Wikipédia

A Governança da China

 Nota: Não confundir com Governo da China.

A Governança da China (chinês simplificado: 习近平谈治国理政) é uma coleção de quatro volumes que compila os discursos e textos do presidente chinês Xi Jinping, Secretário-Geral do Partido Comunista e atual líder supremo da China. Os livros apresentam a linha oficial do Partido Comunista para o desenvolvimento da China no século 21, e são apontados por alguns como sendo os sucessores do Livro Vermelho, de Mao Zedong.[1] Outros líderes chineses também tiveram seus textos compilados, embora após sua saída do poder.[2][3][4]

A Governança da China
习近平谈治国理政

Capa da edição em língua inglesa
Autor(es) Xi Jinping
Idioma Mandarim (chinês simplificado e tradicional), inglês, árabe, francês, alemão, japonês, português, russo, espanhol, uigur, tibeteano, mongol, coreano cazaque, quirguiz, polonês, zhuang, e outros
País  China
Assunto Política
Editora Editora de Línguas Estrangeiras
Editor Departamento de Informação do Conselho de Estado, Departamento Central de Pesquisa Política do Comitê Central do Partido Comunista da China, Grupo Internacional de Publicação da China
Formato Impresso
Lançamento 2014, 2017, 2020 e 2022
ISBN 978-7-119-09023-8

Os volumes foram publicados em 2014, 2017, 2020 e 2020, respectivamente.

Sinopse editar

A governança da China consiste de diversos textos organizados tematicamente em capítulos. Os quatro volumes foram editados por três entidades: o Departamento de Informação do Conselho de Estado, o Departamento Central de Pesquisa do Comitê Central e o Grupo Internacional de Publicação da China.[5][6] Os volumes também são intercalados com uma série de fotografias de Xi, representando-o "no trabalho e na vida cotidiana".[5]

Os textos articulam o chamado Pensamento Xi Jinping, a filosofia política de Xi, no que se refere a questões políticas de grande escala relacionadas à China, incluindo economia, política doméstica, relações internacionais, infraestrutura, tecnologia, ambientalismo, convivência pacífica e forças armadas. O primeiro volume também contém um apêndice que é uma biografia política de Xi Jinping.

Volume I Volume II Volume III
Capítulo Título Capítulo Título Capítulo Título
1 Socialismo com Características Chinesas 1 Socialismo com Características Chinesas e o Sonho Chinês 1 Pensamento sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era
2 O Sonho Chinês 2 Uma Sociedade Moderadamente Próspera em Todos os Aspectos 2 Liderança Absoluta do PCC
3 Reforma Geral e Profunda 3 Reforma mais Profunda 3 Sistema e Governança Nacional do Estado
4 Desenvolvimento Econômico 4 Estado de Direito 4 O Povo como Mestre do País
5 Estado de Direito 5 Governando o Partido com Disciplina Estrita 5 Eliminação da Pobreza e uma Sociedade Moderadamente Próspera
6 Uma China Culturalmente Avançada 6 Novos Conceitos de Desenvolvimento 6 Reforma Adicional
7 Empreendimentos Sociais 7 O Novo Normal do Desenvolvimento Econômico 7 Abertura Completa
8 Progresso Ecológico 8 Democracia Socialista 8 Gerenciamento de Riscos
9 Defesa Nacional 9 Confiança Cultural 9 Desenvolvimento de Alta Qualidade
10 Um País, Dois Sistemas 10 O Bem-estar do Povo 10 Democracia Socialista
11 Desenvolvimento Pacífico 11 Bela China 11 Cultura Chinesa
12 Novo Modelo de Relações entre os Grandes Países 12 Desenvolvimento Militar 12 O Bem-Estar do Povo
13 Diplomacia Vizinha 13 Um País, Dois Sistemas 13 Harmonia entre Humanidade e Natureza
14 Cooperação com os Países em Desenvolvimento 14 Diplomacia da China como Grande País 14 A Forças Armadas do Povo
15 Relações Multilaterais 15 Desenvolvimento Pacífico e Cooperação com Outros Países 15 Hong Kong, Macau e a Reunificação Pacífica da China
16 Laço Estreitos com o Povo 16 Iniciativa do Cinturão e Rota 16 Diplomacia da China como Grande País
17 Combate à Corrupção 17 Uma Comunidade de Futuro Compartilhado 16 Comunidade Global de Futuro Compartilhado
18 A Liderança do Partido Comunista - 18 Iniciativa do Cinturão e Rota
Apêndice Homem do Povo - 19 Autorreforma do PCC

Lançamento editar

 
A Governança da China em diferentes idiomas na Biblioteca de Xangai.

Os dois primeiros volumes de A Governança da China foram formalmente apresentados ao público ocidental na London Book Fair após seus lançamentos,[7][8] e ambos foram traduzidos para outros importantes idiomas além do chinês: inglês, árabe, francês, alemão, japonês, português, russo e espanhol.[9][10]

Versões digitais do primeiro volume em chinês e inglês estão disponíveis em plataformas de comércio digital, incluindo Amazon, OverDrive, CNPeReading e iReader.[11]

No Brasil foi lançado no final de 2019 no Palácio dos Bandeirantes com a presença do atual governador João Dória.[12][13][14]

Recepção editar

As críticas em relação a A Governança da China foram variadas, incluindo a recepção positiva de autoridades chinesas,[15] elogios mistos de líderes não chineses[16] e críticas negativas na mídia ocidental, onde o trabalho às vezes é considerado propaganda.[17][18] É relatado que o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, leu o livro e encomendou cópias para os funcionários da empresa. O interesse de Zuckerberg no livro foi interpretado como um interesse adquirido; o Facebook está bloqueado na China e, se o bloqueio fosse suspenso, o resultado potencial seria um aumento dramático na base de usuários do Facebook.[18]

Embora a mídia chinesa tenha relatado que os números de circulação global para os volumes do livro tenham sido na ordem de milhões de cópias,[19][20] a mídia ocidental relatou que o número de vendas foram muito baixos nos países ocidentais.[20][21]

Ver também editar

Referências

  1. ↑ Wasserstrom, Jeffrey. «From the Little Red Book to the Big White one». Times Literary Supplement 
  2. ↑ «Xi stresses significance of selected works of Hu Jintao». www.mfa.gov.cn. Consultado em 29 de julho de 2022 
  3. ↑ «Selected Works of Jiang Zemin published(08/09/06)». www.mfa.gov.cn. Consultado em 29 de julho de 2022 
  4. ↑ «Selected Works of Deng Xiaoping». www.people.com.cn. Consultado em 29 de julho de 2022 
  5. ↑ a b Governance I, publisher's note.
  6. ↑ Governance II, publisher's note.
  7. ↑ Wasserstrom, Jeffrey. «From the Little Red Book to the Big White one». Times Literary Supplement 
  8. ↑ «Helping with the book launch of The Governance of China by Xi Jinping». Global China Dialogue. 2015 
  9. ↑ «Influence of Xi Jinping book spreads with editions in more languages». The Telegraph; China Daily 
  10. ↑ Jessup, Catherine. «Second volume of Xi Jinping's book launched in eight foreign languages». gbtimes 
  11. ↑ «Chinese, English editions of Xi's book on governance of country go digital». Xinhua 
  12. ↑ «Edições brasileiras do livro "Xi Jinping: A Governança da China" são lançadas em São Paulo_portuguese.xinhuanet.com». portuguese.xinhuanet.com. Consultado em 21 de junho de 2020 
  13. ↑ «Doria lança livro de Xi Jinping no Palácio dos Bandeirantes | Radar». VEJA (em inglês). Consultado em 21 de junho de 2020 
  14. ↑ «twitter.com/embaixadachina/status/1201926756644589569». CCTV - BandNews. Embaixada da China no Brasil 
  15. ↑ «Wang Huning stresses importance of Xi's second book on governance». china.org.cn 
  16. ↑ «Xi Jinping's new blockbuster is getting a hard sell». The Economist 
  17. ↑ Allen-Ebrahimian, Bethany. «We Read Xi Jinping's Book So You Don't Have To». Foreign Policy 
  18. ↑ a b Hernandez, Alex. «Mark Zuckerberg Reportedly Buying 'The Governance of China' For Employees». Techaeris 
  19. ↑ «Influence of Xi Jinping book spreads with editions in more languages». The Telegraph; China Daily 
  20. ↑ a b «Xi Jinping's new blockbuster is getting a hard sell». The Economist 
  21. ↑ Beech, Hannah. «Is Chinese President Xi Jinping's Book of Speeches Really a Best Seller?». Time 

Ligações externas editar

Notas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Governança_da_China&oldid=67693376"