Wikipédia

Love in the Moonlight

Telenovela sul-coreana

Love in the Moonlight (hangul: 구르미 그린 달빛; rr: Gureumi Geurin Dalbit; lit. Moonlight Drawn by Clouds) é uma série de televisão sul-coreana estrelada por Park Bo-gum e Kim Yoo-jung. É uma história de um romance juvenil desenvolvido durante o século 19 na dinastia Joseon. A série é baseada no romance web Moonlight Drawn by Clouds, que foi serializado pela primeira vez pela Naver em 2013 e, consequentemente, publicado como uma série de livros de cinco volumes em 2015. A série foi exibida pela KBS2 entre 22 de agosto a 18 de outubro de 2016, com um total de dezoito episódios.

Love in the Moonlight
구르미 그린 달빛
Luar Atraído Pelas Nuvens[1] (BR)
Love in the Moonlight
Pôster promocional.
Informação geral
Também conhecido(a) como Moonlight Drawn by Clouds
Formato série
Gênero Histórico
Coming-of-age
Comédia romântica
Duração 60 minutos (aproximadamente)
Baseado em Moonlight Drawn by Clouds
por Yoon Yi-soo
Elenco
País de origem Coreia do Sul
Idioma original coreano
Temporadas 1
Episódios 18
Produção
Diretor(es)
  • Kim Sung-yoon
  • Baek Sang-hoon
Diretor(es) de criação Kang Su-yeon
Lee Seo-jaejun
Oh Hyo-jung
Produtor(es) Yoon Jae-hyuk
Produtor(es) executivo(s) Kang Byung-taek
Editor(es) Lee Dong-hyun
Cinematografia
  • Kim Si-hyung
  • Lee Min-ung
Câmera Multicâmara
Tema de abertura "The Moonlight Flow" por Second Moon
Composto por Kang Dong-yun
Tema de encerramento "Swallowing My Heart" por Sandeul
"Moonlight Drawn by Clouds" por Gummy
"Misty Road" por Ben
"A Love Shining Like a Star" por Eddy Kim
"Love is Over" por Baek Ji-young
Empresa(s) produtora(s) KBS Media
Exibição
Emissora original Coreia do Sul KBS2
Distribuição Korean Broadcasting System
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Formato de áudio Stereo
Transmissão original 22 de agosto de 2016 (2016-08-22) – 18 de outubro de 2016 (2016-10-18)

Enredo editar

Hong Ra-on (Kim Yoo-jung) é uma jovem que se disfarça de homem, de nome Sam Nom, e trabalha como um escritor, dando dicas de relacionamento para homens infelizes durante a Dinastia Joseon. Uma carta de amor escrita para um cliente, faz com que ela conheça Lee Yeong, o Príncipe herdeiro Hyo-myeong (Park Bo-gum), primeiro filho do Rei Sunjo (Kim Seung-soo) e Kim Byung-yeon (Kwak Dong-yeon), seu fiel protetor.

Após várias desventuras, Ra-on é vendida ao Palácio Real como um eunuco e passa a servir a Consorte Real Suk-ui (Jeon Mi-seon) e a Princesa Yeong-eun (Heo Jung-eun). Ra-on envolve-se na disputa política entre a Rainha Kim (Han Soo-yeon) e seu pai, o Primeiro-Ministro Kim Heon (Cheon Ho-jin), que por sua vez, está educando seu neto, Kim Yoon-sung (Jung Jin-young), para assumir o trono, fazendo com que o jovem tenha que enfrentar seu amigo de infância, Lee Yeong, na sucessão real. Com Ra-on e Byung-yeon ao seu lado, Lee Yeong tenta enfrentar os ministros ávidos pelo poder para reclamar seu lugar de direito.

Elenco editar

Principal editar

É o único filho do Rei e herdeiro do trono. Inteligente, brilhante e travesso, é odiado por seus servos por ser imprevisível. Ele tem uma afinidade para as artes e música.
Também conhecida como Sam-nom, é popular e inteligente. Foi criada como um menino por sua mãe e ganha a vida disfarçando-se como um conselheiro de relacionamentos. Ela se torna um eunuco de Lee Yeong.
  • Jung Jin-young como Kim Yoon-sung
    • Lee Hyo-je como Yoon-sung jovem
Carismático e equilibrado, é um estudioso de família influente. Ele cresceu ao lado de Lee Yeong e costumavam ser melhores amigos.
Uma mulher à frente de sua geração. É orgulhosa, mundana e simples. Como a filha do ministro influente dos Ritos, ela foi escolhida como consorte real de Lee Yeong.
Um qualificado esgrimista e estudioso. Ele também é o chefe da guarda real do palácio do príncipe herdeiro. Não é só amigo de infância de Lee Young, como também é o seu confidente.

Recorrente editar

Membros da realeza editar

Eunucos e Maids editar

  • Jang Gwang como Eunuch Han
  • Lee Jun-hyeok como Eunuch Jang
  • Tae Hang-ho como Do Gi
  • Jo Hee-bong como Eunuch Sung
  • Oh Eui-shik como Seong Yeol
  • Choi Dae-chul como Eunuch Ma
  • Jung Yoo-min como Wol-hee

Clã Kim editar

  • Cheon Ho-jin como Kim Heon, Primeiro Ministro
  • Han Soo-yeon como a Rainha
  • Park Chul-min como Kim Eui-gyo, Ministro de Pessoal
  • Bang Joong-hyun como Kim Geun-gyo, Ministro da Tributação

Clã Jo e outros editar

  • Lee Dae-yeon como Jo Man-hyeong, Ministro dos Ritos
  • Ahn Nae-sang como Professor Dasan
  • Ahn Se-ha como Master Jung Dor-yong
  • Kang Ki-doong
  • Jeong Hae-gyoon
  • Lee Moon-sik

Participações editar

  • Cha Tae-hyun como um servo da fazenda
  • Cho Yeo-jeong como uma senhora nobre
  • Seo Jeong-yeon como a Rainha falecido de clã Yoon
  • Kim Yeo-jin como Lady Kim

Produção editar

 
Park e Kim na conferência de imprensa do drama, em agosto de 2016.

Em dezembro de 2015, a KBS Media anunciou que eles estariam adaptando e produzindo o romance popular da web Moonlight Drawn by Clouds escrito por Yoon Yi-soo.[6][7][8] Park Bo-gum se juntou ao projeto em fevereiro de 2016, e Kim Yoo-jung em abril. A primeira leitura do roteiro foi realizado em Yeouido, Seul em 26 de maio de 2016 e as filmagens começaram no início de junho.[9]

Em conferência de imprensa realizada em 18 de agosto de 2016, o diretor Kim Sung-yoon indicou que apesar da série ser definida no século 19, a produção é voltada para mostrar uma mensagem mais contemporânea acrescentando: "Nosso foco foi sobre a criação de um romance que é bastante charmoso, mas também triste. Eu gostaria que vocês se divertissem assistindo. Não há nenhuma grande metáfora. Em vez de revelar uma mensagem política, nós nos concentramos em contar uma história que é fácil de identificar, através de emoções como o amor maternal e amor paterno."[10][11]

Love in the Moonlight é a segunda colaboração entre o diretor Baek Sang-hoon, o cineasta Kim Si-hyeong e o diretor musical Kang Dong-yoon depois de trabalhar em Descendants of the Sun (2016).

Musical editar

Em setembro de 2016, devido à popularidade do drama, a KBS Media também adquiriu os direitos para adaptar Love in the Moonlight em uma produção musical.[12]

Trilha sonora editar

OST Part 1
N.º TítuloArtista Duração
1. "No Sleep" (잠은 다 잤나봐요)
 3:41
2. "No Sleep" (잠은 다 잤나봐요) (Inst.)  3:41
OST Part 2
N.º TítuloArtista Duração
1. "Swallowing My Heart" (마음을 삼킨다)Sandeul 3:49
2. "Swallowing My Heart" (마음을 삼킨다) (Inst.)  3:49
OST Part 3
N.º TítuloArtista Duração
1. "Moonlight Drawn by Clouds" (구르미 그린 달빛)Gummy 4:00
2. "Moonlight Drawn by Clouds" (구르미 그린 달빛) (Inst.)  4:00
OST Part 4
N.º TítuloArtista Duração
1. "Misty Road" (안갯길)Ben 3:58
2. "Misty Road" (안갯길) (Inst.)  3:58
OST Part 5
N.º TítuloArtista Duração
1. "Fondly, Goodbye" (다정하게, 안녕히)Sung Si-kyung 3:49
2. "Fondly, Goodbye" (다정하게, 안녕히) (Inst.)  3:49
OST Part 6
N.º TítuloArtista Duração
1. "Melting" (녹는다)K.Will 4:10
2. "Melting" (녹는다) (Inst.)  4:10
OST Part 7
N.º TítuloArtista Duração
1. "A Love Shining Like a Star" (별처럼 빛나는 사랑)Eddy Kim 3:18
2. "A Love Shining Like a Star" (별처럼 빛나는 사랑) (Inst.)  3:18
OST Part 8
N.º TítuloArtista Duração
1. "Because I Miss You" (그리워 그리워서)Beige 3:19
2. "Because I Miss You" (그리워 그리워서) (Inst.)  3:19
OST Part 9
N.º TítuloArtista Duração
1. "Love is Over"  Baek Ji-young 3:46
2. "Love is Over" (Inst.)  3:46
OST Part 10
N.º TítuloArtista Duração
1. "Interlocking Fingers" (깍지)Lee Juck 3:46
2. "Interlocking Fingers" (깍지) (Inst.)  3:46
Special Background Music
N.º TítuloArtista Duração
1. "The Moonlight Flow" (달빛이 흐른다) (Inst.)Second Moon 2:51
2. "Halo Stars" (별후광음) (Inst.)Second Moon 4:12
3. "Take My Hand" (내 손을 잡아요) (Inst.)Second Moon 3:04

Canções cartografadas editar

Desempenhos nas paradas
Título Ano Melhores posições Vendas Observações
KOR
Gaon Chart 		CHN
Baidu
"No Sleep"
(Soyou, Yoo Seung-woo) 		2016
5[13]
20
Part 1
"Swallowing My Heart"
(Sandeul)
22[15]
10
Part 2
"Moonlight Drawn By Clouds"
(Gummy) 		2 20
Part 3
"Misty Road"
(Ben) 		10
10
Part 4
"Fondly, Goodbye"
(Sung Si-kyung) 		5
4
Part 5
"Melting"
(K.Will) 		13 4 Part 6
"A Love Shining Like a Star"
(Eddy Kim) 		50 1
Part 7
"Because I Miss You"
(Beige) 		10 Part 8
"Love is Over"
(Baek Ji-young) 		6 Part 9

Recepção editar

Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.

Episódio Título Data de transmissão Audiência média
TNmS Ratings[21] AGB Nielsen[22]
Em todo o país Região Metropolitana de Seul Em todo o país Região Metropolitana de Seul
1 Moonlight Destiny
(달빛 인연) 		22 de agosto de 2016 8.7% 10.0% 8.3% 9.0%
2 The Path to You
(너에게로 통(通)하는 길) 		23 de agosto de 2016 9.3% 10.4% 8.5% 8.8%
3 I'm Behind You
(후아유 (後我有) - 너의 뒤에 내가 있다) 		29 de agosto de 2016 15.5% 17.9% 16.0% 17.4%
4 After the Play Ends
(연극이 끝나고 난 뒤) 		30 de agosto de 2016 17.1% 18.8% 16.4% 16.5%
5 Tell Me Your Wish
(소원을 말해봐) 		5 de setembro de 2016 16.9% 19.3% 19.3% 20.0%
6 When I Want to Tell Untold Secrets
(말할 수 없는 비밀이 말하고 싶어질 때) 		6 de setembro de 2016 17.9% 21.0% 18.8% 18.9%
7 Confession
(고백) 		12 de setembro de 2016 18.4% 22.0% 20.4% 20.9%
8 You Don't Know Anything
(잘 알지도 못하면서) 		13 de setembro de 2016 16.7% 19.8% 19.7% 20.6%
9 The Moment the Door of My Heart Opened
(마음의 빗장이 열리는 순간) 		19 de setembro de 2016 17.9% 20.5% 21.3% 22.4%
10 Like a Fairy Tale
(동화처럼) 		20 de setembro de 2016 16.2% 18.6% 19.6% 20.2%
11 Promise
(약속) 		26 de setembro de 2016 18.6% 20.6% 20.7% 20.6%
12 Faith Becomes Destiny
(믿음은 그대로 운명이 된다) 		27 de setembro de 2016 18.6% 21.1% 20.1% 19.9%
13 Fondly, Goodbye 3 de outubro de 2016 16.4% 19.2% 18.5% 18.8%
14 Misty Road 4 de outubro de 2016 17.5% 20.1% 18.7% 19.4%
15 Lies That Seem Like the Truth 10 de outubro de 2016 16.9% 18.8% 17.9% 18.5%
16 The World That You Dream Of 11 de outubro de 2016 17.8% 20.3% 18.8% 17.8%
17 The End for the Beginning 17 de outubro de 2016 22.5% 24.8% 23.3% 23.6%
18 Moonlight Drawn By Clouds 18 de outubro de 2016 21.6% 25.3% 22.9% 22.5%
Média 16.9%% 19.4% 18.3% 18.7%
  • Um episódio especial de 150 minutos para o feriado de Chuseok foi ao ar em 16 de setembro e consistiu de versões condensadas dos episódios de número 1 a 8, além de cenas de bastidores em formato de clips.

Prêmios e indicações editar

Ano Prêmio Categoria Beneficiário Resultado Ref.
2016
APAN Star Awards
 Melhor Atriz Revelação Kim Yoo-jung Venceu [23]
Korea Drama Awards
 Prêmio de Excelência, Ator Park Bo-gum Indicado
Asia Artist Awards
 Prêmio Estrela da Ásia, Ator Venceu [24]
Prêmio de Melhor Estrela, Ator Venceu [25]
Prêmio de Melhor Ícone, Drama Kim Yoo-jung Venceu [26]
Melhor Trilha Sonora Gummy ("Moonlight Drawn by Clouds") Venceu [27]
Prêmio de Popularidade, Ator Park Bo-gum Indicado
Prêmio de Popularidade, Atriz Kim Yoo-jung Indicado

Transmissão internacional editar

A série vai ao ar em todo o mundo, com legendas em inglês, a partir de 23 de agosto de 2016 todas as terças e quartas-feiras às 21:50 (KST) na KBS World. Também transmitida internacionalmente no Viki e Hulu.[28][29]

  •   China: Mango TV[30]
  •   Tailândia: Channel 8[31], iQIYI[32]
  •     Singapura, Malásia: Viu[33], iQIYI
  •   Hong Kong: ViuTV
  •   Vietnam: HTV2[34], iQIYI
  •   Taiwan: KKTV[35]
  •   Japão: KNTV[36]
  •   Filipinas: ABS-CBN (programa anti-anime), iQIYI
  •   Laos: iQIYI
  •   Mianmar: iQIYI
  •   Malásia: iQIYI
  •   Brunei: iQIYI
  •   Indonésia: iQIYI
  •   Camboja: iQIYI

Referências

  1. ↑ «Moonlight Drawn By Clouds - Luar Atraído Pelas Nuvens». Viki 
  2. ↑ «박보검, 하반기 기대작 '구르미 그린 달빛' 남자 주인공 왕세자역 확정 (구르미 그린 달빛)». KBS. Consultado em 29 de setembro de 2016. Arquivado do original em 25 de julho de 2016 
  3. ↑ «Park Bo-geom confirmed for KBS' 'Moonlight Drawn by Clouds'». Han Cinema 
  4. ↑ «잘 자란 배우 김유정, 여주인공 전격 캐스팅! (구르미 그린 달빛)». KBS. Consultado em 29 de setembro de 2016. Arquivado do original em 25 de julho de 2016 
  5. ↑ «Kim Yoo-jeong confirmed to co-star with Park Bo-geom in 'Moonlight Drawn by Clouds'». Han Cinema 
  6. ↑ «Actor Park Bo-gum to take on period drama after 'Reply 1988'». Korean Herald 
  7. ↑ «Park Bo-geom's next drama, 'Moonlight Drawn by Clouds' has been confirmed to begin on August 1st». Han Cinema 
  8. ↑ «박보검-김유정, 보유커플 베일 벗었다! (구르미 그린 달빛)». KBS. Consultado em 29 de setembro de 2016. Arquivado do original em 4 de outubro de 2016 
  9. ↑ «"Moonlight Drawn By Clouds" Finalizes Main Cast And Air Date». Soompi 
  10. ↑ «New period drama aims for lighthearted entertainment». Yonhap News. Consultado em 29 de setembro de 2016. Arquivado do original em 23 de setembro de 2016 
  11. ↑ «Park Bo-gum and Kim Yoo-jung star in new period drama series». Korea Herald 
  12. ↑ «'구르미 그린 달빛', 뮤지컬로 제작된다». Joy News 
  13. ↑ «Gaon Digital Chart 2016». Consultado em 2 de setembro de 2016 
  14. ↑ Cumulative sales for "No Sleep":
  15. ↑ «Gaon Chart». Consultado em 8 de setembro de 2016 
  16. ↑ Cumulative sales for "Swallowing My Heart":
  17. ↑ Cumulative sales for "Moonlight Drawn By Clouds":
  18. ↑ Cumulative sales for "Misty Road":
  19. ↑ Cumulative sales for "Fondly, Goodbye":
  20. ↑ a b «Gaon Download Chart, 2016-09-18~2016-09-24». gaonchart.co.kr. Consultado em 29 de setembro de 2016 
  21. ↑ «TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». TNMS Ratings (em Korean). Consultado em 20 de junho de 2016 
  22. ↑ «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (em Korean). Consultado em 20 de junho de 2016 
  23. ↑ «APAN Star Awards». Daum 
  24. ↑ «Park Bo-gum wins Asia Star Award for "Reply" and "Moonlight"». OSEN 
  25. ↑ «Park Bogum and Suzy win Best Star Awards». OSEN 
  26. ↑ «Kim Yoo-jung wins Drama Icon». Naver 
  27. ↑ «Gummy wins Best OST for "Moonlight" and "Descendants"». Star Daily News 
  28. ↑ «Moonlight Drawn by Clouds». Viki 
  29. ↑ «MDBC on Hulu». hulu. Consultado em 29 de setembro de 2016. Arquivado do original em 10 de janeiro de 2017 
  30. ↑ «云画的月光». Mango TV 
  31. ↑ «รักเราพระจันทร์เป็นใจ». thaich8 (em Thai). Consultado em 12 de junho de 2016 
  32. ↑ «Love In the Moonlight». iQIYI 
  33. ↑ «Love in the Moonlight». ViuTV 
  34. ↑ «Mây họa ánh trăng phát sóng độc quyền trên Youtube HTV2». HTV2. Consultado em 29 de setembro de 2016. Arquivado do original em 21 de setembro de 2016 
  35. ↑ «雲畫的月光». KKTV 
  36. ↑ «雲が描いた月明かり». KNTV. Consultado em 29 de setembro de 2016. Arquivado do original em 3 de outubro de 2016 

Ligações externas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_in_the_Moonlight&oldid=67685699"