Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Adoleta (desambiguação).

Adoleta do francês "Andouilette" chamada também de adoletá ou adotecá (em Portugal, Um-Do-Li-Tá) é uma brincadeira infantil brasileira onde os participantes fazem formação em roda, batem a mão do outro participante e cantam a música "Adoleta". Trazida para o país durante a imigração francesa e que sofreu adaptações conforme o tempo [1].

OrigemEditar

A origem da brincadeira tem influência da imigração francesa no Brasil, oriunda de músicas infantis francesas [2]. Como a maioria tinha dificuldades em pronunciar as palavras originais ou a sua tradução, a melodia foi se transformando (abrasileiramento) tornando o que nós conhecemos hoje.

RegrasEditar

Pode ser jogada em dupla ou em grupo:

  • Em dupla: as duas pessoas colocam, uma de suas mãos sobre a mão do outro participante, batendo uma na outra enquanto canta a canção.
  • Em grupo: faz-se uma roda, onde os participantes intercalam as mãos e colocam a mão direita sobre a esquerda do participante ao lado. Desloca-se a mão direita de forma a bater com a palma na mão direita do participante ao lado e assim por diante. Este movimento segue até o fim da silabação da música

O participante que receber o tapa na mão ao final da silabação da música, é eliminada e continua-se a brincadeira até chegar no último participante, que se torna o vencedor [3]

CançãoEditar

A-do-le-tá;
Le peti peti polá;
Le café com chocolá;
A-do-le-tá;
Puxa o rabo do tatu;
Quem saiu foi tu!

Há outras variações da música que não são muito conhecidas, provavelmente mudadas ou criadas hoje em dia.

A-do-le-tá;
Le peti peti polá;
Le café com chocolá;
A-do-le-tá;
Puxa o rabo do tatu;
Quando quem saiu foi tu;
Puxa o rabo da cutia;
Quando sai a sua tia;
Quando um ganha o outro perde;
Não adianta disfarçar;
E tem que ficar ligado;
Quando a música parar!
A-do-le-tá;
Le peti peti polá;
Le café com chocolá;
Sa-bo-ne-te;
Cento e cinquenta com muito carinho;
Vai ter que me dar um pedacinho;
Baygon baygon;
Baygon com detefon;
Um dois três quatro cinco;
Seis sete oito nove dez;
Barra berra birra borra burra!

Referências

  1. Adoleta. QDivertido. Acesso em 1 de fevereiro de 2013.
  2. Adoleta Arquivado em 14 de julho de 2012, no Wayback Machine.. Sempre Tops. Acesso em 1 de fevereiro de 2013.
  3. Adoleta. Mapa do Brincar. Acesso em 1 de fevereiro de 2013.