Abrir menu principal

"Civis Romanus sum" (pron. Cīvis Rōmānus sum, "Eu sou um cidadão romano") é uma locução latina que indicava a filiação à civlização romana, e subentendia, lato sensu, todos os direitos (e deveres) associados com o tal status.[1]

Frase repetida com orgulho por diversos personagens importantes da história romana, tinha a função de enfatizar os privilégios dados aos cidadãos romanos. Mesmo prisioneiros podiam gozar das vantagens desta prerrogativa, para que subsequentemente recebessem tratamento favorável. Paulo de Tarso, ao ser julgado e fazer seu apelo ao imperador romano, mencionou seu direito, como cidadão de Roma, de ser julgado em Roma, e o processo judicial foi suspenso até que ele, acorrentado e escoltado por guardas, fosse levado até a capital.[2]

A locução foi citada por Lorde Palmerston, que, em 25 de junho de 1850, afirmou que todo cidadão britânico no mundo deveria ser protegido pelo Império Britânico como um cidadão romano era na época do Império Romano.[3][4]

Foi citada pelo presidente americano John F. Kennedy, em seu discurso "Ich bin ein Berliner", realizado em Berlim Ocidental no dia 26 de junho de 1963:

Há dois mil anos, não havia frase que se dissesse com mais orgulho do que civis Romanus sum ("sou um cidadão romano"). Hoje, no mundo da liberdade, não há frase que se diga com mais orgulho que 'Ich bin ein Berliner'[5]

Referências

  1. Cícero, In Verrem II.v.162
  2. Atos dos Apóstolos, 22:27.
  3. Wawro, Geoffrey (2002). Warfare and Society in Europe 1792–1914. [S.l.]: Routledge. pp. 37–38 
  4. Chamberlain, Muriel Evelyn (1980). British foreign policy in the age of Palmerston. Col: Seminar studies in history. [S.l.]: Longman. 125 páginas 
  5. No original, em inglês: Two thousand years ago the proudest boast was civis Romanus sum [I am a Roman citizen]. Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner'... All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner'!. «Text: Kennedy's Berlin speech». BBC News. BBC. 26 de junho de 2003. Consultado em 25 de setembro de 2009