensibility
823. Insensibility
824. Excitation
825. Excitability
826. Inexcitability

Section II. Personal AffectionsEditar

1. Passive AffectionsEditar

827. Pleasure
828. Pain
829. Pleasurableness
830. Painfulness
831. Content
832. Discontent
833. Regret
834. Relief
835. Aggravation
836. Cheerfulness
837. Dejection (see depression (mood))
838. Rejoicing
839. Lamentation
840. Amusement
841. Weariness
842. Wit
843. Dullness
844. Humorist

2. Discriminative AffectionsEditar

845. Beauty
846. Ugliness
847. Ornament
847A. Jewelry
848. Blemish
849. Simplicity
850. Taste
851. Vulgarity
852. Fashion
853. Ridiculousness
854. Fop
855. Affectation
856. Ridicule
857. Laughingstock

3. Prospective AffectionsEditar

858. Hope
859. Hopelessness
860. Fear
861. Courage
862. Cowardice
863. Rashness
864. Caution
865. Desire
866. Indifference
867. Dislike
868. Fastidiousness
869. Satiety

4. Contemplative AffectionsEditar

870. Wonder
871. Expectance
872. Prodigy

5. Extrinsic AffectionsEditar

873. Repute
874. Disrepute
875. Nobility
876. Commonalty
877. Title
878. Pride
879. Humility
880. Vanity
881. Modesty
882. Ostentation
883. Celebration
884. Boasting
885. Insolence
886. Servility
887. Blusterer

Section III. Sympathetic AffectionsEditar

1. Social AffectionsEditar

888. Friendship
889. Enmity
890. Friend
891. Enemy
892. Sociality
893. Seclusion. Exclusion
894. Courtesy
895. Discourtesy
896. Congratulation
897. Love
898. Hate
899. Favorite
900. Resentment
901. Irascibility
901A. Sullenness
902. Endearment
903. Marriage
904. Celibacy
905. Divorce

2. Diffusive Sympathetic AffectionsEditar

906. Benevolence
907. Malevolence
908. Malediction
909. Threat
910. Philanthropy
911. Misanthropy
912. Benefactor
913. Evil Doer

3. Special Sympathetic AffectionsEditar

914. Pity
914A. Pitilessness
915. Condolence

4. Retrospective Sympathetic AffectionsEditar

916. Gratitude
917. Ingratitude
918. Forgiveness
919. Revenge
920. Jealousy
921. Envy

Section IV. Moral AffectionsEditar

1. Moral ObligationsEditar

922. Right
923. Wrong
924. Dueness
925. Undueness
926. Duty
927. Dereliction Of Duty
927A. Exemption

2. Moral SentimentsEditar

928. Respect
929. Disrespect
930. Contempt
931. Approbation
932. Disapprobation
933. Flattery
934. Detraction
935. Flatterer
936. Detractor
937. Vindication
938. Accusation

3. Moral ConditionsEditar

939. Probity
940. Improbity
941. Knave
942. Disinterestedness
943. Selfishness
944. Virtue
945. Vice
946. Innocence
947. Guilt
948. Good Man
949. Bad Man
950. Penitence
951. Impenitence
952. Atonement

4. Moral PracticeEditar

953. Temperance
954. Intemperance
954A. Sensualist
955. Asceticism
956. Fasting
957. Gluttony
958. Sobriety
959. Drunkenness
960. Purity
961. Impurity
962. Libertine

5. Moral InstitutionsEditar

963. Legality
964. Illegality
965. Jurisdiction
966. Tribunal
967. Judge
968. Lawyer
969. Lawsuit
970. Acquittal
971. Condemnation
972. Punishment
973. Reward
974. Penalty
975. Scourge

Seção V. Religious AffectionsEditar

1. Super seres humanos e RegiõesEditar

976. Divindade
977. Anjo
978. Satã
979. Júpiter
980. Demônio
981. Céu
982. Inferno

2. Doutrinas religiosasEditar

983. Teologia
983A. Ortodoxia
984. Heterodoxia
985. Judaico-cristã Revelação
986. Pseudo-Revelação

3. Sentimentos religiososEditar

987. Piedade
988. Impiedade
989. Irreligião

4. Atos de religiãoEditar

990. Adoração
991. Idolatria
992. Magia
993. Encanto
994. Feiticeiro

5. Instituições ReligiosasEditar

995. Cristianismo
996. Clero
997. Leigos
998. Rito
999. Paramentos
1000. Templo