Martine (livro)

Anita ou Martine é a personagem dos livros infantis escritos por Marcel Marlier (ilustrador) e Gilbert Delahaye (escritor) criada em 1954.

Em Portugal começaram a circular em 1966 pela mão Editorial Verbo.

Em 2015 e já publicadas pela editora Zero a Oito, a Anita passou a usar o seu nome original Martine.

Depois da sua criação a série conheceu uma tiragem total de cerca de 85 milhões de exemplares num grande número de países.

Livros

[1] - Martine à la ferme (1954)- Anita na Quinta [2] - Martine en voyage (1954) - Anita Aprende a Ler* [3] - Martine à la mer (1955) - Anita na Praia [4] - Martine au cirque (1956) - Anita no Circo [5] - Martine vive la rentrée! (1957) - Anita na Escola [6] - Martine à la foire (1958) - Anita no Carrossel [7] - Martine fait du théâtre (1959) - Anita no Teatro [8] - Martine à la montagne (1960) - Anita na Montanha [9] - Martine fait du camping (1960) - Anita no Campo [10] - Martine en bateau (1961) - Anita em Viagem* [11] - Martine et les 4 saisons (1962) - Anita e as Quatro Estações [12] - Martine à la maison (1963) - Anita Dona de Casa [13] - Martine au zoo (1963) - Anita no Jardim Zoológico [14] - Martine fait ses courses (1964) - Anita Vai às Compras [15] - Martine en avion (1965) - Anita de Avião [16] - Martine monte à cheval (1966) - Anita a Cavalo [17] - Martine au parc (1967) - Anita no Parque [18] - Martine petite maman (1968) - Anita Mamã [19] - Martine fête son anniversaire (1969) - Anita e a Festa de Anos [20] - Martine embellit son jardin (1970) - Anita no Jardim [21] - Martine fait de la bicyclette (1971) - Anita de Bicicleta [22] - Martine petit rat de l'opéra (1972) - Anita no Ballet [23] - Martine à la fête des fleurs (1973) - Anita na Festa das Flores [24] - Martine fait la cuisine (1974) - Anita na Cozinha [25] - Martine apprend à nager (1975) - Anita Aprende a Nadar [26] - Martine est malade (1976) - Anita Está Doente [27] - Martine chez tante Lucie (1977) - Anita e a Tia Lúcia [28] - Martine prend le train (1978) - Anita de Comboio [29] - Martine fait de la voile (1979) - Anita na Escola de Vela [30] - Martine et son ami le moineau (1980) - Anita e o Pardalito [31] - Martine et l'âne Cadichon (1981) - Anita e o Burrito [32] - Martine fête maman (1982) - Anita e o Dia da Mãe * Titulo não traduzido literalmente

[33] - Martine en montgolfière (1983) - Anita num Balão [34] - Martine à l'école (1984) - Anita Vai às Aulas [35] - Martine découvre la musique (1985) - Anita Descobre a Música [36] - Martine a perdu son chien (1986) - Anita Perdeu o Cão [37] - Martine dans la forêt (1987) - Anita na Floresta [38] - Martine et le cadeau d'anniversaire (1988) - Anita e a Prenda de Anos [39] - Martine a une étrange voisine (1989) - Anita e a Vizinha do Lado [40] - Martine, un mercredi pas comme les autres (1990) - Anita e um Domingo Diferente [41] - Martine, la nuit de Noël (1991) - Anita e a Noite de Natal [42] - Martine va déménager (1992) - Anita Muda de Casa [43] - Martine se déguise (1993) - Anita e o Baile de Máscaras [44] - Martine et le chaton vagabond (1994) - Anita e os Gatinhos [45] - Martine, il court, il court le furet (1995) - Anita de Férias com os Avós [46] - Martine, l'accident (1996) - Anita no Hospital [47] - Martine baby-sitter (1997) - Anita Baby Sitter [48] - Martine en classe de découverte (1998) - Anita e a Visita de Estudo [49] - Martine, la leçon de dessin (1999) - Anita e a Lição de Desenho [50] - Martine au pays des contes (2000) - Anita no País dos Contos [51] - Martine et les marmitons (2001) - Anita e o Curso de Culinária [52] - Martine, La surprise (2002) - Anita e a Surpresa [53] - Martine, L'arche de Noé (2003) - Anita e a Arca de Noé [54] - Martine princesses et chevaliers (2004) - Anita Princesas e Cavaleiros [55] - Martine, drôles de fantômes ! (2005) - Anita e os Fantasmas [56] - Martine, Un amour de poney (2006) - Anita e os Póneis [57] - Martine, J’adore mon frère! (2007) - Anita Adoro o Meu Irmão! [58] - Martine et un chien du tonerre (2008) - Anita e o Cão Corajoso [59] - Martine protège la Nature (2009) - Anita Protege a Natureza [60] - Martine et le prince mystérieux (2010) - Anita e o Príncipe Misterioso

Anita noutras línguas

A personagem tem os seguintes nomes nas respectivas línguas:

• Albânia: Zana
• Bélgica (flamenga): Tiny
• Bélgica (francófona): Martine
• Portugal: Martine (Desde 2015) (Durante 61 anos denominada de "Anita")
• Espanha: Martita
• Estados Unidos da América: Debbie
• França: Martine
• Indonésia: Tini
• Itália: Cristina
• Macedónia: Mapuka
• Eslovénia: Marinka
• Suécia: Mimmi
• Turquia: Aysegül
• Países Baixos: Tiny

Ligações externas

• «Site oficial de Anita (Martine)» (em francês). www.club-martine.fr 
• «Blog oficial de Anita (Martine)» (em francês). www.club-martine.fr