84 Charing Cross Road

Título original	(en) 84, Charing Cross Road
Língua original	inglês
Autor	Helene Hanff (en)
Genéro	epistolary fiction (d)

84 Charing Cross Road é o título de um livro de 1970 de Helene Hanff, posteriormente transformado em peça teatral e filme, que conta a história romanceada da escritora americana que, tendo dificuldades para encontrar obras raras em seu país, passa a corresponder-se ao longo de vinte anos com um livreiro londrino, chamado Frank Doel da firma Marks & Co. (co-proprietário de uma espécie de sebo, situada no endereço que dá título à obra).

A correspondência de Hanff com Doel começa em 1949, depois que ela tinha visto um anúncio publicado no suplemento literário de um jornal novaiorquino. A Doel coube atender-lhe aos pedidos. Com o tempo a amizade postal foi crescendo, não apenas com Doel, mas também com seus sócios e passou a envolver a troca de presentes no natal, nos aniversários, o envio de alguns alimentos para compensar a escassez pela qual passava a Inglaterra de pós-guerra. O teor das cartas variava bastante, desde a discussão sobre os sermões de John Donne, receitas de pudim, beisebol até a coroação da Rainha Elizabeth II.

Hanff protelou a visita aos seus amigos britânicos por muitos anos. Doel morreu em dezembro de 1968, e a livraria foi fechada. Visitou o lugar no verão de 1971, quando a loja já tinha fechado. Registou esta viagem no seu livro de 1973, The Duchess of Bloomsbury Street.

Uma placa de metal circular hoje ostenta o prédio em que funcionou a livraria, como marco do local onde a história ocorreu.

Adaptações editar

A obra foi adaptada para três mídias: televisão, teatro e cinema

Televisão editar

84 Charing Cross Road foi adaptada por Hugh Whitemore para um especial da BBC, como parte de um seriado chamado Play for Today. Foi estrelado por Frank Finlay e Anne Jackson, e foi ao ar em 4 de novembro de 1975.

Teatro editar

Em 1981, James Roose-Evans fez a adaptação do romance para o teatro, numa versão em dois atos produzida no Salisbury Playhouse. Com Rosemary Leach e David Swift nos papéis principais, transferiu-se para West End. Depois de quinze pré-estréias, estreou finalmente na Broadway no dia 7 de dezembro de 1982, no Teatro Holandês (Nederlander Theatre), tendo nos papéis principais Ellen Burstyn e Joseph Maher. Talvez devido a uma crítica medíocre de Frank Rich, no New York Times, a peça teve apenas 96 apresentações.

Cinema editar

Hugh Whitemore persistiu no propósito de transformar o enredo para o cinema e, em 1987, fez finalmente a adaptação para um filme britânico em 1987, que foi dirigido por David Hugh Jones e contou com estrelas como Anne Bancroft e Anthony Hopkins nos papéis principais. As personagens foram acrescidas para os amigos de Manhattan de Hanff, os funcionários da livraria e a esposa de Doel, vivida por Judi Dench.

Sua estréia foi em 13 de fevereiro de 1987.

Tradução editar

Foi traduzido em Portugal e editado, no ano de 2011, pela Lema d'Origem Editora.