124.25.7.239

Bem-vindo à Wikipédia!
A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
	De momento, você não está registado, o que limita bastante a sua utilização da Wikipédia. O registo não é obrigado, mas se o fizer irá descobrir novas ferramentas que facilitarão sobremaneira a sua atividade. Além disso, ser usuário registado facilita também o trabalho da própria comunidade, uma vez que, para garantir a qualidade de cada edição e evitar vandalismos, fazemos um controlo particularmente apertado às edições de usuários anónimos.
	Seja audaz: Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão seguidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que puder receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"
	Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências através do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia (clique nas palavras em azul: são ligações para outras páginas), pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL).
	Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico do mesmo com indicação do autor.

Leituras recomendadas
Tutorial Aprenda a editar passo-a-passo Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber	Coisas a não fazer Resumo dos erros a evitar Livro de estilo Definições de formatação usuais	Ajuda Manual geral da Wikipédia FAQ O que toda a gente pergunta	Café dos novatos Onde tirar suas dúvidas Página de testes Para fazer suas experiências

Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.

Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! -Ramissés ^DC 00h30min de 26 de setembro de 2009 (UTC)

Tempestade tropical severa Etau

Citação: Você, como o IP 124.25.7.239, no sumário de edição escreveu: «Etau é um tufão importante no Japão» Eu sei que Etau foi uma tempestade tropical severa importante no Japão. Afinal de contas fui eu quem fiz o artigo Temporada de tufões no Pacífico de 2009 e todos os artigos de tempestades tropicais e tufões relacionados (e também para 2008, 2007 e 2006 - não há tantas pessoas envolvidas aqui com ciclones tropicais do que há na Wikipédia em inglês).

A questão não é sobre a relevância de Etau, que pode ter um artigo quando quiser, mas sobre alguns pontos. O artigo sobre Etau deve atender, no mínimo, as seguintes condições:

• Não ser "cópia pura" de Temporada de tufões no Pacífico de 2009#Tempestade tropical severa Etau, com vem acontecendo. Não há a necessidade do mesmo texto estar escrito em dois locais diferentes.
• Ter fontes (pode ser as mesmas do artigo).

Atendendo estes pré-requisitos, não há problemas. -Ramissés ^DC 00h30min de 26 de setembro de 2009 (UTC)

Oh, sorry. Yes, I'll write an article on Etau soon. I was redirecting your article because it was an exact copy of the main article (Temporada de tufões no Pacífico de 2009). After all, I want a little thing from you: please be pacient! I'm the only person who edits about tropical cyclones in Portuguese Wikipedia and currently i'm writing on Typhoon Vamco. If you want something about tropical cyclones here in Portuguese Wikipedia, please contact me. -Ramissés ^DC 16h32min de 26 de setembro de 2009 (UTC)

Thank you for your comment. Actually, there is so much work about tropical cyclones (and about everything) here in Portuguese Wikipedia. Pt:wiki has much less editors than en:wiki and I am the only who regularly edits about TCs here. For example, Hurricane Katrina is still a stub because I've got no time available to expand it, and nobody (Portuguese speaker) is interessed about expanding Katrina article yet. I'll start an article on Etau tonight or tomorrow. (sorry about English - i'm still learning it). -Ramissés ^DC 00h41min de 27 de setembro de 2009 (UTC)

All right! Etau's article is done. -Ramissés ^DC 00h17min de 28 de setembro de 2009 (UTC)