Brasuca

página de desambiguação
Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Brazuca (desambiguação).

Brasuca ou Brazuca é uma gíria para designar os brasileiros ou algo de origem no Brasil.

O termo foi cunhado em Portugal, inicialmente com caráter depreciativo[1][2], em contraposição ao termo "portuga". Neste país, também se usa a redução "zuca"[3], com o mesmo sentido.

Com o passar do tempo, os brasileiros se apropriaram do termo, que passou a ser usado para se referirem a eles mesmos de maneira altiva, de forma semelhante à adoção dos portugueses ao termo "tuga" (redução de "portuga").

Um fato relevante sobre esta adoção foi a eleição do termo "Brazuca" para ser o nome da bola oficial da Copa do Mundo FIFA de 2014[4], realizada no Brasil. O nome foi escolhido com mais de 77% dos votos[5].

Brasuca ou brazuca?Editar

Há uma controvérsia sobre a ortografia do termo, seja com 'S' ou com 'Z'. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), da Academia Brasileira de Letras, registra o termo com 'S'.

O professor Sérgio Rodrigues, entretanto, registra em sua coluna "Sobre palavras" que a forma com 'Z' é a mais popular: "A forma brazuca é muito mais usada na vida real. Uma pesquisa no Google traz mais de 4 milhões de páginas, contra pouco mais de um décimo disso para brasuca. Pode-se defender a tese de que a preferência popular não é suficiente para alterar a grafia de um termo do vernáculo, mas atenção: estamos falando de palavra informal, brincalhona, recente. Brazuca é uma gíria, e as gírias, como todas as criações populares, têm a mania de escolher como serão conhecidas"[6].


Referências

  1. Sérgio Rodrigues. «Brazuca é um nome triste, mas não por ser com 'z'». Revista Veja. Consultado em 27 de setembro de 2019 
  2. Pascoale Cipro Neto (18 de setembro de 2012). «"Brazuca", a bola da Copa». Observatório da Imprensa. Consultado em 27 de setembro de 2019 
  3. «Significado e definição de "Zuca"». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em 27 de setembro de 2019 
  4. «"adidas Brazuca" – nome da Bola Oficial escolhido por torcedores brasileiros». FIFA. 2 de setembro de 2012. Consultado em 15 de julho de 2014. Arquivado do original em 14 de julho de 2014 
  5. «Bossa Nova, Brazuca ou Carnavalesca? Escolha o nome da bola de 2014!». GloboEsporte.com. 12 de agosto de 2012. Consultado em 22 de agosto de 2012 
  6. Sérgio Rodrigues (16 de fevereiro de 2017). «Olha a Brazuca aí, gente!». Revista Veja. Consultado em 27 de setembro de 2019 
  Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço relacionado ao Projeto Ciências Sociais. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.