Nota: Se procura outros significados de Werneck, veja Werneck (desambiguação).

O sobrenome Werneck é de origem alemã, certamente utilizado para identificar pessoas provenientes da cidade de Werneck, estado da Baviera, Alemanha. O Wern é um rio pequeno, porém importante para a região. Como a palavra Ecke significa canto em alemão, o nome Werneck pode ser traduzido como "canto do rio Wern",[1] portanto interpretado como "cidade na curva do rio Wern".

Kaspar Werneck, natural da cidade de Crivitz (estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha) casou-se, em 1639, na cidade de Antuérpia (Bélgica) com Maria Ruiz de Magalhães, filha de um capitão espanhol sediado nesta cidade. Maria Ruiz de Magalhães era filha de uma portuguesa e, provavelmente por isto, Kaspar Werneck foi residir com sua esposa em Viana do Castelo depois da restauração da independência de Portugal. João Berneque, um descendente deste casal, emigrou de Portugal e foi residir em Pilar do Iguaçu, Rio de Janeiro, no inicio do século XVIII dando origem ao sobrenome no Brasil,[1] enquanto um ramo da família Werneck continuou residindo em Viana do Castelo.

Durante vários séculos em Portugal e Brasil, este sobrenome foi grafado de diversas maneiras tais como Verneck, Vernek, Verneque, Varneque, Werneques, Warneque, Berneque, Barneque, Barnech, Barneck, Braneck e Barneq.[1] Deve-se ressaltar que durante o apogeu das plantações de café do Rio de Janeiro no século XIX, os membros brasileiros da família sempre assinavam seu nome como "Vernek", como mostram diversos documentos existentes nos arquivos da Biblioteca Nacional e do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Os netos dos barões do café passaram a assinar "Werneck", forma alemã do sobrenome, somente a partir de cerca de 1870.

Algumas personalidades com este sobrenome:

Referências editar

  1. a b c CASTRO, Maria Werneck de. No Tempo dos Barões. Rio de Janeiro: Bem-te-vi Produções Literárias Ltda, 2006. pp.80-81
  2. Arquivo Nacional. Família Werneck (PY), www.gov.br, 15 de setembro de 2022.

Ligações externas editar