Im Juli

Em Julho ou In July - O Outro Lado das Férias, em alemão Im Juli é um filme de estrada alemão-turco de 2000 dirigido por Fatih Akin e estrelado por Moritz Bleibtreu e Christiane Paul.

Im Juli
Em Julho (PRT) Em Julho In July - O Outro Lado das Férias (BRA)
Alemanha  Turquia 2000 •  cor •  99 min
Gênero	filme de estrada
Direção	Fatih Akın
Elenco	Moritz Bleibtreu Christiane Paul
Distribuição	Senator Film
Lançamento	24 de agosto de 2000 9 de fevereiro de 2001 (Festival de Berlim) 11 de julho de 2003
Idioma	alemão

Sinopse

No início das férias de verão, um ingênuo professor estagiário Daniel (Moritz Bleibtreu) compra um anel em uma barraca administrada por uma vizinha, a aspirante a artista e vendedora ambulante Juli (em alemão, "Juli" não seria apenas o mês de julho mas também um apelido comum para alguém chamado "Julia"; Christiane Paul). O anel traz um símbolo do sol maia, que, segundo Juli, tem o poder de conduzi-lo à mulher dos seus sonhos, que ele reconhecerá por um símbolo do sol semelhante. Como Juli tem a contraparte do anel e está apaixonada por ele, ela convida Daniel para uma festa naquela noite, na esperança de que se encontrem.

Curioso, Daniel vai à festa e conhece Melek (İdil Üner), uma jovem turca que veste uma camiseta com o símbolo do sol estampado. Convencido de que ela é a mulher dos seus sonhos, Daniel fala com ela. Melek está apenas de passagem e procurando um lugar para passar a noite. Depois de passar a noite juntos visitando os pontos turísticos de Hamburgo, Daniel a convida para passar a noite em seu apartamento.

Daniel e Melek saem da festa assim que Juli chega. Ela os vê sair juntos. Em sua decepção, ela decide deixar a cidade. No dia seguinte ela vai até a Autobahn pegar uma carona, sem destino predeterminado.

Por vontade do destino, Daniel é o primeiro carro a parar, no caminho de volta do Aeroporto de Hamburgo, onde acaba de deixar Melek. Ele decidiu ir de carro a Istambul em busca de Melek, que, como ela lhe disse, estará alguns dias depois sob a ponte sobre o Bósforo, embora ele não saiba por quê. Daniel leva Juli com ele no carro velho e enferrujado de seu colega de quarto drogado. E este é o começo de uma viagem longa e emocionante por um sudeste da Europa escaldante.

Simbolismo

O filme abre com um eclipse, um evento em que o sol e a lua se cruzam. Daniel cruza com Luna, cujo nome significa "lua", e sofre as consequências. Julho é um mês ensolarado na Europa.

Elenco

• Moritz Bleibtreu como Daniel Bannier
• Christiane Paul como Juli
• İdil Üner como Melek
• Mehmet Kurtuluş como İsa
• Jochen Nickel como Leo
• Branka Katić como Luna
• Birol Ünel como Club Doyen
• Sandra Borgmann como Marion
• Ernest Hausmann como Kodjo, vizinho de Daniel
• Gábor Salinger como joalheiro no mercado húngaro
• Cem Akın como guarda da fronteira turca
• Fatih Akın como guarda da fronteira romena
• Sándor Badár como Alin
• Daniel Puente Encina como cantor e músico. Participação especial junto com sua banda Niños Con Bombas.

Produção

• A sequência do filme quando Daniel e Juli viajam pela Romênia é composta por uma série de fotos estáticas, uma decisão tomada principalmente por razões financeiras.
• O diretor tem uma participação especial como guarda da fronteira romena em um posto de controle da fronteira entre a Hungria e a Romênia.
• O irmão do diretor, Cem Akin, desempenha o papel de um guarda da fronteira turca em um posto de controle da fronteira búlgaro-turca.
• Fatih Akin frequentou a escola exibida no início do filme.

Premiações

• Deutscher Filmpreis 2001: Moritz Bleibtreu (Melhor ator)
• Festival Internacional de Cinema de Tromsø 2001: People's Choice Award: Fatih Akin (Melhor direção)
• Júpiter 2001 (Melhor ator: Moritz Bleibtreu; melhor diretor: Fatih Akin)

Ligações

• In July. no IMDb.
• «Im Juli» (em inglês)  no Rotten Tomatoes