Abrir menu principal

Wikipédia:Wikipédia em outras línguas

IndicaçõesEditar

  • A tabela pode ser ordenada de forma dinâmica, clicando no símbolo presente no cabeçalho das colunas.
  • O endereço (URL) de cada Wikipédia consiste em http://xx.wikipedia.org/wiki/ no qual xx é a identificação da língua dessa Wikipédia, segundo um código de duas letras da norma ISO 639-1. Para as línguas que não tenham representação nesse código, utiliza-se um de três letras do ISO 639-2. Em casos excepcionais que não estejam abrangidos pelo ISO, é adoptado um código próprio.
  • Na coluna "língua (português)" encontram-se algumas ligações para a Wikipédia em inglês (a itálico) devido à inexistência dos respectivos artigos na Wikipédia em português.
  • Algumas datas de criação são aproximadas devido à dificuldade em obter as datas reais por motivos técnicos.
  • O formato das datas não cumpre as normas da Convenção de nomenclatura da Wikipédia, devido a limitações técnicas para ordenação da tabela.
  • Símbolos utilizados na coluna da data de criação:
    • ~ data aproximada;
    • < anterior à data;
    • > posterior à data;
    • ? data estimada;
    • = data confirmada.

Lista das edições da WikipédiaEditar

A lista que se segue foi atualizada a 8 de fevereiro de 2010 e contém um total de 276 edições da Wikipédia. Desse total:

  • 5 não estão disponíveis porque foram unidas a outras ou transferidas para outros sites externos à Wikimedia Foundation;
  • 10 encontram-se totalmente bloqueadas não podendo ser editadas;
  • 1 aguarda o bloqueio, decidido pela comunidade, por parte dos gestores dos servidores.

O que perfaz um total de 260 edições da Wikipédia ativas.

Site Língua (em português) Língua (em cada própria) Criação
aa  [nota 1] Afar Afar 2003-12-09<
ab Abcázio Аҧсуа 2004-03-24?
ace Achém Bahsa/Basa Acèh 2009-08-13 =
af Africâner / Africânder / Sul-africano / Africanês / Africânico / Africanse Afrikaans 2001-11-16
ak Akan Akana 2004-08-02 ?
als Alemão alemânico Alemannisch 2003-11-13
am Amárico አማርኛ 2002-12-19?
an Aragonês Aragonés 2004-07-21 ?
ang Inglês antigo / Anglo-saxão Anglo Saxon 2004-10-14
ar Árabe / Arábico / Arábigo / Arábio العربية 2003-07
arc Aramaico / Aramês / Arameu / Arâmico ܐܪܡܝܐ
arz Árabe egípcio مصري 2008-07-23 =
as Assamês অসমীয়া
ast Asturiano / Ásture Asturianu 2003-07
av Avar / Avárico Авар 2005-12-24 ?
ay Aimará Aymar 2003-12-01?
az Azeri / Azerbaidjano / Azerbaijano Azərbaycan / آذربايجان 2002-06-02 ?
ba Bashkir Башҡорт 2002-05-02 ?
bar Bávaro / Austro-bávaro Boarisch 2006-05-02?
bat-smg Samogiciano Žemaitėška 2006-03-05 ?
bcl Bicolano Bikol 2007-11-01 =
be Bielorrusso / Bielo-russo Беларуская 2007-03-28
be-tarask Bielorrusso taraškievica (w:en:Taraškievica#Tara.C5.A1kievica) Беларуская 2004-08-12
bg Búlgaro Български 2003-08-03
bh Bhojpuri भोजपुरी 2006-12-14?
bi Bislama Bislama 2003-07-22?
bm Bambara Bamanankan 2004
bn Bengali / Bangla বাংলা 2004-01-27
bo Tibetano བོད་ཡིག 2003?
bpy Bishnupriya Manipuri ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী 2006-10-02
br Bretão Brezhoneg 2004-06-12
bs Bósnio Bosanski 2002-12-12
bug Buginês ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ / Basa Ugi 2005-11-07?
bxr Língua buriata (en:Buryat language) Буряад 2006-03-30?
ca Catalão Català 2001-03
cbk-zam Chavacano / Chavacano de Zamboanga Zamboangueño 2006-10-13?
cdo Min oriental / Mindongue Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ 2006
ce Tchecheno / Checheno Нохчийн 2006
ceb Cebuano Sinugboanong Binisaya 2005-06-25?
ch Chamorro Chamoru 2004-07-29 ?
cho  [nota 2] Choctaw Chahta 2004-09-22 ?
chr Cheroqui / Cherokee ᏣᎳᎩ 2004-05-26?
chy Cheyenne Tsetsêhestâhese 2004-09-22?
ckb Sorâni / Curdo central سۆرانی 2008-08-13 =
co Córsico / Corso Corsu 2003-12-09
cr Cree Nehiyaw 2004-08-28?
crh Tártaro da Crimeia / Crimeano / Turco crimeano Qırımtatar tili 2008-01-12 =
cs Tcheco (Brasil) / Checo (Portugal) Česky 2002-05-03
csb Cassúbio Kaszëbscziej 2004-04-01
cu Eslavo Eclesiástico словѣньскъ 2006-09-30 ?
cv Tchuvache / Chuvache Чӑваш - (Ĉăvaŝ) 2004-12-16 ?
cy Galês / Címrico Cymraeg 2003-03-15
da Dinamarquês Dansk 2002-02-01
de Alemão Deutsch 2001-03-16
diq Zazaki Zazaki 2006-10-02?
dsb Baixo sórabio / Baixo sórbio Dolnoserbski, Dolnoserbšćina 2008-01-12 =
dv Maldivano / Maldivo / Maldívio / Maldivense / Divehi ހިބަސް 2004
dz Butanês / Dzonga ཇོང་ཁ 2004-10-05?
ee Éwé / Ewe / Jeje Ɛʋɛ 2004-07-26?
el Grego Ελληνικά 2002-12-01
eml Emiliano-romanholo Emilià 2007
en Inglês English 2001-01-15 =
eo Esperanto Esperanto 2001-11-15
es Espanhol / Castelhano Español / castellano 2001-05-20
et Estoniano / Estónico (Portugal) / Estônio (Brasil) / Estónio (Portugal) Eesti 2002-08-24
eu Basco / Vasconço / Vascuense Euskara 2003-11-07 ?
ext Extremenho / Estremenho Ehtremeñu, Cahtúo 2008-05-27 =
fa Persa فارسی 2004-01
ff Fula Fulfulde 2004-08-28?
fi Finlandês / Fino / Finês Suomi 2002-02-21
fiu-vro Võro Võro 2005-06-26 <
fj Fijiano / Fidjiano / Vitiano Na Vosa Vakaviti 2002-06-03
fo Feroês Føroyskt 2003-12
fr Francês Français 2001-03-23
frp Franco-provençal / Provençal / Occitano Arpitan / francoprovençal 2006-03-24
fur Friulano Furlan 2005-01-25
fy Frísico / Frisão / Frísio Frysk 2002-09-02
ga Irlandês Gaeilge 2003-06-07
gan Gàn 赣语 2008-05-28 =
gd Gaélico escocês Gàidhlig 2003-09-20?
gl Galego / Galaico Galego 2003-03-08
glk Gilaki گیلکی 2006-09-30?
gn Guarani Avañe'ẽ 2003-12-15?
got Gótico ̲̹̺̿̈́̓ 2004-10-19?
gu Guzerate / Guzeráti / Gujaráti / Gujarate ગુજરાતી
gv Manx Gaelg 2003-09-20
ha Haúça / Hausa / Hauçá هَوُسَ 2002-06-03?
hak Hakka 客家話 / 客家话 2007-05-27=
haw Havaiano Hawai`i 2004-09-22 ?
he Hebraico / Hebreu עברית 2003-07-08
hi Hindi हिन्दी 2003-07-11
hif Hindi fidjiano / Hindi fijiano Fiji Hindī 2008-05-27 =
ho  [nota 3] Hiri Motu Hiri Motu 2004-08-29 ?
hr Croata Hrvatski 2003-02-16
hsb Alto sorábio / Alto sórbio Hornjoserbsce 2005-10-8?
ht Crioulo haitiano Krèyol ayisyen 2004-08-29?
hu Húngaro Magyar 2003-07-08
hy Arménio (Portugal) / Armênio (Brasil) / Arménico / Armeno Հաµերեն 2005-03-22 <
hz  [nota 4] Hereró Otsiherero 2004-08-29?
ia Interlíngua Interlingua 2002-04-29
id Indonésio / Bahasa indonésio Bahasa Indonesia 2003-11-07
ie Interlingue / Occidental Interlingue 2004-08-06?
ig Igbo / Ibo Igbo 2004-08-28?
ii  [nota 5] Yi (en:Yi language) ꆇꉙ 2004-08-29?
ik Inupiat Iñupiak 2002-06-03?
ilo Ilocano Ilokano 2005-10-02
io Ido Ido 2004-05-03?
is Islandês Íslenska 2002-12-06
it Italiano Italiano 2001-12
iu Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ 2003-07-26?
ja Japonês 日本語 2001-05
jbo Lojban Lojban 2004-08-08
jv Javanês / Jau Basa Jawa 2004-03-07
ka Georgiano ქართული 2004-11-02 ?
kaa Caracalpaque (w:en:Karakalpak language) Qaraqalpaq tili, Қарақалпақ тили 2008-05-27 =
kab Cabila Taqbaylit 2007-05-06=
kg Quicongo / Congo / Congolês / Conguês KiKongo 2004-06-28 ?
ki Gikuyu / Kikuyu Gĩkũyũ 2004-08-08 ?
kj  [nota 6] Cuanhama Kuanyama 2004-08-29 ?
kk Cazaque қазақша 2002
kl Groenlandês / Gronelandês Kalaallisut 2003-12-26 ?
km Khmer / Cambodjano / Cambojano ភាសាខ្មែរ 2004-05-07
kn Canará / Canarês / Kannada [nota 7] ಕನ್ನಡ 2004-09
ko Coreano 한국어 2002-10-12
kr  [nota 8] Kanuri Kanuri 2006-06-20 <
ks Cachemira / Caxemir / Kashmiri कश्मीरी - (كشميري)
ksh Ripuária Ripoarisch 2005-07-06 ?
ku Curdo Kurdî / كوردی 2004-01-07
kv Komi Коми 2006-01-08 ?
kw Córnico Kernewek 2004-06-11 ?
ky Quirguiz Kırgızca 2006-07-19 ?
la Latim Latina 2002-05-22
lad Ladino / Judeu-espanhol Dzhudezmo / Djudeo-Espanyol 2005-09-25 ?
lb Luxemburguês Lëtzebuergesch 2004-07-21 ?
lbe Lak Лакку 2006-09-30 ?
lg Luganda Luganda 2006-10-07 <
li Limburguês Lèmburgs 2004-08-29 ?
lij Lígure Líguru 2006-04-10 <
lmo Lombardo Lumbaart 2005-10-24 ?
ln Lingala Lingala 2005-10-10 <
lo Laociano / Lao ລາວ 2004-06-30
lt Lituânico / Lituânio / Lituano Lietuvių 2003-02-19
lv Letónico / Letónio / Letão Latviešu 2003-10-06 ?
map-bms Banyumasan (en:Banyumasan language) Basa Banyumasan 2006-03-24 ?
mdf Moksha мокшень кяль 2008-05-27 =
mg Malgaxe Malagasy 2005-05-05 ?
mh  [nota 9] Marshalês Ebon 2004-08-29 ?
mhr Mari марий йылме marij jəlme 2009-07-09 =
mi Maori Māori 2003-11-25 ?
mk Macedônico / Macedónico / Macedónio Македонски 2004-05-08
ml Malaiala / Malayalam മലയാളം 2002-12-20
mwl Mirandês Mirandés 2009-08-13 =
mn Mongol Монгол 2004-02-29
mo  [nota 10] Moldávico / Moldávio / Moldavo Moldovenească 2004-01-28 ?
mr Marata / Marati / Marathi मराठी 2003-05-01
ms Malaio Bahasa Melayu 2003-01-28
mt Maltês bil-Malti 2004-09-11
mus  [nota 11] Creek Muscogee 2004-08-26 ?
my Birmanês / Birmane / Birmã မြန်မာဘာသာ (Myanmasa) 2003-07-04
myv Erzya (w:en:Erzya language) Эрзянь Кель 2008-05-27 =
mzn Mazandarani مَزِروني
na Nauruano Ekakairũ Naoero 2003-08-09
nah Nauatle Nahuatl 2003-08-10
nap Napolitano Nnapulitano 2005-09-25
nb  [nota 12] Dano-norueguês Norsk (bokmål)
nds Baixo-alemão Plattdüütsch 2003-04-27 ?
nds-nl Baixo-saxão neerlandês / baixo-saxão holandês Nedersaksisch 2006-03-25 <
ne Nepali / Nepalês नेपाली
new Língua bhasa de Nepal नेपाल भाषा 2006-09-30
ng  [nota 13] Ndonga / Ovambo Oshiwambo 2006-01-04 ?
nl Neerlandês / Holandês Nederlands 2001-08-31
nn Novo norueguês / Neonorueguês Norsk (nynorsk) 2004-07-31
no Norueguês Norsk 2001-11-26
nov Novial Novial 2006-01-13 ?
nrm Normando Nouormand / Normaund 2006-03
nv Navajo Diné bizaad 2004
ny Cinyanja Chi-Chewa 2004-08-29 ?
oc Occitânico / língua de oc / língua d'Oc / Ocitano moderno Occitan 2003-10-20
om Oromo Oromoo 2002-12-03 ?
or Oriá ଓଡ଼ିଆ 2006-02-10 ?
os Osseto Иронау 2005-02-28
pa Punjabi / Pajaabii / Punjab / Panjabi ਪੰਜਾਬੀ 2001-12-23
pag Pangasinense (en:Pangasinan language) Pangasinan 2006-10
pam Kapampangan Kapampangan 2005-06-22 ?
pap Papiamento Papiamentu 2006-03-24 ?
pcd Picardo Picard 2009-11-25 =
pdc Alemão da Pensilvânia Deitsch 2006-11-01 ?
pi Páli / Pali पािऴ
pih Norfuk / norfolk Norfuk 2006-01-13 ?
pl Polaco / Polonês / Polónio (Portugal) / Polônio (Brasil) Polski 2001-09-26
pms Piemontês Piemontèis 2006-03-26 ?
pnb Lahnda / Lahndi / Punjabi ocidental (en:Western Panjabi language) پنجابی 2009-08-13 =
ps Pashtu / Pachto پښتو 2006
pnt Grego pôntico (en:Pontic Greek) Ποντιακά, Ρωμαίικα/Pontiaká, Rōmaíika 2009-01-07 =
pt Português Português 2001-05-22~[nota 14]
qu Quíchua Runa Simi 2004
rm Romanche / Rético / Reto-românico / Ladino / Reto-friulano Rumantsch 2003-12-23
rmy Romani / Romanho / Romenho / Romanês Romani / रोमानी 2006-03-29 ?
rn Kirundi Kirundi 2004-04-29 ?
ro Romeno / Valáquio Română 2003-06-19
roa-rup Macedo-romeno / Mácedo-romeno / Arromeno Armâneashti 2004-05-27
roa-tara Tarantino (it:Dialetto tarantino) Tarandíne 2006-04-15 ?
ru Russo / Grande Russo Русский 2002-12
ru-sib  [nota 15] Siberiano Сибирской 2006-09-30 ?
rue Rusyn Русиньскый 2011-01-23 =
rw Kinyarwanda / Rwanda / Ruanda Kinyarwanda 2002-06-03 ?
sa Sânscrito संस्कृत 2003-12-21
sah Iacuta Саха тыла Saxa tyla 2008-05-27 =
sc Sardo / Sardenho Sardu
scn Siciliano Sicilianu 2004-10
sco Scots / Escocês Scots 2005-06-22 ?
sd Sindi सिनधि 2006-02-21
se Lapão setentrional Sámegiella 2004-07-20 ?
sg Sango Sängö 2004-03-09 ?
sh Servo-croata Srpskohrvatski / Српскохрватски 2005-06-23
si Cingalês සිංහල 2005-09-03 ?
simple Inglês básico Simple English 2003-05
sk Eslovaco Slovenčina 2003-08-13
sl Eslovénico / Esloveno Slovenščina 2002-03-08
sm Samoano Gagana Samoa 2004-04-09 ?
sn XiChona chiShona 2004-04-09 ?
so Somali Soomaaliga 2004-06-10 ?
sq Albanês Shqip 2003-10-12
sr Sérvio Српски / Srpski 2003-02-16
srn Sranan / Sranan Tongo Sranan Tongo 2008-05-27 =
ss Suázi / Suazi / swazi / swati / siSwati SiSwati 2004-01-27 ?
st Sesotho seSotho 2003-09-18
stq Frísio oriental (w:en:Saterland Frisian language) Seeltersk 2008-01-12 =
su Sundanês / Sudanês Basa Sunda 2003-10-25 ?
sv Sueco / Suécio Svenska 2001-06-03
sw KiSwahili / Swahili / Suaíli Kiswahili 2003-03-08
szl Silesiano Ślůnsko godka 2008-05-27 =
ta Tâmil / Tâmul தமிழ் 2003-09-30
te Telugu / Telugo తెలుగు 2003-12-10 ?
tet Tétum Tetun 2006-03-25
tg Tadjique / Tajique Тоҷикӣ 2004-01-27 ?
th Tailandês ไทย 2003-12
ti Tigré / Tigrês / Tigreu / Tigrinya / Tigrigna / Tingrino ትግርኛ 2004-03-13
tk Turcomano تركمن / Туркмен 2004-02-16 ?
tl Tagalo e Filipino Tagalog 2003-12
tlh  [nota 16] Klingon tlhIngan Hol 2004-05-27
tn SeTswana Setswana 2004-04-24 ?
to Tonganês / Tonga faka-Tonga 2004-01-15 ?
tokipona  [nota 17] Toki Pona Topi Pona 2004-04
tpi Tok Pisin Tok Pisin 2004-04-04?
tr Turco / Osmandi Türkçe 2002-12-02
ts ChiTsonga Xitsonga 2004-03-19 ?
tt Tártaro Tatarça 2003-09-15
tum Tumbuka chiTumbuka 2004-12-03 ?
tw Twi Twi 2001-07
ty Taitiano Reo Mā`ohi 2005
udm Udmurt удмурт кыл 2005-10-24 ?
ug Uigure Oyghurque 2003-12-17 ?
uk Ucraniano Українська 2002-12-27
ur Urdu اردو 2004-04-09?
uz Uzbeque / Usbeque Ўзбек 2003-12-21?
ve XiVenda / Venda Tshivenda 2004-08-28?
vec Vêneto / Véneto Vèneto 2005-10-24?
vi Vietnamita Tiếng Việt 2003-11-12
vls Flamengo ocidental (en:West Flemish) West-Vlaoms 2006-03-24?
vo Volapuque Volapük 2004-01-27
wa Valão Walon 2003-06-22?
war Waray-Waray Winaray / Binisaya nga Lineyte-Samarnon 2005-07-25?
wo Wolof Wollof 2003-07-10?
wuu Wu 吴语 2006-09-30?
xal Calmuco Хальмг 2006-04-24?
xh Xhosa / IsiXhosa isiXhosa 2003-10-29?
yi Iídiche / Ídiche / Judeu-alemão ייִדיש 2004-03-13
yo Iorubá / Ioruba / Iorubano / Nagô Yorùbá 2002-10-23?
za Zhuang Cuengh / Tôô / 壮语 2004-07-29?
zea Zelandês Zeêuws 2006-09-30?
zh Chinês 中文 2001-05
zh-classical Chinês clássico (en:Classical Chinese) 古文 / 文言文 2006-08-01
zh-min-nan Min Nan (en:Min Nan) Bân-lâm-gú 2003-07-30
zh-th  [nota 18] Chinês tradicional (en:Traditional Chinese character) 繁体字
zh-yue Cantonês 粵語 / 粤语 2006-03-24?
zu Zulu / Zulo isiZulu 2003-11-30?

Ver tambémEditar

Notas

  1. A base de dados da Wikipédia na língua afar foi bloqueada em Maio de 2008 após uma proposta para a encerrar tendo sido transferida para http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/aa .
  2. A base de dados da Wikipédia na língua Choctaw foi bloqueada a 3 de Julho de 2007 após uma proposta para a encerrar.
  3. A base de dados da Wikipédia na língua Hiri Motu foi bloqueada a 10 de Julho de 2007 após uma proposta para a encerrar.
  4. A base de dados da Wikipédia na língua Hereró foi bloqueada a 24 de Junho de 2007 após uma proposta para a encerrar.
  5. A base de dados da Wikipédia na língua Yi foi bloqueada a 29 de Julho de 2007 após uma proposta para a encerrar.
  6. A base de dados da Wikipédia na língua Cuanhama foi bloqueada a 10 de Julho de 2007 após uma proposta para a encerrar.
  7. Canarês pode-se referir a duas línguas: Canará e Atapasca
  8. A base de dados da Wikipédia na língua Kanuri foi bloqueada a 30 de Abril de 2007 após uma proposta para a encerrar.
  9. A base de dados da Wikipédia em Marshalês foi bloqueada em Maio de 2008 após uma proposta para a encerrar tendo sido transferida para http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mh .
  10. A base de dados da Wikipédia moldávica encontra-se bloqueada desde Dezembro de 2006.
  11. A base de dados da Wikipédia na língua Creek foi bloqueada a 10 de Julho de 2007 após uma proposta para a encerrar.
  12. A Wikipédia na língua dano-norueguês foi encerrada. Actualmente, o endereço redirecciona para a Wikipédia na língua norueguesa.
  13. Foi decidido bloquear a Wikipédia em Ndonga / Ovambo. Apesar de ainda ser permitido editar, o seu bloqueio ainda depende da aplicação por parte dos gestores dos servidores.
  14. A data da Wikipédia lusófona é baseada nos registos do site Internet Archive Wayback Machine (ver o histórico da página principal). Notar que a data indicada (22 de Maio de 2001) corresponde à quinta edição efectuada na página. Provavelmente, a data real será aproximadamente 20 de Maio de 2001, supondo que tenha sido criada em simultâneo com a Wikipédia em castelhano.
  15. A Wikipédia em Siberiano foi encerrada. Actualmente o endereço não existe.
  16. A base de dados da Wikipédia na língua Klingon foi bloqueada a pedido de Jimmy Wales em Agosto de 2005 e foi transferida para o site Wikia. Esta edição da Wikipédia foi encerrada definitivamente em data desconhecida.
  17. A Wikipédia na língua Toki Pona deixou de ser um projecto da Wikimedia Foundation, tendo sido movida para os servidores da Wikia em tokipona. wikia.com
  18. A Wikipédia em Chinês tradicional foi encerrada. Actualmente o endereço redirecciona para a Wikipédia em chinês.

Ligações externasEditar