An Cailín Ciúin (Pronúncia irlandesa: [ənˠ ˈkalʲiːnʲ kʲuːnʲ]; inglês: The Quiet Girl, no Brasil: A Menina Silenciosa[1]) é um longa metragem irlandês de drama e coming of age dirigido por Colm Bairéad, adaptado de uma novela denominada Foster, escrita por Claire Keegan.[2][3] Situado em 1981, o filme segue uma menina retraída de nove anos que experimenta um lar amoroso pela primeira vez quando passa o verão em uma fazenda com parentes distantes em Ring, no Condado de Waterford. Estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim no dia 11 de Fevereiro de 2022, vencendo o Urso de Cristal do Júri Internacional Generation Kplus de Melhor Filme e recebeu uma menção especial do júri infantil.[4] No Brasil, foi exibido pela primeira vez no Festival de Rio em 9 de Outubro de 2022.[5] Escolhido representante da Irlanda na inscrição a categoria de Melhor Filme Estrangeiro na 95.º Edição do Oscar,[6] foi selecionado à lista preliminar, cuja decisão final com os cinco indicados ao prêmio está prevista para 24 de Janeiro de 2023.[7]

An Cailín Ciúin
An Cailín Ciúin
No Brasil A Menina Sileciosa[1]
Nos Estados Unidos The Quiet Girl
 Irlanda
2022 •  cor •  94 min 
Gênero drama, coming of age
Direção Colm Bairéad
Produção Cleona Ní Chrualaoí
Roteiro Colm Bairéad
Baseado em Foster por Claire Keegan
Elenco
  • Carrie Crowley
  • Andrew Bennett
  • Catherine Clinch
  • Michael Patric
  • Kate Nic Chonaonaigh
Música Stephen Rennicks
Cinematografia Kate McCullough
Direção de arte Emma Lowney
Figurino Louise Stanton
Edição John Murphy
Companhia(s) produtora(s)
  • Inscéal Fís Éireann / Screen Ireland
  • TG4
  • Broadcasting Authority of Ireland
Distribuição Break Out Pictures
Lançamento
  • 11 de fevereiro de 2022 (2022-02-11) (Berlinale)
  • 12 de maio de 2022 (2022-05-12) ( Irlanda)
Idioma
  • irlandês
  • inglês

Elenco

editar
  • Carrie Crowley como Eibhlín Cinnsealach
  • Andrew Bennett como Seán Cinnsealach
  • Catherine Clinch como Cáit
  • Michael Patric como Athair Cháit (Da)
  • Kate Nic Chonaonaigh como Máthair Cháit (Mam)

Produção

editar

O longa é adaptado de Foster, novela de 2010 em inglês de Claire Keegan. O filme foi originalmente intitulado Fanacht ("Esperando"). Filmado em Dublin e County Meath, com locações em Meath incluindo Summerhill, Moynalvey (incluindo Fagan's Pub), Curraghtown, Garlow Cross, Trim e Clonymeath.[8][9]

Lançamento

editar

The Quiet Girl estreou na Berlinale em 11 de fevereiro de 2022, venceu o Urso de Cristal do Júri Internacional Generation Kplus de Melhor Filme e recebeu uma menção especial do júri infantil.[10] O júri afirmou que “É um filme com uma história delicada e cheia de detalhes sobre infância, luto, paternidade e reconstrução de uma família.[11][12]

Também foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Dublin de 2022 em 23 de fevereiro e no Festival de Cinema de Glasgow em março de 2022.[13] Teve lançamento geral na Irlanda em 12 de maio de 2022.[14] E foi selecionado para a seção 'World Cinema' do 27º Festival Internacional de Cinema de Busan sendo exibido em outubro de 2022.[15] No Brasil, sua estreia foi Festival de Rio em 9 de Outubro de 2022[5]. An Cailín Ciúin recebeu 11 indicações no 18º Irish Film & Television Awards (IFTAs) em março de 2022 e venceu em sete categorias.[16] O filme foi o primeiro filme em língua irlandesa a ser exibido no Festival de Cinema de Berlim e a ganhar o prêmio de Melhor Filme no IFTAs.[17][18] Ele quebrou recordes de bilheteria no fim de semana de estreia de um filme em língua irlandesa e se tornou o filme em língua irlandesa de maior bilheteria de todos os tempos.[19][20][21]

Recepção

editar

Resposta da Crítica

editar

O filme tem 98% de aprovação no site agregador de resenhas Rotten Tomatoes, com 60 resenhas. O consenso do site diz: "Uma estreia notável para o diretor e roteirista Colm Bairéad, The Quiet Girl oferece um lembrete enganosamente simples de que as menores histórias podem causar um grande impacto emocional".[22] O Metacritic atribuiu ao filme uma pontuação média ponderada de 89 em 100 com base em 13 críticas, indicando "aclamação universal".[23]

Prêmios e Indicações

editar
Prêmio Data de Cerimônia Categoria Indicados Resultado Ref
Academy Awards 12 de Março de 2023 Melhor Longa-Metragem Internacional República da Irlanda
Pendente
[24]
Berlin International Film Festival 17 de Fevereiro de 2022 Grand Prix do Júri Internacional na Geração Kplus An Cailín Ciúin
Venceu
[25]
Menção Especial do Júri Infantil An Cailín Ciúin
Venceu
Dublin International Film Festival 27 de Fevereiro de 2022 Melhor Filme Irlandês An Cailín Ciúin
Venceu
[26]
Prêmios da Audiência An Cailín Ciúin
Venceu
Prêmio Aer Lingus Discovery Colm Bairéad
Venceu
IFTA Film & Drama Awards 12 de Março de 2022 Melhor Filme An Cailín Ciúin
Venceu
[27][28]
Melhor Diretor - Filme Colm Bairéad
Venceu
Best Lead - Filme Catherine Clinch
Venceu
Melhor Atriz Coadjuvante - Filme Carrie Crowley
Indicado
Melhor Montagem John Murphy
Venceu
Melhor Direção de Arte Emma Lowney
Venceu
Melhor Cinematografia Kate McCullough
Venceu
Melhor Figurino Louise Stanton
Indicado
Melhor Som Steve Fanagan, John "Bob" Brennan, Brendan Rehill
Indicado
Melhor Trilha Sonora Original Stephen Rennicks
Venceu
Prêmio Estrela em Ascensão da Screen Ireland Colm Bairéad
Venceu
London Film Critics' Circle 5 de Fevereiro de 2023 Filme Britânico/Irlandês do Ano An Cailín Ciúin
Pendente
[29]
Filme Estrangeiro do Ano An Cailín Ciúin
Pendente
Revelação Cineasta Britânico/Irlandês do Ano Colm Bairéad
Pendente
Jovem Intérprete Britânica/Irlandesa do Ano Catherine Clinch
Pendente
Satellite Awards 11 de Fevereiro de 2023 Melhor Filme - Internacional An Cailín Ciúin
Pendente
[30]
Sydney Film Festival 19 de Junho de 2022 Melhor Filme An Cailín Ciúin
Indicado
[31]
Prêmios da Audiência An Cailín Ciúin
3º Lugar
Taipei Film Festival 8 de Julho de 2022 Prêmio Escolha do Público An Cailín Ciúin
Venceu
[32]
Concurso Internacional de Novos Talentos - Grande Prêmio An Cailín Ciúin
Indicado
Valladolid International Film Festival 29 de Julho de 2022 Silver Spike An Cailín Ciúin
Venceu
[33]
Prêmios da Audiência An Cailín Ciúin
Venceu
British Academy of Film and Television Arts 19 de fevereiro de 2023 Melhor Roteiro Adaptado Colm Bairéad Indicado [34]

Ver também

editar

Referências

  1. a b Rio, Festival do. «An Cailín Ciúin». Festival do Rio. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  2. «An Cailín Ciúin». Break Out Pictures 
  3. «Irish feature films An Cailín Ciúin (The Quiet Girl) and About Joan selected for the Berlin International Film Festival». www.screenireland.ie 
  4. The Quiet Girl (em inglês), consultado em 30 de dezembro de 2022 
  5. a b Rio, Festival do. «An Cailín Ciúin». Festival do Rio. Consultado em 30 de dezembro de 2022 
  6. Sciences, Academy of Motion Picture Arts and. «95th Oscars Shortlists Announced for 10 Categories». A.frame (em inglês). Consultado em 30 de dezembro de 2022 
  7. Sheehan, Paul; Sheehan, Paul (29 de dezembro de 2022). «2023 Oscars: Deadlines and dates for key stops on the road to the 95th Academy Awards». GoldDerby (em inglês). Consultado em 30 de dezembro de 2022 
  8. «Meath-made film wins Grand Prix award at Berlin festival». Meath Chronicle 
  9. «Fanacht | Screen Ireland». www.screenireland.ie 
  10. «The Quiet Girl» – via mubi.com 
  11. McHugh, Connell. «Irish-language film An Cailín Ciúin wins at Berlin International Film Festival». The Irish Post 
  12. Anderson, Alexandra. «Irish language film An Cailín Ciúin wins historic Grand Prix award at Berlin Film Festival». Hotpress 
  13. «Irish film An Cailín Ciúin honoured at Berlin festival». 17 de fevereiro de 2022 – via RTÉ TEN 
  14. Brady, Tara. «Making An Cailín Ciúin: 'An Irish-language film going toe to toe with world cinema was special'». The Irish Times 
  15. «The Quiet Girl». Busan International Film Festival (em inglês). 7 de setembro de 2022. Consultado em 9 de setembro de 2022 
  16. «The Quiet Girl wins big at this year's Irish Film & Television Awards». Cineuropa - the best of european cinema 
  17. «Making An Cailín Ciúin: 'An Irish-language film going toe to toe with world cinema was special'». The Irish Times 
  18. «An Cailín Ciúin / The Quiet Girl – Followed by a Q&A with the Writer, Director Colm Bairéad». Irish Cultural Centre 
  19. «An Cailín Ciúin / The Quiet Girl». Consultado em 26 de junho de 2022 
  20. «The Quiet Girl: Irish-language film breaks box office records in Ireland and UK». The Guardian. 12 de junho de 2022. Consultado em 26 de junho de 2022 
  21. «An Cailín Ciúin continues to break box office records». RTÉ. 10 de junho de 2022. Consultado em 26 de junho de 2022 
  22. «The Quiet Girl». Rotten Tomatoes (em inglês). Fandango Media. Consultado em 28 de dezembro de 2022 
  23. «The Quiet Girl Reviews». Metacritic. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  24. «95th Oscars Shortlists Announced for 10 Categories». Oscars. 21 de dezembro de 2022. Consultado em 21 de dezembro de 2022 
  25. «Awards & Honours 2022» (Press release). Berlin International Film Festival. Consultado em 26 de junho de 2022 
  26. «An Cailín Ciúin scoops Virgin Media Audience Award». RTÉ. 10 de março de 2022. Consultado em 26 de junho de 2022 
  27. «'An Cailín Ciúin,' 'Kin' Win Big at Irish Film and Television Academy Awards; Michael Moore Pays Ukraine Tribute». Variety. 13 de março de 2022. Consultado em 26 de junho de 2022 
  28. «WINNERS ANNOUNCED AT THE IFTA AWARDS 2022» (Press release). Irish Film & Television Academy. Consultado em 26 de junho de 2022 
  29. Pulver, Andrew (21 de dezembro de 2022). «The Banshees of Inisherin leads pack as London film critics announce nominations». The Guardian. Consultado em 22 de dezembro de 2022 
  30. Anderson, Erik (8 de dezembro de 2022). «'Top Gun: Maverick' leads International Press Academy's 27th Satellite Awards nominations». Awards Watch. Consultado em 8 de dezembro de 2022 
  31. «SYDNEY FILM FESTIVAL AUDIENCE AWARDS ANNOUNCED» (PDF) (Press release). Sydney Film Festival. Consultado em 26 de junho de 2022 
  32. «Taipei Film Festival announces International New Talent Competition Winners» (Press release). Taipei Film Festival. Consultado em 26 de julho de 2022 
  33. «El chino Li Ruijun, galardonado con la Espiga de Oro de la Seminci con 'Return to Dust'». rtve.es. 29 de outubro de 2022 
  34. Ribeiro, Pedro Henrique (19 de fevereiro de 2023). «Nada de Novo no Front domina BAFTA 2023 e vence como melhor filme». Omelete. Consultado em 20 de fevereiro de 2023 

Ligações externas

editar