Wikipédia:Votações/Títulos em português

Títulos de obras artísticas em português ou no original, quando for o mesmo em português pt/br.
  • Fase atual: Implementação
  • Fase seguinte: n/a

Ver também

Após longa discussão na Esplanada, não sendo conseguido nenhum consenso sobre a matéria, trago à comunidade esta votação. Trata-se do já diversas vezes discutido ponto sobre a praticidade ou não de termos os titulos de artigos referentes a obras de arte na Wiki-pt em português ou no original, sendo este titulo o mesmo nos dois países.

Há algum tempo houve uma votação geral sobre este tema, que estipulava que os titulos destas obras deveriam ficar no original, de maneira geral. Diante de vários pontos colocados na discussão havida sobre o tema, venho pedir à comunidade que se manifeste sobre um ponto explícito, único e objetivo desta questão, conforme enunciado abaixo.


  • Abertura da discussão: aberta
  • Fecho da discussão: 19 de junho ( na medida que o fato já foi longamente discutido, sem consenso, este prazo é pro-forma)
Você concorda que os títulos de filmes, livros, peças teatrais e demais obras artísticas, tenham o título de seus artigos em português, quando este título for o mesmo em todos os países lusófonos? (aplicando-se quando for o mesmo em Portugal e no Brasil, desconhecendo-se como o é nos demais países da lusofonia)
  • A favor
  1. __ Observatoremsg 00h37min de 20 de junho de 2009 (UTC)
  2. JF (discussão) 01h02min de 20 de junho de 2009 (UTC)
  3. MachoCarioca oi 04h03min de 20 de junho de 2009 (UTC)
  4. --Jack Bauer00 msg 21h40min de 20 de junho de 2009 (UTC)
  5. CasteloBrancomsg 08h39min de 21 de junho de 2009 (UTC) Justificativa
  6. Filipe Ribeiro Msg 11h33min de 21 de junho de 2009 (UTC) Criamos um monstro...
  7. ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 20h36min de 21 de junho de 2009 (UTC)- Óbvio! facilita a vida dos leitores
  8. Gameiroestá lá? 02h02min de 22 de junho de 2009 (UTC)
  9. - Darwin Alô? 02h18min de 22 de junho de 2009 (UTC)
  10. Matheus (discussão) 03h29min de 23 de junho de 2009 (UTC)
  11. Fasouzafreitas (discussão) 15h49min de 24 de junho de 2009 (UTC) Desde que o título seja totalmente idêntico. Se houver um acento diferente, que seja marcada a nacionalidade do primeiro autor ou da versão majoritária no texto e se use a predefinição PEPB.
  12. Gonçalo Veiga (discussão) 00h57min de 26 de junho de 2009 (UTC)
  13. Junius (discussão) 15h30min de 27 de junho de 2009 (UTC) Sim. Concordo para que se facilite a pesquisa.
  14. Christian msg 20h02min de 27 de junho de 2009 (UTC) Concordo com o Fasouzafreitas.
  15. Dornicke (discussão) 05h13min de 28 de junho de 2009 (UTC)
  16. Sim.Luiza Teles Lu 05h44min de 28 de junho de 2009 (UTC)
  17. Leandro Msg 16h44min de 29 de junho de 2009 (UTC)
  18. Andrevruas (discussão) 03h47min de 30 de junho de 2009 (UTC) -- mas eu acho que o título tinha que ser igual para todos os países lusófonos, porque senão é sacanagem, preconceito, sei lá
  19. Jurema Oliveira (discussão) 21h28min de 1 de julho de 2009 (UTC) Se forem idênticos em todos países lusofonos.
  20. GoEThe (discussão) 13h21min de 2 de julho de 2009 (UTC) Por respeito aos leitores.
  21. --Master msg 02h48min de 3 de julho de 2009 (UTC)
  22. --HTPF (discussão) 20h19min de 3 de julho de 2009 (UTC)
  • Contra
--IPT-Eng (discussão) 17h49min de 20 de junho de 2009 (UTC) Leia o motivo aqui Tempo insuficiente de registro [1]. Ver Direito ao voto.
  1. Eric Duff Discussão 19h06min de 24 de junho de 2009 (UTC)
  2. --Nice msg 09h01min de 27 de junho de 2009 (UTC) comento em Discussão [2].
  3. Leandro Martinez msg 05h32min de 28 de junho de 2009 (UTC) Pela padronização.
  4. YANGUAS diz!-fiz 19h11min de 1 de julho de 2009 (UTC) Justifico na discussão.
  5. Giro720 msg 19h18min de 4 de julho de 2009 (UTC)


Comentários no local correspondente na página de discussão, por favor.