Wikipédia:Tradução/Traduções em progresso

Logo da tradução na Wikipédia LusófonaWikipédia:Tradução
Arquivo de traduções que estão em progresso por meses:


/janeiro 2020

/dezembro 2019

Wikipédia:Tradução/Carcinisation

/novembro 2019

/agosto 2019

Pedido de tradução   Eagle Vision   Eagle Vision (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido GSIRENA (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Motivo aqui

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido GSIRENA (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Motivo aqui

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Pedido de tradução   Eaton Corporation   Eaton Corporation (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido GSIRENA (discussão)

Comentário

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução:

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   Fort Thomas, Arizona   Fort Thomas (Arizona) (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido GSIRENA (discussão)

Comentário

Link permanente Fort Thomas (Arizona)

Interesse da tradução:

Tradutor(es) GSIRENA (discussão) 22h16min de 28 de agosto de 2019 (UTC)

Progresso da tradução
50%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/abril 2019

Pedido de tradução   GLOBE Program   GLOBE Program (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Kaioduarte-TB (discussão)

Comentário Peço que tenham cuidado na tradução, e se possível traduzam e peguem informações complementares em outras línguas .

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: É um artigo importante sobre um programa que é utilizado pela a AEB e está sendo implantado em escolas e portanto, precisa de informações em português.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Gabriel bier (discussão)

Comentário Desde já, agradeço!

Link permanente 03h17min de 25 de outubro de 2014

Interesse da tradução: No artigo Apollo 8 que está em votação para AD, a legenda do áudio necessita estar traduzido para o português brasileiro.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/janeiro 2019

Pedido de tradução   Digital media use and mental health   [[{{subst:Uso de mídia digital e saúde mental}}]] ([[Wikipedia:Tradução/{{subst:Uso de mídia digital e saúde mental}}|info]])

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido E.3 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: artigo de alta importância no final da controvérsia do wiki em inglês

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   A Hat in Time   A Hat in Time (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Juniorr452 (discussão)

Comentário Jogo na Steam: https://store.steampowered.com/app/253230/A_Hat_in_Time/

Link permanente https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Hat_in_Time

Interesse da tradução: Os desenvolvedores têm adicionado traduções para outros idiomas e provavelmente vão adicionar PT-BR uma hora. Por essa razão, seria interessante traduzir o artigo para português do brasil.

Tradutor(es) Juniorr452

Progresso da tradução
0 (%)%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/novembro 2018

Tradução em progresso   Islamic State   Estado Islâmico (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Gabriel Borsato (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [1]

Interesse da tradução: Ideia fundamental na geopolítica passada, com artigo insuficiente em língua portuguesa

Tradutor(es) Gabriel Borsato (discussão)

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/agosto 2018

Pedido de tradução   Rhetorical question   Pergunta retórica (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido CaiusSPQR (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Acredito que seja essencial a tradução deste artigo

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido MrHarryXD (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Para adicionar ao elenco ativo do Atlético-PR e adiciona-lo nas rodadas em que fez gol pelo clube, contando a de hoje na, até então, vitória por 3 - 0 do Atlético PR sobre o Flamengo

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/fevereiro 2018

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido 77rodrigo (discussão)

Comentário Tradução para o Inglês: en

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Ainda não existe

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/janeiro 2018

Tradução em progresso   The Painted Man   O Protegido (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Cassiusroch (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [2]

Interesse da tradução: Não há artigo sobre o livro em português

Tradutor(es) Cassiusroch (discussão)

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/dezembro 2017

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido 2804:14C:5BB5:8FFF:CD4A:C88A:8AA8:99B (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Movimento relevante para a história do século XX e XXI

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/outubro 2017

https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tradu%C3%A7%C3%A3o/Black_is_beautiful

/setembro 2017

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido BrunoVAP (discussão)

Comentário Já iniciei a tradução deste artigo e o mesmo está demasiadamente avançado. Fico no aguardo para publicar tal tradução.

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: O pedido de tradução deve-se ao fato do tema estar se expandindo muito no Brasil. Inclusive, vários fóruns, blogs, etc foram criados para explicação do tema.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/julho 2017

Wikipédia:Tradução/1

/novembro 2016

/outubro 2016

Pedido de tradução   Oberhofer   Oberhofer (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Indiedragon (discussão)

Comentário Esta página ainda não está disponível em português.

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Traduzir o artigo para melhor entendimento das pessoas lusófonas interessadas pelo asunto.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
O tipo de caixa de introdução de dados "create preload=Predefinição:Tradução/Preload buttonlabel=Pedir uma tradução default=Wikipedia:Tradução/Odd Squad(series) width=60 bgcolor=#cedff2" não foi reconhecido. Por favor, especifique "create", "comment", "search", "search2" ou "fulltext".

/agosto 2016

1-) https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Mars_Colonial_Transporter/Mars_Colonial_Transporter 2-) https://pt.wikipedia.org/wiki/Miss%C3%B5es_SLS_e_Orion_propostas

/julho 2016

Pedido de tradução   Eletrician   Eletricista (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Contreiras45 (discussão)

Comentário Achei necessário fazer-se esta tradução, porque na Wikipedia em inglês o mesmo artigo está mais ampliado.

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Para ampliar o mesmo artigo na Wikipedia em português.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/março 2016

Tradução em progresso   Oscar López Rivera   Oscar López Rivera (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Janiomelo (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente Oscar_López_Rivera

Interesse da tradução: Uma personalidade porto-riquenha que precisa ser conhecida no Brasil.

Tradutor(es) Janiomelo (discussão)

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/abril 2015

Tradução em progresso   Medial lemniscus   Lemnisco medial (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido TiagoLubiana (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [3]

Interesse da tradução: Bom lá, ausente aqui

Tradutor(es) TiagoLubiana

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   Synaptotagmine   Sinaptotagmina (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido TiagoLubiana (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [4]

Interesse da tradução: Bom lá, ausente aqui

Tradutor(es) TiagoLubiana

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/março 2015

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido 143.107.36.2 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [5]

Interesse da tradução: Não há em português, versão em inglês é excelente

Tradutor(es) TiagoLubiana

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido TiagoLubiana (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente https://en.wikipedia.org/wiki/Long-term_depression

Interesse da tradução: Não há em português, excelente em inglês

Tradutor(es) TiagoLubiana

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/fevereiro 2015

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Fmr3cin (discussão)

Comentário Trabalho da faculdade.

Link permanente [6]

Interesse da tradução: Inexiste uma tradução deste artigo para o português brasileiro até o presente momento.

Tradutor(es) Fmr3cin

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Taemaya (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente 17 de fevereiro de 2015

Interesse da tradução: A página não existe naquele idioma, e é um artigo importante sobre as crenças dos povos primitivos

Tradutor(es) Taemaya (discussão) 17h23min de 17 de fevereiro de 2015 (UTC)

Progresso da tradução
10%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/janeiro 2015

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Omert33 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [7]

Interesse da tradução: Isso poderia beneficiar pessoas de língua portuguesa em todo o mundo

Tradutor(es)

Progresso da tradução
10%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   Zeppelin   Zeppelin (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido ValeSkies (discussão)

Comentário O artigo havia tido tradução iniciada mas esta foi abandonada

Link permanente Zeppelin

Interesse da tradução: É um artigo abrangente na wikipedia inglesa, enquanto que a versão em português precisa de melhorias

Tradutor(es) ValeSkies (discussão)

Progresso da tradução
10%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/novembro 2014

Tradução em progresso   Anita Sarkeesian   Anita Sarkeesian (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Splitter4 (discussão)

Comentário

Link permanente 18h53min de 25 de novembro de 2014 (UTC)

Interesse da tradução: Não existe um artigo equivalente na Wikipédia lusófona, e é um artigo atualmente relevante.

Tradutor(es) Splitter4 (discussão)

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/maio 2014

Pedido de tradução (pt-br) AutoIt   AutoIt (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido SergioF362 (discussão)

Comentário Gostaria de traduzí-lo

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Uso a programação AutoIt descrita no artigo

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/março 2014

Tradução em progresso   Counting   Contagem (matemática) (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Hidrolandense (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [8]

Interesse da tradução: Artigo inexistente em português. A sua criação permitirá correção do artigo 'Matemática' que atualmente, erroneamente, associa a palavra contagem (no sentido matemático) ao município mineiro de Contagem

Tradutor(es) Hidrolandense (discussão) 12h14min de 20 de março de 2014 (UTC)

Progresso da tradução
80%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

/janeiro 2014

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Mariana Viana (discussão)

Comentário Se possível, pegar algumas informações da página em espanhol também

Link permanente [9]

Interesse da tradução: É uma página de destaque para estudantes de todo o mundo

Tradutor(es)

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
0%

/dezembro 2013

Revisão necessária   Relevant Market   Mercado relevante (info)

Status da tradução Estágio 3 - Revisão necessária

Autor do pedido José Manuel Sebastião (discussão)

Comentário Espero contribuir com uma tradução de qualidade, fazendo jus à qualidade desta encicoplédia on-line.

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Tenho que realizar um trabalho final prático da cadeira "prática da tradução de assuntos empresariais (eng-por)" e esta pareceu-me uma página bastante interessante e na qual eu posso demonstrar tudo aquilo que aprendi até agora com o curso superior de "tradução" e de "línguas, literaturas e culturas".

Tradutor(es) ~

Progresso da tradução
100%%

Revisor(es) 1

Progresso de revisão
0%%


/julho 2013

Tradução em progresso   Bucknell University   Universidade Bucknell (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Octopus anps (discussão)

Comentário

Link permanente [10]

Interesse da tradução: Universidade participante do Ciência sem fronteiras, interesse aumentou entre estudantes brasileiros

Tradutor(es) Octopus anps

Progresso da tradução
40%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Erick Soares3 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Para deixar um artigo falando das interpretações do filme 2001

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Erick Soares3 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Para mostrar as tecnologias de um filme que é considerado o melhor filme de todos.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Erick Soares3 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Para mostrar o jogo de xadrez entre Poole e Hal 9000

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/fevereiro 2013

http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tradu%C3%A7%C3%A3o/Redes_Livre_de_Escala

/outubro 2012

Tradução em progresso   Marcellin_Jobard   Marcellin Jobard (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Wanderley Neves (discussão)

Comentário Adicionar informações sobre sua atuação espírita

Link permanente [11]

Interesse da tradução: Figura importante no desenvolvimento da indústria belga e do Espiritismo naquele país no século 19

Tradutor(es) Wanderley Neves (discussão) 03h20min de 13 de outubro de 2012 (UTC)

Progresso da tradução
20%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/julho 2012

Pedido de tradução   Serena Williams   Serena Williams (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Daniel vrs (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: A Página inglesa da Serena Williams é mais completa

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/abril 2012

Pedido de tradução   Peter Galison   Peter Galison (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido MauriBR (discussão)

Comentário Pretendo fazer esta tradução

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Trata-se de importante pesquisador e professor da Universidade Harvard, nos Estados Unidos, que se interessa, também, por estudos sobre o Brasil. Atua nas áreas de Física e História da Ciência

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
--MauriBR (discussão) 14h46min de 26 de abril de 2012 (UTC)

|Estágio = 2| |Tradutor-s = --MauriBR (discussão) 14h58min de 26 de abril de 2012 (UTC) | |Progresso_tradução = 2| |Link_permanente = [[[Peter_Galison|Peter Galison]]]|

/julho 2011

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido 186.212.225.219 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Um artigo muito interessante, mas que não tem uma versão em Português

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/junho 2011

Wikipédia:Tradução/Honorkilling

/maio 2011

Tradução em progresso   TeamLab   TeamLab (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Rleonardi (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Saas importante de groupware, sem tradução para português

Tradutor(es) Rleonardi (discussão)

Progresso da tradução
30%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/abril 2011

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Mvgato (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Trata-se de um conceito que necessita de explicação em português

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/fevereiro 2011

|Estágio = ok| |Tradutor-s = --Marcinhadrumond (discussão) 18h59min de 25 de fevereiro de 2011 (UTC) | |Progresso_tradução = concluído| |Link_permanente = [12]|

/janeiro 2011

Status da tradução Estágio 3 - Revisão necessária

Autor do pedido Calandro (discussão)

Comentário

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Não existe arigo em protuguês

Tradutor(es)

Progresso da tradução
100%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/novembro 2010

Tradução em progresso   Crowd funding   Crowd funding (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Diegoborin (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [13]

Interesse da tradução: É um termo que vem ganhando grande atenção nos últimos meses. Em novembro foram publicadas matérias na revista Exame e no jornal Estado de São Paulo sobre este modelo de financiamento.

Tradutor(es) Diegoborin

Progresso da tradução
0%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   Xavier Rudd   Xavier Rudd (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido 85.138.49.158 (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [14]

Interesse da tradução: Dar a conhecer aos falantes da língua portuguesa Xavier Rudd

Tradutor(es) Jcegobrain Man made shame 18h20min de 11 de novembro de 2010 (UTC)

Progresso da tradução
80%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/agosto 2010

Pedido de tradução   Pragmatics   Pragmática (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Tzrpmarques (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: O conteúdo original é incomparavelmente mais completo que aquele existente em pt

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/julho 2010

Lista de traduções em progresso:

Tradução em progresso   Walden   Walden (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido -- Sofia msg

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: O Artigo em português esyá extremamente incompleto em comparação com o artigo inglês

Tradutor(es) -- Sofia msg

Progresso da tradução
5%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Wikipédia:Tradução/Messier 5

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Tonelada (discussão)

Comentário A idéia é fazer a tradução da lista completa. Estou disposto.

Link permanente [15]

Interesse da tradução: Importante ter uma lista completa de todos os aeródromos com seus respectivos códigos ICAO e IATA

Tradutor(es) Tonelada (discussão) 00h19min de 12 de julho de 2010 (UTC)

Progresso da tradução
18%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/junho 2010

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Laura Nielsen (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Artigo destacado na Wikipédia em russo

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   桃太郎   Momotarō (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Wadison (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [o link permanente]

Interesse da tradução: É uma das mais famosas lendas do Japão

Tradutor(es) Wadison (discussão)

Progresso da tradução
15%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   Cisco LocalDirector   Cisco LocalDirector (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Ravenloft x (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Cisco_LocalDirector&oldid=20875111

Interesse da tradução: Muita gente no Brasil ainda usa este ativo de rede.

Tradutor(es) ~ravenloft_x~

Progresso da tradução
50%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/maio 2010

Tradução em progresso   Melissa Etheridge   Melissa Etheridge (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Philippems (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Falta informação e divisão da "Vida e Carreira"

Tradutor(es) Philippems (discussão) 04h31min de 29 de maio de 2010 (UTC)

Progresso da tradução
85%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   Your Little Secret   Your Little Secret (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Jcegobrain Man made shame

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Conforme sugerido no Café dos Tradutores feito pedido para tornar publica a tradução

Tradutor(es) O PoderosoFale Fiz 22h13min de 26 de maio de 2010 (UTC)

Progresso da tradução
40%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/Março 2010

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido -- Sofia msg

Comentário Comentário aqui

Link permanente [16]

Interesse da tradução: O artigo original é extremamente completo e o artigo correspondente em português é muito fraco em comparação.

Tradutor(es) -- Sofia msg 17h54min de 26 de março de 2010 (UTC)

Progresso da tradução
95 (%)%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/Dezembro 2009

Tradução em progresso   Korean cuisine   Cozinha coreana (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Caspian blue (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [17]

Interesse da tradução: The article of Korean cuisine at the English Wikipedia has extensive information about Korean cuisine, but here has no article about it, so I request for translation.

Tradutor(es) Nevinho

Progresso da tradução
05%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/Novembro 2009

Nenhuma

/maio 2009

Tradução em progresso   Yekaterinburg   Ecaterimburgo (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Ksacilotto (discussão)

Comentário

Link permanente Yekaterinburg

Interesse da tradução: O artigo em portugues é somente um esboço.

Tradutor(es) Ksacilotto

Progresso da tradução
5%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/abril 2009

Pedido de tradução   The Girl from Ipanema   Garota de Ipanema (info)

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Jucá Costa (contate-me),

Comentário Comentário aqui

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Em alemão o artigo é destacado. Esse pedido está relacionado ao Projeto Bossa Nova.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 1 - Pedido

Autor do pedido Jucá Costa (contate-me),

Comentário Traduzir sobretudo a parte que se refere à sua biografia.

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: O artigo italiano é bem maior. Esse pedido está relacionado ao Projeto Bossa Nova

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/Janeiro 2009

Tradução em progresso   Point of interest   Ponto de Interesse (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Machnievscz (discussão)

Comentário Iniciada tradução, qualquer dúvida sobre tradução postar na sessão de dúvidas e não na discussão da página. O artigo em inglês está muito pobre no quesito de divulgação de marca, é recomendado criar uma nova seção sobre marcas no artigo em português. Obrigado.

Link permanente [18]

Interesse da tradução: termo usado nos gps, significando pontos comerciais, turísticos, públicos ou particulares de determinada locação

Tradutor(es) Brunonar (discussão) 18h28min de 4 de Janeiro de 2009 (UTC)

Progresso da tradução
48%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Brunonar (discussão)

Comentário Holeleííuhh

Link permanente [19]

Interesse da tradução: Segundo álbum de Gregorian

Tradutor(es) Brunonar (discussão) 15h08min de 3 de Janeiro de 2009 (UTC)

Progresso da tradução
68%%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/Dezembro 2008

Nenhuma

/Outubro 2008

Tradução em progresso   Webisode   Webisódio (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Albanoalfredo (discussão)

Comentário Rapidamente traduzível

Link permanente [URL date]

Interesse da tradução: Novo formato de distribuição de conteúdos que conhece uma rápida ascensão na sua utilização. É um conceito tão simples que não implica muito labor.

Tradutor(es)

Progresso da tradução
XX%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/Julho 2008

Revisão necessária   Long Now Foundation   Fundação Long Now (info)

Status da tradução Estágio 3 - Revisão necessária

Autor do pedido ebalter (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente 18h43min de 20 de outubro de 2014 (UTC)

Interesse da tradução: Referenciado no artigo Projeto Roseta

Tradutor(es) Jhonas Boeno (discussão | contribuições) 10h00min de 7 de novembro de 2014 (UTC)

Progresso da tradução
100%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%


/Junho 2008

Tradução em progresso   Kare First Love   Kare First Love (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido AnitaGuida (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [20]

Interesse da tradução: A página em Português está muito incompleta

Tradutor(es) AnitaGuida

Progresso da tradução
65%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Tradução em progresso   Mary Shelley   Mary Shelley (info)

Status da tradução Estágio 2 - Em progresso

Autor do pedido Ares RJ (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [21]

Interesse da tradução: A página em Português está muito incompleta

Tradutor(es) Ares RJ

Progresso da tradução
20%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%