Wikipédia

Without You (canção de Peabo Bryson and Regina Belle)

"Without You" é uma canção romântica escrita pelo compositor e produtor musical americano Lamont Dozier[1] e gravada em 1987[2] em um dueto pelos cantores Peabo Bryson e Regina Belle.[1] A canção foi o tema de amor do filme de comédia Leonard Part 6,[1] lançado no mesmo ano (1987)[5] e também foi gravada para o álbum Positive [2] de Peabo Bryson, lançado em 1988,[2] o único álbum que contém a versão original de "Without You". O single da canção foi lançado em novembro de 1987[1] e alcançou a posição #8 na parada Adult Contemporary,[6] #14 na parada R&B,[7] #85 nos UK Singles,[8] e #89 na Billboard Hot 100,[9] entre 1987 e 1988.

"Without You"
Single de Peabo Bryson e Regina Belle
do álbum Positive
Lado B "The Higher You Climb"[1]
Lançamento Novembro de 1987[1]
Formato(s) 7" Single[1]
Gravação 1987[2]
Gênero(s) Soul, R&B
Duração 5:14 (Completa)[3]
4:30 (Single editado)[4]
Gravadora(s) Elektra Records[1]
Composição Lamont Dozier[1]
Produção Michael J. Powell,
Sir Gant [1]
Cronologia de singles de Peabo Bryson
"Catch 22"
(1987)
"Show and Tell"
(1989)
Cronologia de singles de Regina Belle
"So Many Tears"
(1987)
"How Could You Do It to Me"
(1988)

"Without You" foi o primeiro dueto gravado por Bryson e Belle, que gravaram quatro músicas juntos, e foi também o primeiro dueto de sucesso dos dois. Outro sucesso da dupla veio em 1992 com "A Whole New World",[10] o tema do filme de animação Aladdin.[10]

Além de sua gravação original em inglês, de Bryson e Belle, "Without You" também recebeu duas adaptações em idiomas diferentes. A primeira foi em português[11] e a segunda foi em espanhol,[11] em 1989 e 1990, respectivamente.[11] Ambas as adaptações receberam o mesmo título, "Amor Dividido",[11] e ambas gravadas pela cantora brasileira Rosana,[11] também conhecida como Rosanah Fienngo.

Vídeo Musical editar

"Without You" não possui um videoclipe oficial, mas possui um vídeo com uma apresentação de Peabo Bryson e Regina Belle no programa americano de variedade musical Soul Train, em 1987, ao lado do apresentador Don Cornelius. O vídeo está disponível clicando em: "Without You" by Peabo Bryson and Regina Belle (Soul Train 1987) no YouTube.

Descrição editar

"Without You" foi composta por Lamont Dozier[1] para ser o tema de amor de Leonard Part 6,[3] lançado nos Estados Unidos em 18 de dezembro de 1987.[5] Nesse mesmo ano, Regina Belle lançou seu primeiro álbum, All by Myself,[12] mas "Without You" não foi incluída no álbum.[12] Em 2012, All by Myself foi remasterizado em CD[13] e "Without You" foi incluído no final do álbum como uma faixa bônus,[13] porém, não era a versão original de 1987, mas um "Single Mix" da canção.[13] "Without You" não foi incluída em nenhum outro álbum de Belle, nem nas coletâneas. Ao contrário dela, Peabo Bryson incluiu a canção em seu álbum Positive, lançado em 1988,[2] o único álbum que contém a versão original de "Without You", que também foi incluída em suas compilações Anthology - Peabo Bryson, lançado em 2001,[14] e Bedroom Classics Vol. 2 – Peabo Bryson, lançado em 2004.[15] O título da canção é apenas "Without You", ela é subtitulada nos álbuns como "Without You (Love Theme from Leonard Part 6)".[3] Foi o primeiro de quatro duetos gravados por Bryson e Belle, que gravaram juntos "Without You" (em 1987),[3] "I Can't Imagine" (em 1991),[16] "A Whole New World" (em 1992)[10] e "Total Praise" (em 2009).[17]

Faixas do Single editar

Lado Canção Duração Intérpretes Compositor Produtores Álbum Original Ano de Gravação
Lado A "Without You" [3] 5:14 [3]
(Completa) 		Peabo Bryson;
Regina Belle [1] 		Lamont Dozier [1] Michael J. Powell;
Sir Gant [1] 		Positive [2]
(álbum de Peabo Bryson) 		1987 [1]
Lado B "The Higher You Climb" [3] 5:04 [3] Peabo Bryson [1] Peabo Bryson [1] Peabo Bryson
(Produção) [1]
Dwight Watkins
(Co-produção) [18] 		Quiet Storm [18]
(álbum de Peabo Bryson) 		1986 [18]

Posições nos Charts editar

"Without You" alcançou as seguintes posições nos charts internacionais:

Charts Semanais editar

Chart (1987-88) Posição
de pico
UK Singles (Official Charts)[8] 85
US Adult Contemporary (Billboard)[6] 8
US R&B Chart (Billboard)[7] 14
US R&B Singles (Cash Box)[19] 15
US The Hot 100 (Billboard)[9] 89

Pessoal editar

Créditos editar

  • Compositor - Lamont Dozier [2]
  • Vocais Principais - Peabo Bryson, Regina Belle [2]
  • Produtor - Michael J. Powell, Sir Gant [2]
  • Arranjo - Michael J. Powell, Sir Gant [2]
  • Arranjo de Cordas - George Del Barrio [2]
  • Arranjo Vocal - Cindy Mizelle [2]
  • Backing Vocals - Cindy Mizelle, Jim Gilstrap, Coelho Hull, Marva King, Valerie Pinkston-Mayo [2]
  • Guitarra - Michael J. Powell [2]
  • Piano Acústico - Sir Gant [2]
  • Contrabaixo - Anthony Jackson [2]
  • Bateria - Steve Ferrone [2]
  • Engenheiro - Barney Perkins [2]
  • Assistentes de Engenheiro - Andrew Spiegelman, Elliott Peters, Gerard Smerek, Milton Chan [2]
  • Sintetizador (Synclavier) - Sir Gant [2]
  • Programado por (Synclavier) - Gary Barlough [2]
  • Gravado por - Barney Perkins [2]
  • Gravação Adicional - Keith Seppanen [2]
  • Mixado por - Barney Perkins [2]

Empresas editar

Gravado e mixado em:

Gravação adicional em:

Masterizado em:

  • Bernie Grundman Masterização [2]

Notas Finais editar

Single Alternativo editar

"Without You" também possui uma versão alternativa de seu single. Nesta versão, "Without You" possui uma duração menor editada[20] e Lado B diferente.[21] Nesta versão, "Without You" tem apenas 4:30 de duração,[20] uma versão editada do single, enquanto o single original é de 5:14.[3] O Lado B desta versão alternativa é a canção "If Ever You're in My Arms Again",[21] um grande sucesso de Peabo Bryson, originalmente lançado em 1984[22] e incluído em seu álbum Straight from the Heart no mesmo ano.[22] A duração de 4:02[20] desta canção também foi editada, uma vez que a versão original do álbum tem uma duração de 4:14.[22] A capa desta versão contém apenas os títulos "Without You" (tamanho grande) e "If Ever You're in My Arms Again" (tamanho pequeno),[20][21] com letras em cor verde claro sobre um fundo de cor verde escuro.[20][21]

Lado Canção Duração Intérpretes Compositores Produção Álbum Original Ano de
Gravação
Lado A "Withou You" [21] 4:30 [20]
(Single editado) 		Peabo Bryson;
Regina Belle [20] 		Lamont Dozier [1] Michael J. Powell;
Sir Gant [1] 		Positive [2]
(álbum de Peabo Bryson) 		1987 [2]
Lado B "If Ever You're in My Arms Again" [21] 4:02 [20]
(Single editado) 		Peabo Bryson [20] Michael Masser;
Tom Snow;
Cynthia Weil [22] 		Michael Masser [22] Straight from the Heart [22]
(álbum de Peabo Bryson) 		1984 [22]

Single Promocional editar

"Without You" possui uma versão promocional de seu single.[23] Esta versão tem apenas "Without You" em ambos os lados do single,[23] sendo o Lado A com a versão editada, com duração de 4:30,[24] e o Lado B com a versão completa do single original com duração de 5:14.[24] A lista de faixas deste single promocional de "Withou You" é a seguinte:

Lado Canção Duração Intérpretes Compositor Produção Álbum Original Ano
Lado A "Withou You" [23] 4:30 [23]
(Single editado) 		Peabo Bryson;
Regina Belle [24] 		Lamont Dozier [24] Michael J. Powell;
Sir Gant [24] 		Positive [2]
(álbum de Peabo Bryson) 		1987 [24]
Lado B "Withou You" [23] 5:14 [23]
(Completa) 		Peabo Bryson;
Regina Belle [24] 		Lamont Dozier [24] Michael J. Powell;
Sir Gant [24] 		Positive [2]
(álbum de Peabo Bryson) 		1987 [24]

Versão em Português editar

Em 1989, "Without You" ganhou uma versão em português,[11] gravada pela cantora brasileira Rosana, intitulada "Amor Dividido",[11] lançada em seu álbum Onde o Amor Me Leva.[11] As letras em português foram escritas pelo compositor brasileiro Cláudio Rabello.[11] "Amor Dividido" teve um videoclipe oficial e foi um grande sucesso no Brasil em 1989, por longo prazo no rádio e levou Rosana a muitos programas de televisão. Os créditos de "Amor Dividido" ("Without You") são de Lamont Dozier, versão de Cláudio Rabello.[11]

Versão em Espanhol editar

Em 1990,[11] Rosana gravou um álbum especial com canções em inglês e em espanhol, lançado na América Latina, intitulado Por Donde El Amor Me Lleva.[11] O álbum trouxe outra versão de "Without You" por Rosana, desta vez em espanhol,[11] em dueto com o cantor mexicano Emmanuel.[11] A versão também foi intitulada "Amor Dividido",[11] com letras em espanhol escritas pela compositora Karen Guindi,[11] com base nas letras em português. Esta versão de "Without You" em espanhol também foi incluída no álbum do cantor Emmanuel, também lançado em 1990, intitulado Vida.[25] Os créditos desta versão são de Lamont Dozier, versão de Cláudio Rabello e adaptação de Karen Guindi.[11]

Referências

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 45cat. «Peabo Bryson and Regina Belle ‎– "Without You" (Love Theme From "Leonard Part 6") (1987)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Discogs. «Peabo Bryson ‎– Positive (1988)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  3. ↑ a b c d e f g h i Discogs. «Peabo Bryson & Regina Belle ‎– "Without You" (Love Theme From "Leonard Part 6") (1987)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  4. ↑ Discogs. «Peabo Bryson & Regina Belle ‎– "Without You" (Love Theme From "Leonard Part 6") (Single Promo 1987)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  5. ↑ a b Cineplex. «Leonard Part 6 - (December 18, 1987)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  6. ↑ a b Billboard. «Peabo Bryson - Adult Contemporary Chart». Consultado em 13 de maio de 2017 
  7. ↑ a b Billboard. «Peabo Bryson - Hot R&B/Hip-Hop Songs Chart». Consultado em 13 de maio de 2017 
  8. ↑ a b The Official UK Charts. «Peabo Bryson and Regina Belle - UK Charts». Consultado em 13 de maio de 2017 
  9. ↑ a b Billboard. «Peabo Bryson - The Hot 100 Chart». Consultado em 13 de maio de 2017 
  10. ↑ a b c Discogs. «Peabo Bryson & Regina Belle ‎– "A Whole New World" ("Aladdin's" Theme) (1992)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  11. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q Cantoras do Brasil. «Rosana (Rosanah Fiengo)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  12. ↑ a b Discogs. «Regina Belle ‎– All By Myself (1987)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  13. ↑ a b c Discogs. «Regina Belle ‎– All By Myself (Remastered 2012)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  14. ↑ Discogs. «Peabo Bryson ‎– Anthology (2001)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  15. ↑ Discogs. «Bedroom Classics (Vol. 2) - Peabo Bryson (2004)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  16. ↑ Discogs. «Peabo Bryson ‎– Can You Stop The Rain (1991)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  17. ↑ Discogs. «Songs 4 Worship: Soul (2009)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  18. ↑ a b c Discogs. «Peabo Bryson ‎– Quiet Storm (1986)». Consultado em 13 de maio de 2017 
  19. ↑ Cash Box Magazine. «CASH BOX Top R&B Singles» (PDF). Consultado em 16 de junho de 2018 
  20. ↑ a b c d e f g h i Discogs. «Peabo Bryson - Regina Belle ‎– "Without You" / "If Ever You're In My Arms Again" (1987)». Consultado em 14 de maio de 2017 
  21. ↑ a b c d e f 45cat. «Peabo Bryson - Regina Belle ‎– "Without You" / "If Ever You're In My Arms Again" (1987)». Consultado em 14 de maio de 2017 
  22. ↑ a b c d e f g Discogs. «Peabo Bryson ‎– Straight From The Heart (1984)». Consultado em 14 de maio de 2017 
  23. ↑ a b c d e f Discogs. «Peabo Bryson & Regina Belle ‎– "Without You" (Love Theme From "Leonard Part 6") (Promo 1987)». Consultado em 14 de maio de 2017 
  24. ↑ a b c d e f g h i j 45cat. «Peabo Bryson & Regina Belle ‎– "Without You" (Love Theme From "Leonard Part 6") (Promo 1987)». Consultado em 14 de maio de 2017 
  25. ↑ Discogs. «Emmanuel ‎– Vida (1990)». Consultado em 13 de maio de 2017 

Ligações externas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Without_You_(canção_de_Peabo_Bryson_and_Regina_Belle)&oldid=67449209"