Wikipédia Discussão:A Wikipédia contém spoilers

Esse anglicismo poderia ser traduzido. No Brasil se diria:

  Este artigo é um estraga-prazer.

Que tal procurar uma tradução???--Lígia Prado 00:57, 14 Dez 2004 (UTC)

eu diria que corresponde aquela história, você está na fila para comprar ingresso para ver um filme e chega alguém e começa a contar o final do filme, também conhecido como desmancha-prazeres Jurema Oliveira 01:04, 14 Dez 2004 (UTC)

Além de mais curto, spoiler é o termo pelo qual ele é universalmente conhecido. É quase como uma "coisa" já. "Estraga-prazeres" fica meio forçado. É mais simples(sem contar que é MUITO mais comum) dizer "esse texto possui spoilers" do que "esse texto possui estraga-prazeres", expressão, aliás, que eu nunca ouvi ninguém usar comumente.

Mas eu sugeriria que houvesse uma predefinição "Fim do spoiler". Exemplo: Boa parte do artigo sobre Love Junkies pode ser lido numa boa, mas a parte sobre personagens inclui alguns spoilers, mesmo que "bobos". Acontece que existem outras seções, abaixo desta até, que não possuem spoilers.

A pessoa lê o aviso, e pode achar que, dali em diante, só tem spoiler e acaba não encontrado alguma informação - que pode ser justamente a que ela estava procurando.

Algo como

O artigo ou secção abaixo possui spoilers

blá, blá, blá...

Fim dos spoilers

Salvo engano, a Wikipédia anglófona usa algo similar. Dêem uma olhada.

Abraço,

Flávio, o Maddox ^blá! 23:45, 21 Maio 2006 (UTC)

Exemplo

Acho que esta seção podia ter um exemplo. Algo como:

um "spoiler" é como uma pessoa que vê uma fila para assistir Titanic e diz "o navio bate em um iceberg e morre um monte de gente".

ou um exemplo ainda mais não-spoiler:

... assistir The Passion of the Christ aka Jesus Chainsaw Massacre e diz "Jesus vai ser condenado, espancado e crucificado, mas no 3o dia vai ressuscitar". Albmont (discussão) 21h14min de 16 de janeiro de 2009 (UTC)

Predefinições de spoiler

Gostava de notificar que conforme discussão em Wikipédia:Esplanada/propostas/Acabar com a predefinição Spoiler (16fev2019), predefinições de spoiler como {{Revelações sobre o enredo}} e {{Fim das revelações sobre o enredo}} já não são utilizadas em artigos da Wikipédia. —CaiusSPQR^(discussão) 04h58min de 11 de agosto de 2019 (UTC)