Abrir menu principal

BR nativo é um arranjo de teclado baseado nos conceitos do teclado simplificado Dvorak e adaptado à língua portuguesa, conforme escrita no Brasil. Há também versões para o português de Portugal. Esse arranjo foi desenvolvido para aumentar o conforto de quem o utiliza, reduzindo assim o risco de adquirir lesões relacionadas à digitação frequente e por longos períodos.

Os padrões atuais de teclados para a língua portuguesa são baseados no Qwerty, projetado para máquinas de escrever antigas. A disposição de teclas do teclado nativo transfere o foco da máquina para o ser humano. Esse novo arranjo se preocupa com o conforto de quem digita, e não com a mecânica dos teclados.

Para chegar à disposição de teclas atual foram feitos estudos sobre a frequência dos caracteres latinos e das palavras mais usadas na língua portuguesa. As teclas foram distribuídas de modo equilibrado, colocando as teclas mais frequentes na linha central do teclado. Posicionaram-se as vogais à esquerda da linha central para possibilitar a digitação alternada entre as mãos direita e esquerda.

Embora não haja no mercado teclados nesse novo padrão, é fácil adaptar um teclado tradicional para o padrão BR nativo. Além disso, podem-se arranjar as teclas para atender públicos específicos como programadores e esperantistas. No sistema operacional GNU/Linux há a possibilidade de configuração do arranjo nativamente desde 2008.

Apesar dos benefícios que o arranjo promete, há resistência por parte de muitos. Argumenta-se que o esforço de aprendizado não compensa e que o desempenho no Qwerty satisfaz. Outro aspecto que dificulta a adoção do arranjo é o desconhecimento pela grande maioria das pessoas de que existem outros padrões de teclado.

Para aqueles que buscam aprender o arranjo, pode ocorrer alguma confusão inicial em relação à forma de digitar antiga, assim como o que ocorre com o aprendizado de um novo idioma. Com o tempo e a prática a alternância entre os padrões se torna imperceptível, ocorrendo com a mesma naturalidade que os falantes bilíngues têm ao mudar de contexto linguístico.

CaracterísticasEditar

Enquanto no Qwerty, para a frequência média de uso das 26 letras + o Ç, temos a primeira linha do teclado usada em 49 %, a segunda em 33,5 % e a terceira em 17,5 %, com o BR nativo temos a segunda linha como a mais usada com 71,5 %, a primeira com 19,5 % e a terceira com somente 9%. Essa distribuição do uso das linhas no uso do BR nativo não difere muito daquela para o inglês que seria: primeira 22 %, segunda 70 % e terceira 8 %.

 
Arranjo BR nativo atualizado e disponível nativamente em sistemas Linux, com acionadores de dispositivo compatíveis com sistemas MS Windows e Apple Mac OS.

A segunda linha, a mais usada do BR nativo, apresenta à esquerda as 5 vogais (A, O, E, U, I da esquerda para a direita) e à direita 5 consoantes muito usadas (D, H, T, N, S). Com a muito frequente alternância de vogal-consoante do português, essa distribuição reduz os movimentos das mãos ao datilografar. Nessa segunda linha há ainda o Ç bem à esquerda, depois do :;, sendo essa a única diferença do teclado simplificado Dvorak do inglês.

As demais linhas do "Dvorak" BR nativo são idênticas às do Dvorak inglês: 1ª <, >, P, Y, F – G, C, R, L; 3ª Q, J, K, X – B, M, W, N, S.

Quanto à distribuição dos uso das mãos direita ou esquerda do Dvorak, temos:

  • Inglês – esquerda 43,6 %, direita 56,4 %; praticamente o oposto do Qwerty (direita 43,5 %; esquerda 56,5 %)
  • Português – esquerda 52 %, direita 48 %; contra esquerda 61 %, direita 39 %, no Qwerty.

A numeração (algarismos) superior à primeira linha de letras no BR nativo (Dvorak) não difere daquela do Qwerty português; porém, o Dvorak inglês tem a sequência diferente: 7, 5, 3, 1, 9, 0, 2, 4, 6, 8;

Ver tambémEditar

Ligações externasEditar

  • «BR nativo», Google, Sites . Breve informativo e arquivos de instalação mais atualizados para MS Windows, feito com MSKLC.
  • Teclado brasileiro, Archive . Cópia de 2011 sobre a página original do Teclado Nativo, que atualmente está fora do ar.
  • «Teclado brasileiro», Laumi . 2011, cópia do sítio original, feito pelo próprio autor, Aristides Caldeira, mas atualmente com apresentação defeituosa.
  • «PT nativo keyboard layout», Xahlee, Kbd . Arquivos de instalação no MS Windows, oriundo do sítio original.
  • «Inclusão do arranjo oficialmente na base de dados do Freedesktop.org» 🔗, Free desktop, Bugs (12816) .