Abrir menu principal
Bajan
Falado em: Barbados
Total de falantes: 260 mil (1999)
Família: Crioulo de base inglesa
 Atlântico
  Leste
   Sul
    Bajan
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---

O bajan (pronunciado /ˈbeɪdʒən/) é uma língua crioula baseada no inglês falado na ilha caribenha de Barbados. Em geral, o povo de Barbados falam o inglês padrão na TV e no rádio, em tribunais, no governo e nos negócios do dia-a-dia, enquanto o crioulo bajan é reservado para situações menos formais, na música, ou na fala social.

Como muitas outras línguas crioulas do Caribe com base no inglês, o bajan consiste em um substrato derivado de línguas do oeste africano e um superestrato do inglês. O bajan é semelhante, mas distingue-se dos crioulos de ilhas vizinhas do Caribe, como muitos dos outros crioulos caribenhos teoricamente este crioulo tem superestrato originário de variedade da língua inglesa como o hiberno-inglês ou inglês escocês, como por exemplo o patoá jamaicano.

Índice

CaracterísticasEditar

O bajan é o crioulo do Caribe com a gramática que mais se assemelha ao inglês padrão.[1] Há um debate acadêmico sobre se suas características crioulas são devido a um estado anterior de pidgin ou a algum outro motivo, como o contato com línguas crioulas baseadas em inglês vizinhas. Em um modelo histórico, o bajan surgiu quando escravos africanos oriundos da África Ocidental foram transportados à força para a ilha, escravizados e forçados a falar inglês, embora aprendendo imperfeitamente. O bajan mais tarde tornou-se um meio de comunicação sem sempre ser compreendido pelos donos de escravos.

Ver tambémEditar

Referências

  1. «Leeward Caribbean Creole English» (em inglês). Ethnologue. Consultado em 19 de março de 2015 

Ligações externasEditar